Примери коришћења You won't even на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
You won't even feel it.
Нећете ни осетити.Besides, maybe you won't even win.
Sem toga, možda neceš ni pobediti.You won't even talk to us.
Nećeš ni da pričaš s nama.And guess what: You won't even notice.
И знате шта: нећете ни приметити.You won't even know I'm there.
Нећете ни знати да сам ту.
Људи такође преводе
But how can i if you won't even tell me.
Ali kako, kad neces ni da mi kazes.You won't even notice the taste!
Nećete ni primetiti ukus!I mean, come on, you won't even fit on the couch.
Mislim, hajde, necete ni stati na kaucu.You won't even know I'm there.
Neces ni znati da sam tamo.It will be fast; you won't even feel it.
I ne brini, biće brzo, nećeš ni osetiti.You won't even know I'm here.
Nećete ni znati da sam ovdje.And eventually, you won't even notice it anymore.
На крају вероватно више нећете ни приметити.You won't even notice them!
A Vi je čak nećete ni primetiti!It will happen so fast, you won't even know it happened.
Desiće se, tako brzo, Nećeš ni znati.You won't even know it's here.
Ма нећете ни знати да је овде.Matter of fact, if you take it off, you won't even sweat.
У ствари, ако га скинути, нећете ни зној.And you won't even notice it!
A Vi je čak nećete ni primetiti!You've been taking my money all night, you won't even look at me?
Cele noći mi uzima novac, a neće ni da me pogleda?You won't even know I'm gone.
Neces ni primetiti da sam otisao.If we do our job right, you won't even know that we're there.
Ako ćemo raditi svoj posao dobro, nećete ni znati da smo tamo.You won't even realize you're learning.
Nećete ni shvatiti Učiš.Ever since you got back from who knows where, you won't even look at me.
Otkad si dobio natrag iz tko zna gdje, necete ni pogledati.You won't even know that we're here.
Нећете ни знати да смо овде.Sometimes my progress will be so small that you won't even notice.
Na samom početku, vaš napredak će biti toliko mali da ga nećete ni primetiti.You won't even recognize these designs!
Ovu dijetu nećete ni osetiti!If you can manage to handle things calmly no matter how wronged you may feel,if you can remain unmoved and not try to come up with some kind of excuse for yourself, then with many things you won't even need to argue.
( Aplauz) Ako mirno uspete da rešite stvari, bez obzira koliko osećate da su prema vama nepravični, ako možete daostanete mirna srca i ne pokušate da iznađete neku vrstu opravdanja za sebe, onda u mnogim stvarima neće ni biti potrebno da se raspravljate.You won't even have to leave your bed.
Нећете ни морати напустити кревет.At first you won't even know that you have it.
Ubrzo nećete ni znati da ste ga imali.You won't even need to get in the car!
Nećete ni morati da budete u automobilu!I mean, you won't even talk to me.
Šta je, nije valjda da nećete ni 
