Примери коришћења Young russians на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
What young Russians are like?
Kakvi su mladi Rusi?Could they be changing attitudes among other young Russians?
Da li će oni promeniti stavove i drugih mladih Rusa?Young Russians do not know much about Vietnam.
Руска омладина мало зна о томе.He arranged to have many young Russians sent abroad to study.
Послао је многе младе Русе у иностранство.Young Russians‘know little about the opposition', says Volkov.
Млади Руси мало знају о опозицији, каже Волков.Gorev's numbers have been steadily rising,particularly with disaffected young Russians.
Горев су бројеви су у константном порасту,Посебно незадовољних младих Руса.Let's ask young Russians who remembers a country such as Yugoslavia?
Хајде да питамо, на пример, омладину у Русији: ко се сећа земље као што је Југославија?In other words, the shift to the internet isn't making young Russians more anti-regime, just more ignorant.
Другим речима, окретање интернету од младих Руса не прави антирежимлије, али их чини више необавештеним.Forgive me, young Russians, if I don't manage to do everything I'm supposed to.
Опростите ми млади Руси, ако не учиним све, што сам дужан да учиним… Али, узмоћи ћу.Part of the narrative which emerged from the protests concerned the fact that young Russians watch less TV than their parents and grandparents.
Део" наратива" проистеклог из протеста тиче се чињенице да млади Руси мање гледају телевизију од својих родитеља и старих.Not only do young Russians predominantly access news via the Internet but they also choose to ignore the prospect of a conflict with the West.
Али млади Руси не само што прате вести углавном преко интернета, него игноришу и могућност сукоба са….There, too, his proficiency, especially in physical science, was marked, andhe was one of the young Russians chosen to complete their education in foreign countries.
И тамо је запажено његово знање, посебно из физике, ион је био један од младих Руса изабраних да доврше образовање у страним земљама.Two young Russians on holiday happened to have the adjacent room, and Olga hurried next door to explain what was happening.
Desilo se da su dva mlada Rusa na odmoru bila u susednoj sobi, i Olga je pohitala do njihovih vrata da im objasni šta se događa.The older generation, and sometimes even young Russians, will definitely let you know if you're bothering them.
Старије генерације, а понекад и млади грађани Русије, свакако ће вам дати до знања да их узнемиравате.Another way to damage Russia's economy over time is to encourage the emigration of qualified personnel,especially young Russians with a high level of education.
Други начин дестабилизовања руске економије на дужи рок јестеохрабривање емиграције квалификованог особља, посебно високообразованих младих Руса.The researchers also found that young Russians were well-aware of political protests that occurred during the last year.
Sociolozi su takođe utvrdili da su mladi Rusi prošle godine bili dobro obavešteni o protestima.Another way of destabilising the Russian economy in the long run is to encourage the emigration of qualified personnel,particularly young Russians with a high level of education.
Други начин дестабилизовања руске економије на дужи рок јестеохрабривање емиграције квалификованог особља, посебно високообразованих младих Руса.To Western eyes, young Russians such as Mamay who espouse some liberal values but back Putin live in a world of contradictions.
Iz ugla Zapada, mladi Rusi kao što je Mamai koji se zalaže za liberalne vrednosti, ali i ne suprotstavlja se Putinu, živi u svetu kontradikcija.Konashenkov said that the layout of the Reichstag will be a significant element of the Park“Patriot” andtogether with other objects serve the patriotic education of young Russians and visitors from other countries.
Додао је да ће макета Рајхстага бити важан елемент војног парка„Патриот" заједно са другим објектима и послужити патриотском васпитању младих Руса и посетилаца из других земаља.Ru, on the basis of surveys carried out by the Centre,the fact that young Russians don't watch as much TV as older generations doesn't mean that they are compensating by accessing political news on the internet, let along accessing‘liberal' or‘pro-Western' news sources.
Ру", на основу истраживања што га је спровео Центар,чињеница да млади Руси не гледају ТВ толико као старије генерације не значи да телевизијске вести компензују тиме што политичке вести прате преко интернета, поготову не вести" либералних" и" прозападних" медија.The respondents were asked whether inspired by the West“blessings of civilization”, such as mobile phones,easy Internet access, the opportunity to visit other countries, made young Russians accept liberal values rather than those accepted by their“Soviet” parents.
На питање да ли би' блага цивилизације', као што су мобилни телефони, лак приступ интернету имогућност да посећују друге земље навела младе Русе да усвоје либералније вредности од оних које су поштовали њихови родитељи већина Despite lingering from perestroika times aggressive attempts to brainwash young Russians(including through textbooks issued on Soros money), the majority of respondents cast doubt upon the assertions of homegrown liberals and their overseas mentors that“liberal Western model would be the best political system for Russia”.
Упркос агресивним покушајима испирања мозгова младих Руса( укључујући уџбенике које је објавио Сорош), већина испитаника је изразила сумњу у тврђења домаћих либерала и њихових прекоокеанских ментора да би' либерализам западног модела био најбољи политички систем за Русију'.Like young Russians, entrepreneurs are questioning whether Putin's assertive foreign policy of militant nationalism, which won him so much domestic support in the past, is worth the price, including the actual cost of Russia's military activities and the impact of Russia's increasing economic and political isolation from the West.
Kao i mladi Rusi, i preduzetnici se pitaju da li je Putinova uverljiva spoljna politika vojnog nacionalizma sa kojom je privlačio veći deo domaće podrške u prošlosti, vredna cene, uključujući i aktuelnu cenu ruskih vojnih aktivnosti i uticaja sve veće ekonomske i političke izolacije.And while a growing number of young Russians seem ready to take to the streets to protest against the actions of local officials- against the exclusion of candidates in local elections, for example, against the destruction of a park, or the creation of a toxic dump close to a river- they may pay for it with arrest.
I iako se čini da je sve veći broj mladih Rusa spreman da protestuje na ulici protiv akcija lokalnih vlasti- protiv eliminisanja kandidata na lokalnim izborima, na primer, ili uništavanja parkova i otvaranja deponije toksičnog otpada u blizini reka- oni zbog toga mogu biti uhapšeni.We have a long way to go, but gradually we are winning hearts and minds,especially among younger Russians.(…).
Дуг пут нас још чека, али постепено освајамо срца и умове,поготово међу млађим Русима.(…).They're been busy sharing their own Chernobyl stories on social media, with younger Russians often hearing them for the first time.
Они који се сећају катастрофе делили In terms of age Russians younger than the Finns and Swedes.
У погледу старосне доби Руси млађи од Финаца и Швеђана.
