Sta znaci na Srpskom YOUR DAY JOB - prevod na Српском

• свој дан посао
• вашег дневног посла
• svoj svakodnevni posao

Примери коришћења Your day job на Енглеском и њихови преводи на Српски

Don't quit your day job.
Ništa ne zakazuj.

Your day job needs you.
Potrebna si na tvom redovnom poslu.

What's your day job?
Koji je tvoj dan posao?

Is that topic related to your day job?
Да ли се то односи на ваш дневни посао?

Keep your day job.
Zadrži svoj dnevni posao.

Does it relate to your day job?
Да ли се то односи на ваш дневни посао?

Keep your day job, please!
Drži se tvog dnevnog posla, molim te!

Don't give up your day job.
Ne napuštaj svoj dnevni posao.

Don't quit your day job until you are sure you are ready.
Не прекидајте свој дневни посао док се не осетите сигурним.

Get back to your day job.
Vrati se na svoj svakodnevni posao.

After your day job, your next step might be offering a service of some sort.
Након вашег дневног посла, ваш следећи корак може бити пружање услуге неке врсте.

Don't quit your day job.
Ne napuštaj svoj posao.

My first and repeated advice was,“Don't quit your day job.”.
Његов први савет био је" не напусти свој дан посао.

No, that's your day job.
Ne, to je vaš dan posao.

His final piece of advice: “Don't quit your day job.”.
Његов први савет био је" не напусти свој дан посао.

What skills from your day job can translate into a writing career?
Које вештине из вашег дневног посла могу да преведу у каријеру писања?

SciCheer: Please describe your day job.
Đak reporter:* Opišite nam vaš radni dan.

This means keep your day job or part-time job until you can replace it with trading.
То значи да одржавате свој дневни посао или посао са половичним радним временом, док га не замените трговањем.

You might work 40-50 hours at your day job.
Можда ћете радити 40-50 сати на дневном послу.

Sometimes, it takes getting fired from your day job to realize the perfect business is staring right at you.
Понекад је потребно да добијете отказ из вашег дневног посла како бисте схватили да савршени посао гледа право на вас.

Our advice was,"Dont give up your day job".
Његов први савет био је" не напусти свој дан посао.

If you want to eventually quit your day job, and start your own business, a good place to start is with your skills.
Ако желите да напустите свој дневни посао и започнете сопствени бизнис, добро место за почетак је ваше вештине.

Their advice was“don't give up your day job.”.
Његов први савет био је" не напусти свој дан посао.

If you wish to eventually quit your day job, and start your own company, an excellent place to begin is with your abilities.
Ако желите да напустите свој дневни посао и започнете сопствени бизнис, добро место за почетак је ваше вештине.

That advice would be,“Don't quit your day job.”.
Његов први савет био је" не напусти свој дан посао.

Then study alongside your day job in the comfort of your own home- with a high-quality degree from Wilhelm Büchner University.
Онда студирају уз свој дневни посао у удобности свог дома- са квалитетна степен од Вилхелм Буецхнер универзитета.

Stick with your day job.
Drzi se tvog dnevnog posla.

I recently shared my tips for growing your freelance career enough to quit your day job.
Недавно сам поделио своје савете за повећање своје слободне каријере довољно да напустим свој дневни посао.

So this is your day job.
Dakle, ovo je vaš dan posao.

If you're already employed, see if you can work extra shifts or pick up overtime to earn more at your day job.
Ако сте већ запослени, погледајте да ли можете радити додатне смене или добити прековремени рад како бисте зарадили више на дневном послу.