Sta znaci na Srpskom YOUR GUTS - prevod na Српском

• iz dna duše
• utrobu
• tvoju hrabrost
• stomaku
• твоје гутље

Примери коришћења Your guts на Енглеском и њихови преводи на Српски

Hates your guts.
Mrzi te iz dna duše.

Your guts blown out and you're back here?
Stomak ti raznesen a ti se vratio?

I hated your guts.
Мрзим твоје гутље.

A lot better than havin' a hole in your guts.
Mnogo bolje nego da imaš rupe u stomaku.

I hate your guts.
Mrzim te iz dna duše.

And at times, I've even hated your guts.
I s vremena na vrijeme, čak sam i mrzio tvoju hrabrost.

I hate your guts.
Mrzim te iz dna duse!

Might be hard when the Beast is ripping your guts out.
Mozda je to malo teze kad ti Zver kida utrobu.

I hate your guts.
Мрзим те из дна душе.

Hair, the skin, the nails, all the bacteria in your guts.
Kose, kože, noktiju, sve bakterije u utrobu.

He hates your guts.
Mrzi te iz dna duše.

I hate your guts, you smart college guys!
Mrzim vašu hrabrost, vas prepametnih fakultetskih momaka!

I hate all your guts.
Мрзим твоје гутље.

Blow your guts out all over the mountain. See if I care.
Uzmi pištolj i prospi svoja creva po celoj planini… da vidiš da li mi je stalo.

Show me your guts.
Pokaži mi svoju petlju.

You're from one town over, so I hate your guts.
Ti si iz drugog grada, pa te mrzim iz dna duše.

You have lost your guts, you have sold out.
Izgubio si svoju petlju. Prodao si se.

Just that I hate your guts!
O tome da te mrzim iz dna duše!

You know, if I stick this in your guts, all the cops will do is thank me.
Znaš, kad bih ti ovo zaboo u stomak svi policajci bi mi se zahvalili.

During puberty when all that happens and all you see hits you deep in your guts.
Tokom puberteta kad se sve to saznaje, i ostaje duboko u stomaku.

Tom hates your guts.
Tom te mrzi iz dna duše.

You came down here to avenge poor, old Luke, and he hated your guts.
Ti si došao ovde dole da osvetiš jadnog, starog Luka, a on te je mrzeo iz dna duše.

Tom hates your guts.
Тома те мрзи из дна душе.

That's why you brought Stefan in,'cause you knew he'd help you even though he hates your guts.
Zato si doveo Stefana, zato što si znao da će ti pomoći iako te mrzi iz dna duše.

Sorkin hates your guts.
Sorkin te mrzi iz dna duše.

Because that girl, she doesn't know you one bit. But when she finds out who you are, who you really are, she's gonna hate your guts.
Jer te ta devojka ni najmanje ne poznaje, a kad sazna ko si, mrzece te iz dna duse.

Now she hates your guts.
Sada te mrzi iz dna duše.

Think about it, would you spill your guts to someone you just met at a bar?
Размислите о томе, би ти просуо своје храбрости да неким кога тек упознао у бару?

They don't hate your guts.
Ne mrze te oni iz dna duše.

But I guess no matter how much your brother hates your guts, and no matter how much you hate his.
Ali bez obzira na to koliko te brat mrzeo iz dna duše, i bez obzira na to koliko ti mrzeo njega.