Sta znaci na Srpskom YOUR HOUSES - prevod na Српском

• vaše kuće
• ваше куће
• својој кући
• своје домове
• куће своје
• vašim kućama
• кућа својих
• вашим кућама
• svoje domove
• kuće svoje
• tvoje kuće kuće
• vase kuce

Примери коришћења Your houses на Енглеском и њихови преводи на Српски

Don't leave your houses.
Ne napuštajte svoje domove.

Stay in your houses and await instructions. I repeat.
Ostanite u svojim kućama i čekajte dalja uputstva. Ponavljam.

A plague on your houses.
Da malo bude„ kuga na vaše kuće“.

Exo 12:19 For seven days no leaven is to be found in your houses.
За седам дана, нема се наћи квасца у вашим кућама.

Do not turn your houses into tombs.
Ne činite vaše kuće grobovima.

That is"a plague on all your houses".
Da malo bude„ kuga na vaše kuće“.

Do not turn your houses into graves.
Ne činite vaše kuće grobovima.

If so, a"plague on both your houses.".
Da malo bude„ kuga na vaše kuće“.

A plague o' both your houses!--I am sped.-- Is he gone, and hath nothing?
Куга О' обе ваше куће- Ја сам убрзала.-- Да ли је он отишао, а има ништа?

Please stay in your houses.
Боље да седите у вашим кућама.

Keep within your houses; close your doors and barricade them.
Ostanite u svojim kućama; zatvorite svoja vrata i zabarikadirajte ih.

A plague on all your houses".
Da malo bude„ kuga na vaše kuće“.

Would that I could gather your houses into my hand, and like a sower scatter them in forest and meadow.
Камо среће да могу да узмем ваше куће у шаку, и да их као сејач расејем по шуми и пољани.

I have it, and soundly too.--Your houses!
Имам га, и цврсто превише.-- Ваше куће!

Do not carry any loads out of your houses or do any work on the Sabbath day.
И не износите бремена из кућа својих у суботу, и никакога посла не.

Or I shall faint.--A plague o' both your houses!
Или ћу тихи.-- куге О' обе ваше куће!

In your village do your houses look like this?
U vasem selu vase kuce izgledaju ovako?

I would like to say,"a plague on both your houses.".
Da malo bude„ kuga na vaše kuće“.

Don't bring any load out of your houses on the Sabbath day, nor are you to do any work.
И не износите бремена из кућа својих у суботу, и никакога посла не.

I don't understand how you will heat your houses.
Ne razumem kako ćete grejati vaše kuće.

They will fill your houses and the houses of all your officials and those of all the Egyptians.
Tvoje kuće, kuće svih tvojih slugu i kuće svih Egipćana biće pune skakavaca.

For seven days there will be no leaven in your houses.
Tokom sedam dana, neće se naći kvasa u vašim kućama.

Make some decoration around your houses. Trees for example.
Направите нешто украса око својих кућа. На пример, дрвеће.

For seven days no leaven shall be found in your houses….
Tokom sedam dana, neće se naći kvasa u vašim kućama.

This is your country, these are your houses, your fields and gardens, your memories.
Ovo je vasa zemlja, ovo su vase kuce, vase njive i baste, vase uspomene.

For seven days, leaven shall not be found in your houses.
Tokom sedam dana, neće se naći kvasa u vašim kućama.

They will fill your houses, and the houses of your servants, and the houses of all the Egyptians.
Tvoje kuće, kuće svih tvojih slugu i kuće svih Egipćana biće pune skakavaca.

For seven days there must not be any yeast in your houses.
Tokom sedam dana, neće se naći kvasa u vašim kućama.

When Mercutio shouts“a plague on both your houses” in Act 3, Scene 1, he's foreshadowing what's to come for the title couple.
Кад Мерцутио повиче„ куга на обје ваше куће“ у Акту 3, Сцена 1, он предвиђа шта ће доћи за насловни пар.

For seven days there must be no leaven found in your houses.
Tokom sedam dana, neće se naći kvasa u vašim kućama.