Примери коришћења Your judges на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
And your judges of whom you requested,"Give me a king and princes"?
Ли су судије твоје, за које си* говорио: дај ми цара и кнезове?You better watch your judges, Procurator.
Bolje pripazite na ponašanje vaših sudija, gospodine.The Democrats want you to withdraw your weapons, your health insurance, your vote,your freedom, your judges.
Demokrate žele da vam oduzmu oružje, zdravstvenu negu, žele da oduzmu And I commanded your judges at that time saying,'Listen among your brothers.'".
И заповједих онда судијама вашим говорећи: саслушавајте распре међу.Where now is your king That he may save you in all your cities, And your judges of whom you requested,"Give me a king and princes'?
Нека те сачува у свим градовима твојим; где ли су судије твоје, за које си говорио: Дај ми цара и кнезове?And I will restore your judges as at the first, and your counselors as at the beginning.
И ја ћу вратити своје судије, тако да ће бити као пре, и ваши саветници као и пута дуже прошлости.A politically independent judiciary is normal-- you can't be a normal European country if your judges function under political pressure.
Politički nezavisno sudstvo je normalna stvar-- ne možete biti normalna evropska zemlja ako su vaše sudije pod političkim pritiskom.Isa 1:26 I will restore your judges as at first and your advisers as at the beginning.
И ја ћу вратити своје судије, тако да ће бити као пре, и ваши саветници као и пута дуже прошлости.I will be your king: where is any other that may save you in all your cities? and your judges of whom you said, Give me a king and princes?
Где је сада твој краљ да те спасе у свим Isa 1:26 I will restore your judges as in days of old,your counselors as at the beginning.
И ја ћу вратити своје судије, тако да ће бити као пре, и ваши саветници као и пута дуже прошлости.Where is your king now, that he may save you in all your cities? And your judges, of whom you said,'Give me a king and princes?'.
Где је сада твој краљ да те спасе у свим What's happening is one of your judges just realized the answer to the gun problem sure ain't allowing more people to carry.
To da je jedan od vaših sudija upravo shvatio da rešenje problema s oružjem nije u naoružavanju još ljudi.I charged your judges at that time,"When you hold a hearing between brothers, judge fairly between a man and his brother or between foreigners.
Tada sam zapovedio vašim sudijama:‘ Kad saslušavate svoju braću, sudite pravedno između čoveka i njegovog brata ili stranca koji živi kod njega.Deuteronomy 1:16, 17-“And I charged your judges at that time: Hear the disputes between your brothers and judge fairly, whether the case is between brother Israelites or between one of them and an alien.
( dkc) Deuteronomy 1: 16 И заповједих онда судијама вашим говорећи: саслушавајте распре међу браћом својом и судите право између човјека и брата његова и између дошљака који је с њим.I commanded your judges at that time, saying,"Hear cases between your brothers, and judge righteously between a man and his brother, and the foreigner who is living with him.
I zapovedih onda sudijama vašim govoreći: Saslušavajte raspre medju braćom svojom i sudite pravo izmedju čoveka i brata njegovog i izmedju došljaka koji je s njim.At that same time I told your judges,"You must give your brothers a fair hearing and see justice done between one person and his brother or the foreigner living with him.
Tada sam zapovedio vašim sudijama:‘ Kad saslušavate svoju braću, sudite pravedno između čoveka i njegovog brata ili stranca koji živi kod njega.And I charged your judges at that time,'Hear the cases between your brethren, and judge righteously between a man and his brother or the alien that is with him.
Tada sam zapovedio vašim sudijama:‘ Kad saslušavate svoju braću, sudite pravedno između čoveka i njegovog brata ili stranca koji živi kod njega.And I charged your judges at that time,'Hear the cases between your brethren, and judge righteously between a man and his brother or the alien that is with him.
Тада сам заповедио вашим судијама:' Кад саслушавате своју браћу, судите праведно+ између човека и његовог брата или странца+ који живи код њега.And I charged your judges at that time'Hear the cases between your brethren, and judge righteously between a man and his brother or the alien that is with him.
И заповједих онда судијама вашим говорећи: саслушавајте распре међу браћом својом и судите право између човјека и брата његова и између дошљака који је с њим.Then I charged your judges at that time, saying,“Hear the cases between your fellow countrymen, and judge righteously between a man and his fellow countrymen, or the alien who is with him.
У то време сам заповедио вашим судијама:' Саслушајте своју браћу и судите праведно кад неко има спор са својим сународником, или са странцем.And I charged your judges at that time, saying, Hear'the causes' between your brethren, and judge righteously between a man and his brother, and the sojourner that is with him.
И заповедих онда судијама вашим говорећи: Саслушавајте распре медју браћом својом и судите право измедју човека и брата његовог и измедју дошљака који је с њим.And I charged your judges at that time, saying, Hear{the causes} between your brethren, and judge righteously between{every} man and his brother, and the stranger{that is} with him.
И заповедих онда судијама вашим говорећи:„ Саслушавајте распре међу браћом својом и судите право између човека и брата његова и између дошљака који је с њим.And I charged your judges at that time, saying, Hear the causes between your brethren, and judge righteously between every man and his brother, and the stranger that is with him.
I zapovedih onda sudijama vašim govoreći: Saslušavajte raspre medju braćom svojom i sudite pravo izmedju čoveka i brata njegovog i izmedju došljaka koji je s njim.Deuteronomy 1:16:“Then I charged your judges at that time, saying,‘Hear the cases between your fellow countrymen, and judge righteously between a man and his fellow countryman, or the alien who is with him.
( dkc) Deuteronomy 1: 16 И заповједих онда судијама вашим говорећи: саслушавајте распре међу браћом својом и судите право између човјека и брата његова и између дошљака који је с њим.I thought your judge didn't want anything known about this.
Mislio sam da tvoj sudija ne želi da se ovo zna.Your judge let him go.
Tvoj sudija ga je pustio.Your judge here seems to think he's a model citizen.
Vaš sudija smatra da je on ugledan gradjanin.He is your judge, not me.
On je tvoj sudija, nisam ja.That's your judge and jury.
Ovo je tvoj sudija i porotnik.
