Sta znaci na Srpskom YOUR REFUND - prevod na Српском

• ваш поврат
• повраћај средстава

Примери коришћења Your refund на Енглеском и њихови преводи на Српски

Here's your refund.
Evo ti povrat.

Your refund will be reduced by $5.
Će račun biti umanjen za 5$.

Here is your refund check.
Evo čeka za refundaciju.

You can forget about your refund!
Možeš zaboraviti na povrat!

What's your Refund Policy?
Која је ваша политика повраћаја?

We will help you get your refund.
Pomoćićemo Vam da dobijete svoju nagradu.

Otherwise your refund will not be accepted.
U suprotnom povrat neće biti prihvaćen.

We may adjust your refund.
Смо можете да прилагодите своје узорке.

However, your refund may be reduced for any missing items.
Међутим, ваше повраћај може се смањити за све недостајуће ставке.

Do you want to check the status of your refund?
Da li želite da proverite status vaše rezervacije?

Once your refund has been issued, you will receive a confirmation email.
Када вам се врати повраћај новца, добићете е-поруку са потврдом.

An email will be dispatched when your refund is processed.
Е-пошта ће бити послата када се рефундира ваша обрада.

Your refund may be delayed this year- but blame the IRS, not your mail carrier.
Ваше повраћај може бити одложено ове године- али кривите ИРС, а не вашу пошту.

There are two main reasons the IRS would change your refund.
Постоје два главна разлога због којих би ИРС промијенио ваш поврат новца.

The fastest way to receive your refund is through e-file.
Најбржи начин да добијете свој порески идентификациони број је путем онлине пријаве.

You will also be notified of the approval or rejection of your refund.
Такође ћемо вас обавестити о одобрењу или одбијању вашег повраћаја.

Then your refund will be processed to the original method of payment, within 7-10 days.
Тада ће ваш поврат бити обрађен оригиналним начином плаћања, у року од КСНУМКС-КСНУМКС дана.

We will also let you know about the approval or rejection of your refund.
Такође ћемо вас обавестити о одобрењу или одбијању вашег повраћаја.

Additionally, the IRS will adjust your refund if it receives information which indicates an error was made.
Поред тога, ИРС ће прилагодити ваш поврат новца ако прими информације које указују на грешку.

Using e-file combined with direct deposit is the fastest way to get your refund.
Е-подношење пореске пријаве заједно са директним депозитом је најбржи начин да добијете повраћај.

If your refund is taking longer than expected, check your refund status on your Google account.
Ако повраћај средстава траје дуже него што сте очекивали, проверите његов статус на Google Pay налогу.

Please allow 7-10 business days after we receive the package for your refund/exchange to be processed.
Дозволите КСНУМКС-КСНУМКС радним данима након што примимо пакет за ваш поврат/ замену за обраду.

If your refund is taking longer than expected, you can check the refund status in your Google Payments account.
Ако повраћај средстава траје дуже него што сте очекивали, проверите његов статус на Google Pay налогу.

Depending on the policy of the bank, you might have to wait up to 90 days to receive your refund.
У зависности од политике банке, можда ћете морати да сачекате до 90 дана да бисте добили поврат новца.

If you file early, the IRS will hold your refund until February 15, and then begin processing your refund.
Ако поднесете раније, ИРС ће задржати ваше повраћај до 15. фебруара, а затим почети да обрађује ваше повраћај.

Some prepaid cards also accept direct deposits, so you could receive your refund this way in the future.
Неке препаид картице такође прихватају директне депозите, тако да можете добити поврат новца на овај начин у будућности.

Collect the money from your refund anticipation loan as agreed upon in the contract you signed with your lender.
Прикупите новац из зајма за предвиђање поврата, како је договорено у уговору који сте потписали са својим зајмодавцем.

If you don't qualify, you can claim a standard exemption and your refund would not be affected at all.
Не можете се квалифицирати, можете затражити стандардно изузеће и ваш поврат не би уопће био погођен.

Receiving your refund may take up to 16 weeks, but you can track the status on the IRS's"Where's My Amended Return?" webpage.
Примање поврата може потрајати до 16 седмица, али можете пратити статус у ИРС-у" Гдје је мој измијењени повратак?" веб страна.

It is also in charge of the Treasury Offset Program, which is the program that reduces your refund for authorized reasons.
Такође је задужен за Програм компензације трезора, који је програм који смањује поврат новца из овлашћених разлога.