Sta znaci na Srpskom YOUR SHIPMENT - prevod na Српском

• vašu pošiljku
• vaše pošiljke
• vaša pošiljka

Примери коришћења Your shipment на Енглеском и њихови преводи на Српски

Follow your shipment.
Pratite svoju pošiljku.

Your shipment will arrive as planned.
Tvoja pošiljka stiže kao što je i dogovoreno.

It's not your shipment.
Ovo nije tvoja pošiljka.

They know about Boyd blowing up your shipment.
Znaju da je Boyd digao u zrak tvoju pošiljku.

Customs may hold your shipment because they require more information.
Carina može da zadrži vašu pošiljku jer su im potrebne dodatne informacije.

Dear brother I have received your shipment.
Dragi brate, primio sam tvoju pošiljku.

The driver who loads your shipment must give you a copy of the bill of lading.
Vozač koji utovaruje vašu pošiljku mora da ima kopiju tovarnog lista.

At any given moment you know where your shipment is.
Uz naša rešenja u svakom trenutku znaćete gde je Vaša pošiljka.

When your shipment is not delivered, please contact your shipper or online shop.
Kada vaša pošiljka nije isporučena, obratite se svom pošiljaocu ili onlajn prodavnici.

So you don't want your shipment, huh?
Onda ne želite svoju pošiljku, huh?

After delivering your shipment to Hermes, you can usually track the shipment status on the same day.
Након достављања ваше пошиљке Хермесу, обично можете пратити статус пошиљке истог дана.

Otherwise, there may not be enough space for your shipment.
U suprotnom, možda neće biti dovoljno mesta za vašu pošiljku.

A: This will depend on the size of your shipment and the method of shipping.
Ово ће зависити од величине ваше пошиљке и начина испоруке.

If you don't do this, there may not be enough space for your shipment.
U suprotnom, možda neće biti dovoljno mesta za vašu pošiljku.

I'm afraid we've lost our wagon and your shipment a few miles south from here.
Bojim se da smo izgubili naša kola i vašu pošiljku nekoliko milja južno odavde.

Another consideration is the ability to easily track your shipment.
Bitan faktor predstavlja i sposobnost jednostavnog praćenja vaše pošiljke.

The customs data processing of your shipments and goods will be made with competence and care.
Obrada carinskih podataka, za Vaše pošiljke i robu, biće realizovana kompetentno i sa posebnom pažnjom.

Because we think someone broke into your store, came down the dumbwaiter shaft and stole your shipment of diamonds.
Jer mi smilimo da je netko upao u radnju, sišao niz prostor za otpatke i ukrao vašu pošiljku dijamanata.

The driver will usually inventory your shipment as it is loaded(but this is not required by law).
Vozač će obično vršiti inventar/ popis vaše pošiljke u toku utovara( ali ga zakon na to ne obavezuje).

When your shipment is delivered with the local post, you should go to your local post office within 7 days for a damage report.
Kada vašu pošiljku dostavlja lokalna pošta, treba da odete u poštu u roku od 7 dana i da pošaljete izveštaj o šteti.

Usually the driver will inventory your shipment as he/she loads it, but this is not required by law.
Vozač će obično vršiti inventar/ popis vaše pošiljke u toku utovara( ali ga zakon na to ne obavezuje).

If you have some flexibility in your schedule, provide the moving company with a five day period for loading your shipment.
Ako ste fleksibilni u određenoj meri, dozvolite selidbenoj kompaniji petodnevni vremenski interval za utovar vaše pošiljke.

The driver will generally inventory your shipment as he or she loads it(although it is not required by law).
Vozač će obično vršiti inventar/ popis vaše pošiljke u toku utovara( ali ga zakon na to ne obavezuje).

When your shipment is delivered by the local post, you should go to your local post office within 7 days to submit a damage report.
Kada vašu pošiljku dostavlja lokalna pošta, treba da odete u poštu u roku od 7 dana i da pošaljete izveštaj o šteti.

Don't delay as documentation is a critical part of the international move preparation process and late receipt may delay your shipment.
Nemojte da odugovlačite jer je dokumentacija bitan deo procesa pripreme za međunarodnu selidbu i zakasneli prijem iste može da odloži vašu pošiljku.

The number of days in what is referred to as a"load spread" depends upon the size of your shipment and the time of the year when your shipment is loaded.
Broj dana vremenskog okvira za utovar zavisi od obima vaše pošiljke i perioda godine u kome se vaša pošiljka utovaruje.

Your shipment enjoys top priority and our long-standing relationships with airlines allow us to find special solutions beyond regular services.
Vaša pošiljka imaće najviši prioritet, a naši dugogodišnji poslovni odnosi sa avio-prevoznicima omogućavaju nam da pronađemo posebna rešenja van redovnih usluga.

If you have some flexibility in your schedule, providing the moving company with a five-day window for loading your shipment can be greatly beneficial.
Ako ste fleksibilni u određenoj meri, dozvolite selidbenoj kompaniji petodnevni vremenski interval za utovar vaše pošiljke.

We shall deliver your shipments on the shortest possible notice, take them over and secure airplane cargo room necessary for transportation for any airport in the world, transportation and delivery of goods by“doo- to-door” principle.
Vaše pošiljke ćemo dopremiti u najkraćem roku, sa obezbeđenjem avionskog kargo prostora potrebnog za transport, za bilo koji aerodrom u svetu, transport i dostavu robe po principu“ od vrata do vrata”.

Our team of experienced logistics specialists is fully focused on delivering the highest performance standards- ensuring that your shipments reach their destination safely, on time and in perfect condition.
Naš tim iskusnih logističkih specijalista je potpuno fokusiran na obezbeđenje najviših poslovnih standarda, osiguravajući da Vaše pošiljke stignu na odredište sigurno, na vreme i u odličnim uslovima.