Sta znaci na Engleskom VAŠE POŠILJKE - prevod na Енглеском

• your shipment
• your shipments
• your package

Примери коришћења Vaše pošiljke на Српском и њихови преводи на Енглески

Hvala vam, gdine. Braun, evo vaše pošiljke.
Thank you, Mr. Brown, here's your package.

Obrada carinskih podataka, za Vaše pošiljke i robu, biće realizovana kompetentno i sa posebnom pažnjom.
The customs data processing of your shipments and goods will be made with competence and care.

Bitan faktor predstavlja i sposobnost jednostavnog praćenja vaše pošiljke.
Another consideration is the ability to easily track your shipment.

Vozač će obično vršiti inventar/ popis vaše pošiljke u toku utovara( ali ga zakon na to ne obavezuje).
The driver will usually inventory your shipment as it is loaded(but this is not required by law).

Ukoliko niste dobili ID pošiljke, kontaktirajte pošiljaoca za upit o statusu vaše pošiljke.
If you have not received a parcel ID, please contact the sender to ask for the status of your shipment.

Vozač će obično vršiti inventar/ popis vaše pošiljke u toku utovara( ali ga zakon na to ne obavezuje).
Usually the driver will inventory your shipment as he/she loads it, but this is not required by law.

Ako ste fleksibilni u određenoj meri, dozvolite selidbenoj kompaniji petodnevni vremenski interval za utovar vaše pošiljke.
If you have some flexibility in your schedule, provide the moving company with a five day period for loading your shipment.

Vozač će obično vršiti inventar/ popis vaše pošiljke u toku utovara( ali ga zakon na to ne obavezuje).
The driver will generally inventory your shipment as he or she loads it(although it is not required by law).

Ako ste fleksibilni u određenoj meri, dozvolite selidbenoj kompaniji petodnevni vremenski interval za utovar vaše pošiljke.
If you have some flexibility in your schedule, providing the moving company with a five-day window for loading your shipment can be greatly beneficial.

Ovde ćete moći da proveravate kretanje vaše pošiljke u bilo kom trenutku, 24 sata dnevno, sedam dana nedeljno.
From here you can check the current status of your shipment anytime, 24 hours a day, seven days a week.

Pokušajte da budete fleksibilni tokom sezone, tako što ćete dozvoliti dodatne dane za vremenski okvir utovara, da biste imali bolje mogućnosti da obezbedite sebi teretno vozilo i vozača koji će se pobrinuti oko vaše pošiljke.
Try to remain flexible during the busy season by allowing for extra days on your load spread to have a better chance of securing a truck and driver to load your shipment.

Prema neobavezujućoj proceni naplaćuje se stvarna težina vaše pošiljke i stvarni troškovi izvršenih usluga.
A non-binding estimate charges you according to the actual weight of your shipment and the actual cost of the services performed.

Vaše pošiljke ćemo dopremiti u najkraćem roku, sa obezbeđenjem avionskog kargo prostora potrebnog za transport, za bilo koji aerodrom u svetu, transport i dostavu robe po principu“ od vrata do vrata”.
We shall deliver your shipments on the shortest possible notice, take them over and secure airplane cargo room necessary for transportation for any airport in the world, transportation and delivery of goods by“doo- to-door” principle.

Broj dana vremenskog okvira za utovar zavisi od obima vaše pošiljke i perioda godine u kome se vaša pošiljka utovaruje.
The number of days in what is referred to as a"load spread" depends upon the size of your shipment and the time of the year when your shipment is loaded.

Naš tim iskusnih logističkih specijalista je potpuno fokusiran na obezbeđenje najviših poslovnih standarda, osiguravajući da Vaše pošiljke stignu na odredište sigurno, na vreme i u odličnim uslovima.
Our team of experienced logistics specialists is fully focused on delivering the highest performance standards- ensuring that your shipments reach their destination safely, on time and in perfect condition.

Ovaj dokument sadrži spisak ugovorenih tačaka po datumima, datume preuzimanja i isporuke vaše pošiljke, zatraženu procenu vrednosti zajedno sa svim posebnim uslugama koje ste zatražili, kao i mestom i telefonom na koji vas selidbena kompanije može kontaktirati u toku selidbe.
It lists the agreed upon dates for the pickup and delivery of your shipment and the amount of valuation that you requested, along with any special services that you ordered and a place and telephone number where the mover can contact you during the move.

Kako u praksi uručenje može biti i brže, a da ne bi svaki dan isčekivali kurira i pošiljku, prilikom predaje vaše pošiljke kurirskoj službi poslaćemo vam email obaveštenja da smo pošiljku poslali.
Since in real life situations delivery can be even faster, and to protect you from having to wait for the courier and package every day, once we deliver your package to the courier service we will send you an e-mail notification that the package has been sent.

Kada vaša pošiljka nije isporučena, obratite se svom pošiljaocu ili onlajn prodavnici.
When your shipment is not delivered, please contact your shipper or online shop.

Ваша пошиљка је пристигла у одредишну земљу и чека царински преглед.
Your package has arrived its destination country and pending customs inspection.

Carina može da zadrži vašu pošiljku jer su im potrebne dodatne informacije.
Customs may hold your shipment because they require more information.

Ваша пошиљка је спремна за испоруку.
Your package is out for delivery.

Vozač koji utovaruje vašu pošiljku mora da ima kopiju tovarnog lista.
The driver who loads your shipment must give you a copy of the bill of lading.

Ваша пошиљка је спремна за испоруку.
Your package is ready for gifting.

Uz naša rešenja u svakom trenutku znaćete gde je Vaša pošiljka.
At any given moment you know where your shipment is.

Ваша пошиљка је у другој фази превоза.
Your package is under another transportation period.

U suprotnom, možda neće biti dovoljno mesta za vašu pošiljku.
Otherwise, there may not be enough space for your shipment.

Ваша пошиљка је стигла на локално место испоруке.
Your package has arrived at a local delivery point.

Ово ће зависити од величине ваше пошиљке и начина испоруке.
A: This will depend on the size of your shipment and the method of shipping.

Ваша пошиљка је стигла у одредишну земљу и налази се у унутрашњем саобраћају.
Your package has arrived its destination country and during domestic transportation.

U suprotnom, možda neće biti dovoljno mesta za vašu pošiljku.
If you don't do this, there may not be enough space for your shipment.