Sta znaci na Srpskom YOUR TEENS - prevod na Српском

• своје тинејџере
• ваши тинејџери

Примери коришћења Your teens на Енглеском и њихови преводи на Српски

What do your teens say?
Šta ti tetka kaže?

Spend more time with your teens.
Проведите више времена са својим дјететом.

Give your teens some freedom.
Дајте свом тинејџеру слободу.

Talk With Your Teens.
Разговарајте са својим теен.

Teach your teens how to use it.
Покажите дјетету како да га користи.

Now, back to your teens.
Sad, nazad na vaše tinejdžersko doba.

Don't do your teens' homework for them;
Немојте радити своје тинејџерске задатке за њих;

This is an important step in your teens development.
Ово је нови корак у развоју вашег дјетета.

Talk to your teens about alcohol.
Разговарајте са својим тинејџером о употреби алкохола.

RELATED: Have You Talked to Your Teens About Drugs?
Story: Jeste li bili upućeni u njegove probleme s drogom?

Guide your teens by discussing basic values;
Водите своје тинејџере разматрањем основних вредности;

Keep an open line of communication with your teens.
Држите отворену линију комуникације са својим тинејџерима.

Are you just in your teens and already have white hair?
Да ли сте само у своје тинејџере и већ бела коса?

Would you want a similar one available to your teens?
Да ли бисте желели да слична особа буде доступна вашим тинејџерима?

You were still in your teens, wild hair flying everywhere.
Još si bila tinejdžerka, sa kosom na sve strane.

There is no right or wrong way to communicate with your teens.
Не постоји исправан или погрешан начин разговора са вашим дјететом.

It's natural to be worried about your teens in this environment.
Нормално је и разумљиво да се тресе због вашег искуства у овој трудноћи.

Empower your teens to face challenges and make good decisions by giving them confidence.
Оснажите своје тинејџере да се суоче са изазовима и доносе добре одлуке дајући им поверење.

The lines of communication between you and your teens should always be kept open.
Komunikacija između Vas i Vašeg deteta uvek treba da bude otvorena.

If your teens won't participate in drawing up a contract, let them know that they still have to follow it.
Ако ваши тинејџери не учествују у састављању уговора, обавести их да још увек морају да га прате.

Now some don'ts: Don't belittle your teens' teachers or the homework assignment;
Неки то не дају: немојте омаловажавати своје наставнике тинејџера или задатак домаћег задатка;

Tell your teens that when they get to the end of the test, they should look it over and go back to fill in what they left out.
Реците својим тинејџерима да када дођу до краја теста, требају га погледати и вратити се како би испунили оно што су оставили.

Limit the amount of time that the television is on to avoid distracting your teens and schedule family outings for after the exam.
Ограничите количину времена на којој се укључује телевизор како бисте избегли одвраћање пажње на своје тинејџере и планирали дружинске излете након испитивања.

Make sure that your teens know that you value their efforts and time no matter what mark they get.
Побрините се да ваши тинејџери знају да цените њихове напоре и време, без обзира на то какав ће знак имати.

Whether you have a senior in high school eager for his independence or a college sophomore that is struggling with his finances, there's no better time than the present to teach your teens the financial lessons that will serve them well past college graduation.
Без обзира да ли сте старији у средњој школи пожељни за његову независност или факултет у другој школи који се бори са његовим финансијама, нема бољег времена од садашњег да научите своје тинејџере финансијске лекције које ће им служити добро прошле године.

Explain to your teens that secrets require things be"hidden" from others and hiding things is not healthy.
Објасните својим тинејџерима да тајне захтијевају да ствари буду„ скривене“ од других и да скривање ствари није здраво.

If possible, be available to answer questions your teens may have about the instructions or to go over the work you teens have done.
Ако је могуће, будите доступни да бисте одговорили на питања која ваши тинејџери могу имати о инструкцијама или да пређете на посао који сте тинејџери урадили.

Your teens might not admit it when you set up the code word, but they will be grateful they always have a backup plan if necessary.
Ваши тинејџери то можда неће признати када поставите кодну реч, али ће вам бити захвални да увек имају план резервне копије ако је потребно.

The idea is to share your fears with your teens so that they can cultivate a quality of acceptance that fear is part of our common humanity.
Идеја је да подијелите своје страхове са својим тинејџерима како би они могли неговати квалитет прихватања који страх представља дио нашег човечанства.

Talk to your teens for the sake of communicating, not just to question them incessantly, criticize, or spend too much time telling them what to do.
Разговарајте са својим тинејџерима ради комуникације, а не само да их непрестано испитујете, критикујете или проводите превише времена говорећи им шта да раде.