Sta znaci na Engleskom СВОЈИМ ТИНЕЈЏЕРИМА - prevod na Енглеском

• your teenager
• their teens
• your teen
• your teenagers

Примери коришћења Својим тинејџерима на Српском и њихови преводи на Енглески

Држите отворену линију комуникације са својим тинејџерима.
Keep open communication with your teenager.

Будите сигурни да сте разговарали са својим тинејџерима о томе како се према другима понашати на мрежи.
Be sure you have talked with your teen about how to treat others online.

Држите отворену линију комуникације са својим тинејџерима.
Keep communication open with your teenagers.

Они ометају не само младе људе у својим тинејџерима, већ иу најразличитијим периодима живота.
They not only disturb the young people in their Teens, but in the different period of life.

Држите отворену линију комуникације са својим тинејџерима.
Keep an open line of communication with your teens.

ААП препоручује озбиљну дискусију са својим тинејџерима о друштвеном прихватању тетоважа.
AAP recommends having a serious discussion with your teenager about societal acceptance of tattoos.

Држите отворену линију комуникације са својим тинејџерима.
Keep the lines of communication open with your teenager.

Будите сигурни да сте разговарали са својим тинејџерима о томе како се према другима понашати на мрежи.
Be sure you have a talk with your teenagers about treating the chauffeur with respect.

Држите отворену линију комуникације са својим тинејџерима.
Keep the communication channels open with your teenager.

Сазнајте како су се други родитељи суочили са својим тинејџерима, који су замишљени уз помоћ донатора.
Learn about how other parents coped with their teens, who were conceived with the help of a donor.

Држите отворену линију комуникације са својим тинејџерима.
Keep open the channels of communication with your teenager.

Комуницирајте са својим тинејџерима о томе шта он предвиђа за своју 16. рођенданску забаву.
Sit down with your teen and talk about the options that they want for their sixteenth birthday party.

Држите отворену линију комуникације са својим тинејџерима.
Make sure that you keep communication channels open with your teenager.

Родитељи треба да помогну својим тинејџерима у истраживању зајмодавца како би били сигурни да је поуздан извор.
Parents should assist their teens in researching the lender to ensure it is a reliable source.

Желим да напоменем овде да никада не треба да водите овај разговор са својим тинејџерима ако мислите да су високи или пијани.
I want to note here that you should never have this conversation with your teen if you think they are high or drunk.

Објасните својим тинејџерима да тајне захтијевају да ствари буду„ скривене“ од других и да скривање ствари није здраво.
Explain to your teens that secrets require things be"hidden" from others and hiding things is not healthy.

Али ако сте пронашли доказе о употреби тинејџера, поделите са својим тинејџерима шта сте пронашли и зашто мислите да користе дроге.
But if you have found evidence of your teen using, share with your teen what you have found and why you feel they are using drugs.

Реците својим тинејџерима да када дођу до краја теста, требају га погледати и вратити се како би испунили оно што су оставили.
Tell your teens that when they get to the end of the test, they should look it over and go back to fill in what they left out.

Родитељи ученика средњих школа могу имати исти исти разговор са својим тинејџерима као што је то код ученика средњих школа са једним значајним разликама.
Parents of high school students can have the exact same conversation with their teens as they would with middle schoolers with one notable difference.

Док тинејџери траже своје индивидуалне идентитете, често могу почети да се осећају конкурентни и аргументантни са својим тинејџерима и сестрама.
As teens search for their individual identities, they can often begin to feel competitive and argumentative with their teen siblings.

Идеја је да подијелите своје страхове са својим тинејџерима како би они могли неговати квалитет прихватања који страх представља дио нашег човечанства.
The idea is to share your fears with your teens so that they can cultivate a quality of acceptance that fear is part of our common humanity.

Дајте својим тинејџерима звук, савјете за одрасле и понуди своју подршку, али будите свесни да ће често не занемарити ваш савет и кренути са токовима својих вршњака.
Give your teenagers sound, adult advice and offer your support, but be aware that they will often than not disregard your advice and go with the flow of what their peers are doing.

Упркос његовом ранијем грубим понашању, сада у својим тинејџерима, Џон је говорио на више цивилизован начин и питао да ли може да је шетам неколико ноћи касније.
In spite of his earlier rude behavior, now in their teens, John spoke in a more civilized manner and asked if he could take her for a walk a few nights later.

Уместо да се увек укључују у окончање ових спорова, родитељи могу боље искористити ове могућности да помогну својим тинејџерима да науче вештине спретности, компромис, како ценити другу тачку гледишта и преговоре.
Rather than always stepping in to end these disputes, parents can better use these opportunities to help their teens learn coping skills, compromise, how to appreciate another's point of view, and negotiation.

Родитељи могу помоћи својим тинејџерима да дефинишу ко су и подижу самопоуздање како би могли да се носе са нечим што долази својим путем, укључујући колеџ.
Parents can help their teens define who they are and raise their self-esteem so that they can cope with whatever comes their way, including college.

Покушајте да подесите распоред са својим тинејџерима који обезбеђују да заврше домаћи задатак пре позивања пријатеља, гледања ТВ-а или наставка до краја свог живота.
Try to set up a schedule with your teens that ensures that they finish their homework before calling friends, watching TV, or getting on with the rest of their life.

Дакле, ако покушате ортхо-к у својим тинејџерима и онда одлучите да прекинете ношење преобликованих сочива касније у животу, можда ћете бити мање кратковидан као одрасла особа него што бисте имали ако сте носили наочаре или конвенционалне меке контактне леће током ваших година тинејџера..
So if you try ortho-k in your teens and then decide to discontinue wearing the reshaping lenses later in life, you may be less nearsighted as an adult than you would be if you had worn eyeglasses or conventional soft contact lenses during your teen years.

Родитељи морају да помогну својим тинејџерима да балирају све напоре, а једна криза коју тинејџери и родитељи морају да решавају је велико питање шта следи после средње школе.
Parents have to help their teens balance all the stresses, and one crisis that both teens and parents have to deal with is the big question of what comes after high school.

Када родитељи дају својим тинејџерима ове информације, то ће им помоћи да се осјећају сигурније у свом знању- то ће, заузврат, помоћи да служе као битан корак у помагању овим младићима да омогуће одговорне расправе о контрацептивним средствима са својим пријатељицама.
When parents provide their teen sons with this information, it will help them to feel more secure in their knowledge- this, in turn, will help serve as an essential step in helping these young men facilitate responsible discussions about contraceptives with their girlfriends.

Због разлога што дозвољавате својим тинејџерима да запишу оно што мисле, јер ако се узме у обзир њихово мишљење, много је вероватније да прате правила која су помогли да се формулишу.
The reason you're letting your teens write down what they think is because if their opinion is taken into account, they're much more likely to follow the rules that they helped formulate.