Sta znaci na Srpskom YOUTH POLICY - prevod na Српском

• омладинске политике
• omladinske politike
• омладинску политику
• политике за младе

Примери коришћења Youth policy на Енглеском и њихови преводи на Српски

Interest or expertise in youth policy;
Знање и искуство у области омладинске политике;

Events that promote debates and information on youth policy themes linked to the activities organised during the European Youth Week.
Догађаји који промовишу дебате и информисање о омладинским политикама, а који су повезани са активностима организованим у оквиру Европске недеље младих;

For us, it is important that the Novi Sad Voluntary Service is part of the youth policy.
Нама је важно је да тај Новосадски волонтерски сервис буде део омладинске политике.

Steps towards successful youth policy in local communities.
Кораци до успешне политике за младе у локалној заједници.

About this informed the head of the Committee of the state Council of the Republic of Kazakhstan on education, science, youth policy and sports Vladimir Bobkov.
То је изјавио шеф Комитета Државног већа Републике Крим за образовање, науку, омладинску политику и спорт, Владимир Бобков.

In the last two years, the improvement in the youth policy is visible and it is important to continuously work on that.
У последње две године приметан је напредак у омладинској политици и важно је да се на томе континуирано и дугорочно ради.

At this point, there is the following serious obstacle- how to introduce youth policy to young people?
У овом тренутку наилазимо на следећу озбиљну препреку- како омладинску политику приближити младима?

Events that promote debate and exchange of information on youth policy related issues and activities organized during the European Youth Week;
Догађаји који промовишу дебате и информисање о омладинским политикама, а који су повезани са активностима организованим у оквиру Европске недеље младих;

An extensive experience in the field of European integration, gender equality, minority rights, youth policy, social integration, etc.
Велико искуство у у области европских интеграција, родне равноправности, мањинских права, омладинске политике, социјалне интеграције и др.

Second Youth Policy Forum Held- FOP 2018Published 10.12.2018. Serbia has the highest index of youth participation in the political, economic and social sphere, compared to countries in the region, but it remains far from the level of participation of youth in European Union countries.
Одржан други Форум омладинске политике- ФОП 2018Објављено 10. 12. 2018. Србија има највиши индекс учешћа младих у политичкој, економској и социјалној сфери у односу на земље региона, али је он и даље далеко од нивоа партиципације младих у земљама Европске уније.

The advanced development of the university, its formation as a pedagogical university is impossible, including without a long-term and effectively organized student youth policy.
Напредни развој универзитета, његово формирање као педагошки универзитет је немогуће, укључујући и без дугорочне и ефективније организоване студентске омладинске политике.

Vukašin Grozdanović, OPENS Coordinator said that Novi Sad wants to show Europe that it takes care about youth policy and that the construction of Youth Centre of 2,000 square metres is planned.
Кординатор ОПЕНС-а, Вукашин Гроздановић, рекао је да Нови Сад жели да покаже Европи да води рачуна о омладинској политици и да је у плану изградња Омладинског центра од 2. 000 квадрата.

Samardzic-Markovic: At the moment, we are ahead of the rest of the region, or at least that is how we are identified by the Council of Europe, as the only European multi-lateral body that at least has a youth policy.
Samardžić-Marković: Trenutno smo ispred ostatka regiona, ili je barem tako ustanovio Savet Evrope, kao jedino evropsko multilateralno telo koje ima omladinsku politiku.

The overall objective of the project is through capacity building and cooperation in youth work and youth policy to contribute to integration and socio-economic development in Bulgaria-Serbia border region.
Циљ пројекта је изградња капацитета и сарадње у области младих и омладинске политике, који треба да допринесу интеграцији и друштвено-економском развоју бугарско-српског пограничног региона.

Salijević holds a university degree in Public Relations and Journalism, and has received training in various areas, including human rights, community advocacy, youth policy and intercultural awareness.
Salijević ima diplomu Javnih Odnosa i Žurnalizma, i završio treninge u raznim oblastima, uključujući ljudska prava, za zagovaranje u zajednici, omladinske politike i međukulturne svesti.

September 2015. Bujanovac- The Youth Office of the city of Loznica will get involved in the implementation of the project"Youth Policy in the Southern Serbian Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja", which will be implemented and run by the"Youth Dialogue Program" organization from Novi Sad.
Септембар 2015. Бујановац- Канцеларија за младе града Лозница приступа реализацији пројекта под називом„ Омладинске политике на југу Србије у општинама Прешево, Бујановац и Медвеђа″, који ће имплементирати и водити организација„ Програм за дијалог младих″ из Новог Сада.

Two representatives from each Contracting Party to the Agreement participate in the work of the Steering Committee- a representative of the Ministry responsible for youth policy and a representative of civil society.
У раду УО учествују по два представника Уговорних страна споразума- представник ресорног министарства задуженог за омладинску политику и представник цивилног сектора.

Complement policy reforms at local, regional and national levels, and to support the development of knowledge and evidence-based youth policy as well as the recognition of non-formal and informal learning, in particular through enhanced policy cooperation, better use of the EU's transparency and recognition tools and the dissemination of good practices;
Допуна реформе политике на локалном, регионалном и националном нивоу, као и подршка развоју знања и политике за младе засноване на чињеницама, као и признавање исхода неформалног и информалног учења, посебно путем појачане политичке сарадње, боље употребе инструмената Европске уније за транспарентност и признавање, као и ширењем добре праксе;

The point is not only in the year of 2019 and this prestigious title, but that this is an excellent opportunity to make the foundation for fundamental things for youth policy and to improve them in the years to come.
Није поента само у 2019. години и овој престижној титули, већ је то изврсна прилика да утемељимо фундаменталне ствари за омладинску политику и да их унапређујемо у наредним годинама.

Two representatives from each Contracting Party to the Agreement participate in the work of the Steering Committee- a representative of the Ministry responsible for youth policy and a representative of civil society. The Government of the Republic of Serbia adopted the Bill ratifying the Agreement on the Establishment of the Regional Youth Cooperation Office on 29 November 2016, which was submitted in the parliamentary procedure.
U radu UO učestvuju po dva predstavnika Ugovornih strana sporazuma- predstavnik resornog ministarstva zaduženog za omladinsku politiku i predstavnik civilnog sektora. Vlada Republike Srbije je 29. novembra 2016. usvojila Predlog zakona o potvrđivanju Sporazuma o uspostavljanju Regionalne kancelarije za saradnju mladih koji je upućen u parlamentarnu proceduru.

He holds a university degree in Public Relations and Journalism from Ekoman Faculty and has received formal training in various areas, including human rights, community advocacy, youth policy and intercultural awareness.
Salijević ima diplomu Javnih Odnosa i Žurnalizma, i završio treninge u raznim oblastima, uključujući ljudska prava, za zagovaranje u zajednici, omladinske politike i međukulturne svesti.

Gojkovic highlighted the importance of cooperation in the fields of culture, education, science, sport and youth policy saying that it is very important to intensify cooperation in the field of modern art, creative industries and the film industry, mentioning the film“The Balkan Line”, one of the most successful Serbia-Russia cultural projects, as a rightful contender for the event of the year.
Гојковић је истакла значај сарадње у области културе, образовања, науке, спорта и омладинске политике и навела да је важно подстаћи на даље интензивирање сарадње у области савременог стваралаштва, креативних индустрија, филмске индустрије, те навела пример филма„ Балканска међа“, који представља један од најуспешнијих пројеката српско-руске културне сарадње и с правом претендује на титулу културног догађаја године.

Already today, he will have a meeting with a number of young people and representatives of youth organisations to prepare these discussions. Commissioner Navracsics said:“With our current cooperation with Member States on youth policy drawing to a close in 2018, we need to reflect on the future.
Danas će održati sastanak sa mladima i predstavnicima omladinskih organizacija u okviru priprema za predstojeće diskusije. Komesar Navračič je izjavio:" Dok privodimo kraju rad sa državama članicama na nacrtu omladinske politike, moramo da pogledamo ka budućnosti.

Youth Policy Forum OrganisedPublished 30.05.2017. The Youth Policy Forum, attended by more than 130 representatives of civil society organisations, ministries, institutes and institutions at the local and national levels, as well as youth wings of political parties, trade unions, youth umbrella federations and international organisations, was held on 25 May at the Assembly of the City of Belgrade.
Одржан Форум омладинске политикеОбјављено 30. 05. 2017. Форум омладинске политике, који је окупио преко 130 представника и представница организација цивилног друштва, министарстава, установа и институција на локалном и националном нивоу, као и подмладака политичких партија, синдиката, кровних савеза младих и међународних организација, одржан је 25. маја у Скупштини Града Београда.

The aim of the Forum was to build on previous discussions among young people, youth workers, youth leaders, and other relevant stakeholders involved in youth policy. The first open call for regional projects supported by RYCO will be launched in October 2017.
Форум је имао за циљ да окупи у конструктивној дискусији младе људе, омладинске раднике, омладинске лидере и друге релевантне актере укључене у развој омладинске политике. Први конкурс за пројекте који ће бити подржани од Регионалне канцеларије за сарадњу младих биће отворен у октобру 2017.

September 2019. Medvedja- Vanja Udovicic, the Minister of Youth and Sports, visited the municipality of Medvedja, where he donated the sports equipment to the football and basketball club“Jablanica”, visited the sports fields and talked with representatives of the authorities about cooperation on improving the sports system and youth policy.
МИНИСТАР УДОВИЧИЋ У МЕДВЕЂИ: ДА ПОБОЉШАМО УСЛОВЕ МЛАДИМА2. септембар 2019. Медвеђа- Министар омладине и спорта, Вања Удовичић обишао је општину Медвеђа, где је фудбалском и кошаркашком клубу Јабланица донирао опрему, обишао спортске терене и разговарао с представницима власти сарадњи на унапређењу система спорта и омладинске политике.

Young people in Raška are in everyday contact with representatives of the Youth Office and use formal and informal forms of influence on creating youth policy in the Municipality of Raška. The projects that contributed to the employment of 16 young persons in local companies and institutions and, next year, of at least 25 more persons from Raška, referred to developing entrepreneurial spirit, training and employing young people within local internship programmes and professional training in welding and soldering.
Mladi u Raški su u svakodnevnom kontaktu s predstavnicima/ ama Kancelarije za mlade i koriste formalne i neformalne vidove uticaja na kreiranje omladinske politike u Opštini Raška. Projekti koji su doprineli zapošljavanju 16 mladih u lokalnim firmama i ustanovama, a tokom naredne godine još najmanje 25 osoba iz Raške, odnosili su se na razvijanje preduzetničkog duha, osposobljavanje i zapošljavanje mladih u okviru programa radnih praksi i stručnu obuku za varioce i lemioce.

MINISTER UDOVICIC IN MEDVEDJA: LET US IMPROVE THE CONDITIONS FOR YOUNG PEOPLE Medvedja- Vanja Udovicic, the Minister of Youth and Sports, visited the municipality of Medvedja, where he donated the sports equipment to the football and basketball club“Jablanica”, visited the sports fields and talked with representatives of the authorities about cooperation on improving the sports system and youth policy.
MINISTAR UDOVIČIĆ U MEDVEĐI: DA POBOLjŠAMO USLOVE MLADIMA2. Septembar 2019. Medveđa- Ministar omladine i sporta, Vanja Udovičić obišao je opštinu Medveđa, gde je fudbalskom i košarkaškom klubu Jablanica donirao opremu, obišao sportske terene i razgovarao s predstavnicima vlasti saradnji na unapređenju sistema sporta i omladinske politike.

All countries register an increase in youth participation compared to the previous year. This is the main data point contained in the survey Youth Participation Index in Western Balkans Countries and Turkey, implemented for the second time in a row by the Network of Youth Funds in the South of Balkans and Turkey, presented on 7 December and the Youth Policy Forum- FOP 2018.
У свим земљама забележен је раст учешћа младих у односу на претходну годину. Ово су главни подаци истраживања Индекс партиципације младих у земљама Западног Балкана и у Турској који, другу годину заредом, спроводи Мрежа омладинских фондова Западног Балкана и Турске, а који је представљен 7. децембра на Форуму омладинске политике- ФОП 2018, у организацији Фондације" Ана и Владе Дивац" и Кровне организације младих Србије( КОМС).

Youth policies in Serbia and Bosnia and Herzegovina still do not satisfy needs of a young population and do not offer wanted solutions.
Омладинске политике у Србији и Босни и Херцеговини још увек не задовољавају потреби и не нуде жељена решења.