Примери коришћења Yugoslav national на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The Yugoslav National Army.
Југословенске народне армије.Zone B belonged under the control of the Yugoslav National Army.
Зона Б је била под командом Југословенске народне армије( ЈНА).The Yugoslav National Army.
Југословенској народној армији.Until his retirement in 1965 he served in the Yugoslav National Army.
До пензионисања 1965. године био је у служби Југословенске народне армије.The Yugoslav National Movement.
Је Југословенски народни покрет.Prior to the beginning of the war he was an officer in the Yugoslav National Army.
Прије почетка рата био је официр у Југословенској народној армији.Yugoslav National Movement Zbor.
Југословенски народни покрет Збор.The Germans also promoted the fascist Yugoslav National Movement(Zbor), led by Dimitrije Ljotić.
Немци су такође промовисали фашистички Југословенски народни покрет Збор, који је предводио Димитрије Љотић.The Yugoslav national final to select their entry, was held on 6 February at the Radnički Dom in Zagreb.
Југословенско национално финале одржано је 6. фебруара у Радничком дому у Загребу.He is wanted in connection with a May 1992 attack in Sarajevo against a Yugoslav National Army convoy, which left more than 40 soldiers dead.
On se traži u vezi sa napadom u Sarajevu u maju 1992. godine na konvoj Jugoslovenske narodne armije, u kojem je poginulo preko 40 vojnika.The Yugoslav national final, to select their entry, was held on 23 January at the RTV Zagreb Studios in Zagreb.
Југословенско национално финале одржано је 23. јануара у Студију РТВ Загреб у Загребу.Seven Serb soldiers were killed and 14 were wounded along Dobrovoljacka Street on May 2nd 1992,when a Yugoslav National Army(JNA) convoy was attacked.
Sedam srpskih vojnika je ubijeno, a 14 ranjeno u Dobrovoljačkoj ulici 2. maja 1992. godine,u napadu na konvoj Jugoslovenske narodne armije( JNA).The Yugoslav national final to select their entry, was held on 25 February at the RTV Skopje Studios in Skopje.
Југословенско национално финале одржано је 25. фебруара у Студију РТВ Скопље у Скопљу.The Humanitarian Law Centre wants the inquiry to include former Yugoslav National Army officers who had command responsibility in the area.[HLC].
Fond za humanitarno pravo želi da istraga obuhvati i bivše oficire Jugoslovenske narodne armije koji su na tom području imali komandnu odgovornost.[ FHP].The Yugoslav national final to select their entry, was held on 15 February at the RTV Zagreb Studios in Zagreb.
Југословенско национално финале одржано је 15. фебруара у Студију РТВ Загреб у Загребу.He actively participated in the resistance movement as of 1941 in Montenegro, Slovenia andBosnia, and as an officer of the JNA(Yugoslav National Army) during the war, he served in Italy and the USSR.
Активно учествује у покрету отпора од 1941. године у Црној Гори, Словенији и Босни, а каоофицир ЈНА( Југословенске народне армије) је био за време рата на служби у Италији и Совјетском Савезу.The Yugoslav national final to select their entry, was held on 14 February at the TV Belgrade Studios in Belgrade.
Југословенско национално финале одржано је 14. фебруара у Студију ТВ Београд у Београду.The last defence minister of the former Yugoslavia, Veljko Kadijevic, headed the Yugoslav National Army during military operations against the Croatian towns of Vukovar and Dubrovnik in 1991.[AFP].
Poslednji ministar odbrane bivše Jugoslavije Veljko Kadijević bio je na čelu Jugoslovenske narodne armije tokom vojnih operacija usmerenih na hrvatske gradove Vukovar i Dubrovnik 1991. godine.[ AFP].The Yugoslav national final to select their entry, was held on 23 January at the Dom Sindikata in Belgrade.
Југословенско национално финале за избор кандидата одржано је 23. јануара у Дому синдиката у Београду.With the sextet Duško Radetić, the Orchestra of Radio Television Belgrade, the Grand National Orchestra RTB and others, he made many lasting andvaluable recordings of the Yugoslav national heritage.
Са секстетом Душка Радетића, The Yugoslav national final was held on 12 March 1988 in Ljubljana, hosted by Miša Molk and Bogdan Barovič.
Југословенско национално финале одржано је 12. марта 1988. у Љубљани, а домаћини су били Миша Молк и Богдан Барович.Eighteen people are on trial in connection with the Ovcara massacre near Vukovar, Croatia in 1992, butthe indictment failed to include former Yugoslav National Army(JNA) officers implicated in the atrocity.
Osamnaestoro ljudi trenutno je na suđenju u vezi sa masakrom u Ovčari, u blizini hrvatskog grada Vukovara 1992. godine, aliu optužnicu nisu uključeni bivši oficiri Jugoslovenske narodne armije( JNA) koji su učestvovali u ovom zločinu.Former Serb rebels and Yugoslav National Army officers, such as Kosta Novakovic and Mile Mrksic, also testified.
Takođe su svedočili bivši srpski pobunjenici i oficiri Jugoslovenske narodne armije, poput Koste Novakovića i Mileta Mrkšića.Serbia charges that in May 1992,Ganic ordered troops under his control to open fire on a convoy of the former Yugoslav National Army(JNA) troops as they retreated from Sarajevo, towards the Serb stronghold of Lukavica.
Srbija tvrdi da je u maju 1992. godine Ganić naložio trupamapod njegovom kontrolom da otvore vatru na konvoj pripadnika bivše Jugoslovenske narodne armije( JNA), koji su se povlačili iz Sarajeva prema srpskom uporištu Lukavici.The Yugoslav national final to select their entry, was held on 5 February at the Delavski Dom in Trbovlje[lower-alpha 1], hosted by Helena Koder.
Југословенско национално финале одржано је 5. фебруара у Делавском дому у Трбовљу[ lower-alpha 1], чији је домаћин била Хелена Кодер.The task of the school is to educate young people i.e. the students of King Alexander I's all-boys grammar school in Belgrade and provide them with an excellent all-round education, applying the best teaching methods anddeveloping a healthy and strong Yugoslav national sentiment in them.
Задатак је дома да своје питомце, редовне ученике Мушке гимназије Краља Александра I у Београду, васпитава и пружи им добро опште образовање примењујући најбоље наставне методе иразвијајући у њима здраво и снажно југословенско национално осећање.”.Dr Zora Goldschamdt Steiner,Colonel in the Yugoslav National Army, and her husband, Dr Stjepan Steiner, a Major General, were both from Croatia.
Др Зора Голдшмит Штајнер,пуковник у Југословенској народној армији, и њен супруг др Стјепан Штајнер, генерал мајор, обоје из Хрватске.After the end of the tour the Life commented:"A hundred years ago on the rugged roads of Macedonia, bands of brigands used to plunder the caravans of rich merchants and,like Robin Hood, pass on some of their spoils to the poor… this spring, the Yugoslav National Folk Ballet is making a first, and highly successful tour of the U.S.
По завршетку турнеје Лајф је коментарисао:„ Пре сто година на кршевитим путевима Македоније, разбојничке групе су пљачкале караване богатих трговаца и, попут Робина Худа,преносиле део свог плена сиромашнима. Овог пролећа Југословенски национални народни балет прави прву и веома успешну турнеју по САД.The Yugoslav national final to select their entry, Jugovizija 1981, was held on 28 February at the Belgrade TV Studios, and was hosted by Minja Subota and Helga Vlahović.
Југословенско национално финале је одржано је 28. фебруара у београдском ТВ студију, а водили су га Миња Субота и Хелга Влаховић.Their first live US television performance was taped on videocassette and archived at the Library of Congress in Washington, D.C. andin Catalog Record is written description content:“The Yugoslav national folk ballet/ directed by Elliot Silverstein; with the Tanec dance troupe from Macedonia(20 min.)”[ 23][ 24][ 6][ 25].
Њихово прво телевизијско извођење уживо у САД снимљено је на видео касети и архивирано у Конгресној библиотеци у Вашингтону, ау Каталошком запису је написан садржај описа:„ Југословенски национални народни балет/ режија Елиот Силверстајн; са плесном трупом Танец из Македоније( 20 мин)”.[ 23][ 24][ 6][ 25].
