Примери коришћења Yugoslavs на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Yugoslavs and Greeks.
Jugoslovena i Grka.But there are no Yugoslavs in your team.
Samo u vašem timu nema Jugoslovena.Yugoslavs finally get our country!
Who also declared themselves as Yugoslavs.
Који су се декларисали као Југословени.We, the Yugoslavs have to have every year.
Ми, Југословени смо то имали сваке године.People felt proud to be Yugoslavs.
Naši matorci su se nekad ponosili time što su Jugosloveni.The Yugoslavs learned that the chart had been stolen.
Jugosloveni su saznali da je plan ukraden.So what is the violation committed by the Yugoslavs?
Dakle šta je tu prekršaj od strane Jugoslovena?Serbia and the Yugoslavs had first to be crushed.
Срби и Југословени су први морали бити уништени.Another 5.5 declared themselves as Yugoslavs.
Чак 5, 5 процената укупног становништва изјаснило се као Југословени.Of course, the Yugoslavs would not take this like lambs.
Наравно, Југословени не би ово као јагањци.It soon had 800 volunteers, including about 400 Bulgarians,160 Greeks and 25 Yugoslavs.
У њему се налазило око 800 бораца,од којих су 400 били Бугари, 160 Грци и 25 Југословени.Yes. Not just them, but many Turks, Yugoslavs and also Italians.
Da, i ne samo njih, nego još mnogo Turaka, Italijana i Jugoslovena.Yugoslavs are afraid to lose a lot if Yugoslavia broke up.
Југословени су се бојали да изгубе много тога ако би се Југославија распала.Despite the mockery it received abroad, the Yugo was the car most Yugoslavs preferred.
Uprkos ismevanju na koje je naišao u inostranstvu, jugo je bio automobil koji je preferirala većina Jugoslovena.They[Yugoslavs] did not fight the Germans, there was no war, they did not fight against the Germans.
Oni[ Jugosloveni] se nisu borili protiv Nemaca, nije bilo rata, nisu se borili protiv Nemaca.Others intermarried orsimply identified themselves as Yugoslavs or Albanians to avoid stigma and persecution.
Други су склапали мешовите бракове илисе једноставно изјашњавали као Југословени или Албанци, како би избегли стигме и прогоне.Eh, Yugoslavs like to say that they lived well during Tito's Yugoslavia in because they had been in charge.
Ех, Југословени воле да кажу како су живели добро за време Титове Југославије зато што су тада били задужени.Four policemen and four civilians,including two Yugoslavs, were injured in the incident, according to hospital sources.
Četiri policajca i četiri civila,uključujući dvoje Jugoslovena, su povređeni u incidentu, sudeći prema izvorima iz bolnice.Additionally, there are also Serbs, Croats, Montenegrins andpeople of other ethnicities in Serbia who identify themselves as Yugoslavs.
Поред тога, у Србији има и Срба, Хрвата,Црногораца и људи других националности који се изјашњавају као Југословени.Some 600,000 Yugoslavs had already lost their jobs by September 1990, and that was only the beginning.
До септембра 1990 године приближно 600 хиљада југословена је већ изгубило своје радно место, и то је био само почетак.Since there were no tools that were provided,one could conclude that the Yugoslavs were not sent to work, but to be in quarantine.
S obzirom na to da nije bilo alata za rad,moglo bi se zaključiti da Jugosloveni nisu bili poslati na posao već da budu u karantinu.More than 450,000 Yugoslavs visited Bulgaria this summer, including 150,000 who vacationed at the Black Sea resorts.
Više od 450. 000 Jugoslovena posetilo je Bugarsku ovog leta, uključujući 150. 000 onih koji su se smestili u odmaralištima na Crnom moru.These groups of people include the Paionians, Illyrians, Ancient Macedonians, Romans, Byzantines, Bulgarians, Serbs,Ottomans, Yugoslavs, and ethnic Macedonians.
Ове групе људи укључују Пеоније, Илире, античке Македонце, античке Римљане, Византијце, Бугаре, Србе,Османлије, Југословене и етнички Македонце.Yugoslavs were amongst the large numbers who came to Victoria between 1948 and 1955 from Displaced Persons camps in Europe.
Југословени су били међу најбројнијима који су се доселили у Викторију између 1948. и 1955. године, из кампова за расељена лица у Европи.He wrote of how he envied me: while those Austrians and Germans, those westerners,had fallen for consumerism, we, Yugoslavs, had to queue and fight for everything.
Pisao je kako mi zavidi, dok su oni Austrijanci i Nemci, zapadnjaci,podložni konzumerizmu, mi Jugosloveni moramo da čekao u redovima i da se borimo za sve….The South Slavs(or Yugoslavs) are one of the five major ethnic groups of the Balkan Peninsula, incorporating the Serb, Croat, and Slovene peoples.
Јужни Словени( или Југословени) су једна од пет главних етничких група на Балканском полуострву, коју чине Срби, Хрвати и Словенци.On 19 June, a clandestine Chetnik courier reached Istanbul,whence royalist Yugoslavs reported that Mihailović appeared to be organizing a resistance movement against Axis forces.
Четнички курир је 19.јуна стигао у Истанбул, где је ројалистичким Југословенима јавио да Михаиловић организује покрет отпора против окупатора.Joined by six Yugoslavs, he fled to the woods and met with another group of fugitive prisoners, mostly Yugoslavs and Englishmen.
Са шесторицом Југословена Абдиса је утекао и у шумама се састао с другом групом одбеглих заробљеника, углавном Југословена и Енглеза.If Serbia continues to develop, our Yugoslavs will feel even more drawn to it, and even the best internal policy will not be able to do anything there(…).
Ako se Srbija bude dalje razvijala naši će se Jugosloveni još više osećati tamo privučeni, i tu ne pomaže ništa najbolja unutrašnja politika….
