Примери коришћења Zadok the priest на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
These were the princes whom he had:Azariah the son of Zadok, the priest;
A ovo behu knezovi njegovi: Azarija,sin Sadokov.And Zadok the priest took an horn of oil out of the tabernacle, and anointed Solomon.
И Садок свештеник узе рог с уљем из шатора, и помаза Соломуна.But he hasn't called me, even me your servant, and Zadok the priest, and Benaiah the son of Jehoiada, and your servant Solomon.
Mene pak, sluge tvog, ne pozva, ni Sadoka sveštenika, ni Venaje sina Jodajevog, ni Solomuna sluge tvog.There Zadok the priest took the horn of oil from the tent, and anointed Solomon.
И Садок свештеник узе рог с уљем из шатора,Tada postavi car Venaju, sina Jodajevog,na njegovo mesto nad vojskom, a Sadoka sveštenika postavi car na mesto Avijatarovo.One of these, Zadok the Priest, has been played at every British coronation ceremony since.
Једна од те четири, Пророк Задок, изводи се на свакој крунидби неког енглеског владара од тада.And the king put Benaiah the son of Jehoiada in his room over the host: and Zadok the priest did the king put in the room of Abiathar.
Tada postavi car Venaju, sina Jodajevog, na njegovo mesto nad vojskom, a Sadoka sveštenika postavi car na mesto Avijatarovo.But me, even me thy servant, and Zadok the priest, and Benaiah the son of Jehoiada, and thy servant Solomon, hath he not called.
Mene pak, sluge tvog, ne pozva, ni Sadoka sveštenika, ni Venaje sina Jodajevog, ni Solomuna sluge tvog.According to the"Jebusite Hypothesis,"[28] however, the Jebusites persisted as inhabitants of Jerusalem and comprised an important faction in the Kingdom of Judah,including such notables as Zadok the priest, Nathan the prophet, and Bathsheba, the queen and mother of the next monarch, Solomon.
Према“ Јебуситској хипотези”, међутим, Јебусејци су постојали као становници Јерусалима и сачињавали су важну фракцију у Краљевини Јудеја, укључујући иистакнуте личности као што су: свештеник Садок, пророк Натан и Бат-Шеба, краљица и мајка следећег монарха, Соломона.And Zadok the priest, and his brethren the priests, before the tabernacle of the LORD in the high place that was at Gibeon.
And Shemaiah the son of Nethaneel the scribe,one of the Levites, wrote them before the king, and the princes, and Zadok the priest, and Ahimelech the son of Abiathar, and before the chief of the fathers of the priests and Levites: one principal household being taken for Eleazar, and one taken for Ithamar.
И пописа их Семаја,син Натанаилов писар од племена Левијевог пред царем и кнезовима и Садоком свештеником и Ахимелехом сином Авијатаровим и пред поглаварима породица отачких међу свештеницима и Левитима, један дом отачки узевши за Елеазара, а један за Итамара.And Zadok the priest and Nathan the prophet have anointed him king in Gihon, and they have come up from there rejoicing, so that the city is in an uproar.
I pomazaše ga Sadok sveštenik i Natan prorok kod Giona za cara, i otidoše odande veseleći se tako da je grad uzavreo;And Shemaiah the son of Nethaneel the scribe, one of the Levites, wrote them before the king, and the princes, and Zadok the priest, and Ahimelech the son of Abiathar, and before the chief of the fathers of the priests and Levites: one principal household being taken for Eleazar, and one taken for Ithamar.
I popisa ih Semaja, sin Natanailov pisar od plemena Levijevog pred carem i knezovima i Sadokom sveštenikom i Ahimelehom sinom Avijatarovim i pred poglavarima porodica otačkih medju But Zadok the priest, and Benaiah the son of Jehoiada, and Nathan the prophet, and Shimei, and Rei, and the mighty men who belonged to David, were not with Adonijah.
Ali Sadok sveštenik i Venaja sin Jodajev i Natan prorok i Semaj i Rej i junaci Davidovi ne pristaše za Adonijom.Shemaiah the son of Nethanel the scribe,who was of the Levites, wrote them in the presence of the king, and the princes, and Zadok the priest, and Ahimelech the son of Abiathar, and the heads of the fathers' households of the priests and of the Levites; one fathers' house being taken for Eleazar, and one taken for Ithamar.
I popisa ih Semaja,sin Natanailov pisar od plemena Levijevog pred carem i knezovima i Sadokom sveštenikom i Ahimelehom sinom Avijatarovim i pred poglavarima porodica otačkih medju And Zadok the priest took an horn of oil out of the tabernacle, and anointed Solomon. And they blew the trumpet; and all the people said, God save king Solomon!
I Sadok sveštenik uze rog s uljem iz šatora, i pomaza Solomuna. Potom zatrubiše u trubu i sav narod reče: Da živi car Solomun!King David said,"Call to me Zadok the priest, Nathan the prophet, and Benaiah the son of Jehoiada." They came before the king.
Potom reče car David: Zovite mi Sadoka sveštenika i Natana proroka i Venaju, sina Jodajevog. I oni dodjoše pred cara.Zadok the priest took the horn of oil out of the Tent, and anointed Solomon. They blew the trumpet; and all the people said,"Long live king Solomon!"!
I Sadok sveštenik uze rog s uljem iz šatora,Jer car posla s njim Sadoka sveštenika i Natana proroka i Venaju, sina Jodajevog, i Hereteje i Feleteje, i posadiše ga na carevu mazgu.Zadok the priest and Nathan the prophet have anointed him king in Gihon. They have come up from there rejoicing, so that the city rang again. This is the noise that you have heard.
I pomazaše ga Sadok sveštenik i Natan prorok kod Giona za cara, i otidoše odande veseleći se tako da je grad uzavreo; to je vika koju čuste.And Zadok the priest and Nathan the prophet have anointed him king in Gihon: and they are come up from thence rejoicing, so that the city rang again. This is the noise that ye have heard.
I pomazaše ga Sadok sveštenik i Natan prorok kod Giona za cara, i otidoše odande veseleći se tako da je grad uzavreo; to je vika koju čuste.So Zadok the priest, and Nathan the prophet, and Benaiah the son of Jehoiada, and the Cherethites and the Pelethites, went down, and caused Solomon to ride on king David's mule, and brought him to Gihon.
I tako otide Sadok sveštenik i Natan prorok i Venaja sin Jodajev i Hereteji i Feleteji, i posadiše Solomuna na mazgu cara Davida i odvedoše ga do Giona.I made treasurers over the treasuries,Shelemiah the priest, and Zadok the scribe, and of the Levites, Pedaiah: and next to them was Hanan the son of Zaccur, the son of Mattaniah; for they were counted faithful, and their business was to distribute to their brothers.
I postavih nastojnike nad spremama,Selmiju sveštenika i Sadoka književnika, i izmedju Levita Fedaju, i uz njih Anana, sina Zahura sina Matanijinog, jer se za verne držahu; i beše im posao deliti braći svojoj.And I made treasurers over the treasuries,Shelemiah the priest, and Zadok the scribe, and of the Levites, Pedaiah: and next to them was Hanan the son of Zaccur, the son of Mattaniah: for they were counted faithful, and their office was to distribute unto their brethren.
И поставих настојнике над спремама,Селмију свештеника и Садока књижевника, и између Левита Федају, и уз њих Анана, сина Захура сина Матанијиног, јер се за верне држаху; и беше им посао делити браћи својој.The priests Zadok and Abiathar will be with you there?
I sveštenici Sadok i Avijatar neće li biti s tobom?Won't the priests Zadok and Abiathar be there with you?
И свештеници Садок и Авијатар неће ли бити с тобом?Won't the priests Zadok and Abiathar be there with you?
I sveštenici Sadok i Avijatar neće li biti s tobom?You are his chancellor, Hezrai,and you his high priest, Zadok.
Ti si njegov savetnik, Ezra,a ti njegov visoki sveštenik, Zadok.
