Sta znaci na Srpskom ZORAN DRAGISIC - prevod na Српском

• zoran dragišić
• zoran dragisic

Примери коришћења Zoran dragisic на Енглеском и њихови преводи на Српски

But fellow analyst Zoran Dragisic disagrees.
Međutim, drugi analitičar, Zoran Dragišić, se ne slaže.

Zoran Dragisic: At the moment, the security situation in Kosovo is not bad.
Zoran Dragišic: U ovom trenutku bezbednosna situacija na Kosovu nije loša.

Serbian security expert Zoran Dragisic[Nikola Barbutov/SETimes].
Srpski stručnjak za bezbednost Zoran Dragišić[ Nikola Barbutov/ SETimes].

In Zoran Dragisic's view, the most important issue was to avoid civil victims.
Po misljenu Zorana Dragisica najvaznije je trenutno izbeci civilne zrtve.

Panelists: Miroslav Hadzic and Milorad Timotic of the Center for Civil-Military Relations and Zoran Dragisic of the Faculty of Civil Defense.
Ucesnici: Miroslav Hadzic i Milorad Timotic iz Centra za civilno-vojne odnose i Zoran Dragisic sa Fakulteta civilne odbrane.

University of Belgrade professor Zoran Dragisic says he believes the turmoil in Belgrade was orchestrated in advance, for political ends.
Profesor Fakulteta za bezbednost Zoran Dragišić smatra da su nemiri u Beogradu bili unapred orkestrirani, u političke svrhe.

Only then will such extremism be pushed to the margins," Belgrade Faculty of Security professor Zoran Dragisic tells SETimes.
Samo će tada taj ekstremizam biti gurnut na marginu“, rekao je za SETimes profesor beogradskog Fakulteta za bezbednost Zoran Dragišić za SETimes.

Belgrade analyst Zoran Dragisic believes officials could have already dealt with hooligan groups and extremist organisations.
Beogradski analitičar Zoran Dragišić smatra da su vlasti već mogle da se obračunaju sa huliganskim grupama i ekstremističkim organizacijama.

The deal will provide opportunities for the Serbian military industry, which currently cannot find markets for its products, says analyst Zoran Dragisic.
Sporazum će pružiti priliku srpskoj vojnoj industriji koja trenutno ne može da pronađe tržište za svoje proizvode, kaže analitičar Zoran Dragišić.

According to Zoran Dragisic, Kosovo's security equals to zero, and the murder of the Stojic's is only the last straw that broke the camel's back.
Po misljenju Zorana Dragisica, bezbednost na Kosovu ravna je nuli, i ubistvo porodice Stojic samo je kap koja je prelila casu.

This base is one of the key moves in the process of reforming Serbia's defence system," said Professor Zoran Dragisic of the Faculty of Security in Belgrade.
Ova baza je jedan od ključnih koraka u procesu reforme srpskog sistema odbrane", rekao je profesor Zoran Dragišić sa Fakulteta bezbednosti u Beogradu.

Zoran Dragisic says that Serbian must seriously consider how to protect itself from the migrant waves, and that there are several ways to do it.
Зоран Драгишић каже да Српска мора озбиљно да размишља како да се заштити од мигрантског таласа, те да има више начина како да то и оствари.

I also don't think it will give up so easily and just watch the state seize its property," Belgrade Faculty of Security lecturer Zoran Dragisic told SETimes.
Takođe ne mislim da će tako lako odustati i samo posmatrati kako država pleni njenu imovinu", rekao je predavač sa Fakulteta za bezbednost u Beogradu Zoran Dragišić za SETimes.

Zoran Dragisic, an adviser to Belgrade's negotiating team in the upcoming talks with Pristina, is a professor at the Belgrade Faculty of Security.
Savetnik srpskog pregovaračkog tima na predstojećim razgovorima sa Prištinom Zoran Dragišić je profesor na beogradskom Fakultetu za bezbednost.

The arrest of Ratko Mladic is good news for Serbia, but now we get the impression that the government knew all along where he was," military analyst Zoran Dragisic told SETimes.
Hapšenje Ratka Mladića je dobra vest za Srbiju, ali sada stičemo utisak da je vlada sve vreme znala gde je on bio“, kaže vojni analitičar Zoran Dragišić za SETimes.

Panelists: Zoran Dragisic of the Faculty of Civil Defense, Miroslav Hadzic of the Center for Civil-Military Relations, and Dragan Vuksic, military diplomat.
Ucesnici: Zoran Dragisic sa Fakulteta civilne odbrane, Miroslav Hadzic iz Centra za civilno-vojne odnose i Dragan Vuksic, vojni diplomata.

Nuclear plants are a great danger if terrorists would set to them and therefore State should take into account what is happening in the neighborhood- says Zoran Dragisic, a professor of security studies.
One su velika opasnost ukoliko bi teroristi krenuli na njih i zato bi država morala da vodi računa šta joj se dešava u komšiluku- kaže Zoran Dragišić, profesor bezbednosti.

Panelists: Dusan Janjic of the Forum for Ethnic Relations, Zoran Dragisic of the Faculty of Civic Defense, and Predrag Simic of the Institute for International Politics and Economy.
Ucesnici: Dusan Janjic iz Foruma za etnicke odnose, Zoran Dragisic sa Fakulteta civilne odbrane i Predrag Simic iz Instituta za medjunarodnu politiku i privredu.

Zoran Dragisic believes it likely that the start up of negotiations will trigger terrorist activity, as was the case in the past years whenever a rapprochement in political dialogue was noted.
Zoran Dragisic smatra da se moze se ocekivati da ce pocetak pregovora izazvati teroristicke akcije, kao sto se to desava vec nekoliko godina kada god dodje do odredjenog priblizavanja u politickom dijalogu.

I don't believe someone has completely lost their mind to tell NATO we are enemies now," Belgrade-based B92 quoted Zoran Dragisic, one of Serbia's leading security analysts and university professor, as saying.
Ne verujem da je bilo ko potpuno poludeo da kaže NATO-u da smo sada neprijatelji", izjavio je Zoran Dragišić, jedan od vodećih srpskih analitičara za bezbednost i univerzitetski profesor, prenosi B92.

Belgrade Faculty of Security Professor Zoran Dragisic also says that the talk of a Russian base is exaggerated."Russia's presence in this region is still only ceremonial," he said.
Profesor Fakulteta bezbednosti u Beogradu Zoran Dragišić takođe kaže da su priče o ruskoj bazi preterane.„ Rusko prisustvo u regionu i dalje je samo ceremonijalne prirode“, rekao je on.

At the sitting held on 25 April, the members of the Committee on Administrative, Budgetary, Mandate and Immunity Issues considered the request of the Anti-Corruption Agency for consent to recruit new staff, the request of MP Zoran Dragisic to take on additional employment and the proposal of the National Assembly Secretary General to extend the employment of National Assembly assistant secretaries general.
Na sednici održanoj 25. aprila, članovi Odbora razmotrili su zahtev Agencije za borbu protiv korupcije za davanje saglasnosti za zasnivanje radnog odnosa sa novim licima, zahtev prof. dr Zorana Dragišića, narodnog poslanika, za davanje saglasnosti za obavljanje drugog posla i predlog generalnog sekretara Narodne skupštine za donošenje rešenja o nastavku rada na položaju pomoćnika generalnog sekretara Narodne skupštine.

Zoran Dragisic, a professor at the Faculty of Security in Belgrade, claims that the inflow of a large number of refugees in a short period of time would undoubtedly cause a complete collapse in the functioning of BiH.
Zoran Dragišić, profesor Fakulteta bezbednosti u Beogradu, tvrdi da bi priliv velikog broja izbeglica u kratkom periodu bez ikakve sumnje izazvao potpuni kolaps u funkcionisanju BiH.

Panelists: Miroslav Hadzic and Milorad Timotic of the Center for Civil-Military Relations and Zoran Dragisic of the… THROUGH DEBATE TO NEW IDEASFriday, 1/3/2002Press conference of the European Youth Parliament of Yugoslavia(EPMJ).
Ucesnici: Miroslav Hadzic i Milorad Timotic iz Centra za civilno-vojne odnose i Zoran Dragisic sa Fakulteta civilne odbrane… DEBATOM DO NOVIH IDEJAPetak, 1/ 3/ 2002Konferencija za novinare Evropskog parlamenta mladih Jugoslavije( EPMJ).

According to Zoran Dragisic, a security professor at the University of Belgrade, suspects"who have been so far hiding behind dual citizenship and other legal loopholes" will now be brought to justice.
Prema rečima Zorana Dragišića, profesora bezbednosti na Beogradskom univerzitetu, osumnjičeni„ koji su se do sada skrivali iza dvojnog državljanstva i drugih rupa u zakonu“ sada će biti privedeni pravdi.

The main problem is the fact that all political options have militant wings and that people are fast with their weapons," said Zoran Dragisic, stressing that he expected an escalation of violence, which is why the international community must find the mechanisms to prevent further conflicts and terrorists attacks.
Osnovni problem je sto postoje militantna krila pri svakoj politickoj opciji, kao i da se oruzje vrlo lako poteze.", rekao je Zoran Dragisic i naglasio da" ocekuje da ce nasilje eskalirati, ali da medjunarodna zajednica mora da pronadje mehanizme za sprecavanje daljih sukoba i teroristickih napada".

Panelists: Zoran Dragisic of the Faculty of Civil Defense, Miroslav Hadzic of the Center for Civil-Military Relations,… LEGAL SECURITY FIRST, CAPITAL NEXTFriday, 2/3/2001Ashmore Investment Management(London, U.K.) press conference.
Ucesnici: Zoran Dragisic sa Fakulteta civilne odbrane, Miroslav Hadzic iz Centra za civilno-vojne odnose i Dragan Vuksic, vojni… PRAVNA SIGURNOST PA KAPITALPetak, 2/ 3/ 2001Konferencija za novinare" Esmor investment menadzmenta"( London, U. K.).

Panelists: Biljana Vankovska of the Faculty of Philosophy from Skopje, Jovan Teokarevic of the Institute for European Studies and Zoran Dragisic of the Faculty of Civil Defense. Report"No matter how bad thing seem to be, this wave of violence in Macedonia must stop, though the question is what would be the price of it," said Biljana Vankovska.
Ucesnici: Biljana Vankovska sa Filozofskog fakulteta u Skopju, Jovan Teokarevic iz Instituta za evropske studije i Zoran Dragisic sa Fakulteta civilne odbrane. Izveštaj" Ma koliko stvari izgledale lose, ipak ovaj talas nasilja u Makedoniji mora stati, ali je pitanje kolika ce cena toga biti", rekla je Biljana Vankovska, dodavsi da je naivno verovati da ce spas doci spolja.

Budimir Babovic and Zoran Dragisic also agreed that the institution of the special public prosecutor had not been properly legally regulated and expressed their doubt that this prosecutor would do much in dealing with organized crime, bearing in mind the absence of any but declarative political will to do that. Live broadcasting.
Budimir Babovic i Zoran Dragisic su se takodje slozili da institucija specijalnog javnog tuzioca nije dobro pravno obradjena i izrazili su sumnju da ce specijalni tuzilac uciniti bilo sta u obracunu sa organizovanim kriminalom jer do sada za to nije pokazana nikakva politicka volja, osim na deklarativnom planu. Snimci događaja na MC Web televiziji ostaju dostupni za gledanje do 6 meseci.

Press Club host Milan Milosevic; panelists Zoran Dragisic, Faculty of Civil Defense; Dragan Radulovic, Faculty of Philosophy and Budimir Babovic, police expert.
Domacin Pres kluba Milan Milosevic razgovarao je sa Zoranom Dragisicem sa Fakulteta civilne odbrane, Draganom Radulovicem sa Filozofskog fakulteta i Budimirom Babovicem, policijskim ekspertom.