Sta znaci na Engleskom ÖFFENTLICHE ORDNUNG - prevod na Енглеском

• public order
• public policy
• ordre public

Примери коришћења Öffentliche ordnung на Немачком и њихови преводи на Енглески

Öffentliche Ordnung.
Public policy.

Dies muss und wird die öffentliche Ordnung.
This must be and will become public policy.

Öffentliche Ordnung und innere Sicherheit.
Public policy and domestic security.

Antonis DROSSOYANNIS Minister für öffentliche Ordnung.
Antonis DROSSOYANNIS Minister for Public Policy.

Öffentliche Ordnung und Sicherheit.
Public policy and public security.

George VOULGARAKISMinister für die öffentliche Ordnung.
Mr George VOULGARAKISMinister for Public Order.

Wissen Sie, öffentliche Ordnung und moralischer Fortschritt.
You know, public policy and moral progress.

Politisches Denken, politische Systeme und öffentliche Ordnung.
Political thought, political systems and public policy.

Öffentliche Ordnung und öffentliche Sicherheit.
Public policy and public security.

Costis AILIANOS Generalsekretär, Ministerium für die öffentliche Ordnung.
Mr Costis AILIANOS Secretary-General, Ministry of Public Order.

Dies ist, wo die öffentliche Ordnung Ausnahme anwendbar ist.
This is where the public policy exception is applicable.

Herr John PAPADOGIANAKIS Generalsekretär im Ministerium für die öffentliche Ordnung.
Mr John PAPADOGIANAKIS Secretary-General, Ministry of Public Order.

Tabelle 3: Ausgaben des Staates für öffentliche Ordnung und Sicherheit in% des BIP.
Table 3: Government expenditure on public order and safety, in% of GDP.

Die ständige Rechtssprechung beschränkt die Redefreiheit, wenn sie die öffentliche Ordnung stört.
Abundant case law supports restraint of speech when it infringes on public order.

Eine Gefahr für die öffentliche Ordnung, die es ermöglichte, die angemeldete Versammlung vollständig zu verbieten, bestehe daher nicht.
No threat to the public order justifying the ban on the announced assembly exists.

Zu seinen wissenschaftlichen Bereichen gehören öffentliche Verwaltung und öffentliche Ordnung.
His academic areas include Public administration and Public policy.

Die Task Force der Polizeichefs kann Experten für öffentliche Ordnung hinzuziehen, die sie bei der Erfüllung ihrer Aufgaben unterstützen.
The Police Chiefs' Task Force may call upon experts in the fields of public order to assist them in these tasks;

Herr Myo Chit, die Handlungsweise von Herrn Chan war friedlich und hat die öffentliche Ordnung nicht gestört.
Mr. Myo Chit, Mr. Chan's action was peaceful and did not cause any disruption to the public order.

Nur Asylbewerber/Flüchtlinge, denen das Ministerium für öffentliche Ordnung das weitere Verbleiben gestattete, werden in die Zuwanderungs­ (Abwanderungs­) Statistik aufgenommen.
Only asylum-seekers/refugees who were granted to stay by the Ministry of Public Order are included in the immigration(emigration) statistics.

Die Regierung hat keine Angst vor ihren Bürgern", sagte Giannis Panousis, stellvertretender Minister für öffentliche Ordnung und Bürgerschutz.
The government is not afraid of the people," said Giannis Panousis, deputy minister of public order and citizen protection.

Was wir getan haben-da wir hatten- war das Ministerium für öffentliche Ordnung und der Polizeistation von der Bereichsabsicherung Fragen.
What we did-as we had- was to ask the Ministry of public order and the police station of the area protection.

In Sachen öffentliche Ordnung und polizeiliche Kontrolle war wohl jeder erfreut über die ausgezeichneten Ergebnisse bei den Spielen der Fußballweltmeisterschaft im letzten Jahr in Deutschland.
In terms of public order and police control, I think everyone was pleased with the excellent results of football matches during the World Cup in Germany last year.

Somit ist dies ein Test, der sich in Fällen anwenden lässt, die die öffentliche Ordnung, die guten Sitten oder beides betreffen.
Thus, it offers a test for use in"ordre public" cases, morality cases and both.

Es gab die Forderung, die Einheit für Öffentliche Ordnung neu zu trainieren und zum Modell zurückzukehren, das in den ersten Jahren unserer Demokratie verwendet wurde.
There has been a call for retraining of the Public Order Policing Unit and a return to the model that was used in the early years of our democracy.

Gemäß Artikel 53 a EPÜ sind Erfindungen von der Patentierbarkeit ausgeschlossen, deren gewerbliche Verwertung gegen die öffentliche Ordnung oder die guten Sitten verstößt.
Article 53(a) EPC excludes inventions from patentability if their commercial exploitation is against ordre public or morality.

Die Übertragung von diesbezüglichen Zuständigkeiten zwischen dem Ministerium für öffentliche Ordnung und dem Justizministerium ist durchaus sinnvoll, hat aber bisher noch keine konkreten Lösungen erbracht.
The transfer of responsibilities on this matter between the Ministries of Public Order and Justice may be justified, but has not yet brought concrete solutions.

Ein langfristig Aufenthaltsberechtigter genießt Schutz vor Ausweisung; allerdings ist diese in Fällen zulässig, in denen sein Verhalten eine ernste Gefahr für die öffentliche Ordnung oder innere Sicherheit darstellen könnte.
Long-term residents will be protected against expulsion, except in cases where their conduct may constitute a serious threat to public order or domestic security.

Die Teilnehmer unkoordiniert Rallye, die Mitglieder der Gruppe Verstöße gegen die öffentliche Ordnung und Aufruhr Teilnehmer- ganz unterschiedliche Kategorien von Bürgern.
Participants uncoordinated rally, members of group violations of public order and riot participants- is quite different categories of citizens.

Seit 1895 kann jede Religionsansicht entsprechend dem Prinzip der Gewissensfreiheit ausgeübt werden, die die gesetzliche öffentliche Ordnung und die allgemein akzeptierte Sittlichkeit nicht verletzt.
After 1895, in line with the principle of freedom of conscience, any and all religious beliefs could be practiced as long as public order and public morality were not disobeyed.

Diese Verordnung berührt nicht die einzelstaatlichen Rechtsvorschriften über die Sicherheit, die öffentliche Ordnung und die in Umsetzung der Richtlinie 95/46/EG(*) getroffenen Maßnahmen zum Datenschutz.
This Regulation shall be without prejudice to national legislation on security, public-order and data-protection measures taken in implementation of Directive 95/46/EC.