Sta znaci na Engleskom ÖKONOMISCHE INTEGRATION - prevod na Енглеском

• economic integration

Примери коришћења Ökonomische integration на Немачком и њихови преводи на Енглески

Ökonomische Integration mit Russland, Weißrussland und Kasachstan.
Economic integration with Russia, Belarus and Kazakhstan.

Vorteile von Kabotage: Effizienz, Umwelt, Konsumenten und vollkommene ökonomische Integration.
Pros of Cabotage: Efficiency, Environment, Consumers, and True Integration.

Die soziale und ökonomische Integration in Südosteuropa nimmt schnell Gestalt an.
The social and economic integration in south-eastern Europe is fast becoming a reality.

Durch Widersprüche und Instabilität im globalen System gestaltet sich die ökonomische Integration äußerst schwierig.
Contradictions and instabilities in the global system make economic integration very difficult.

Zuerst hatten wir ökonomische Integration, dann hatten wir die Integration in der Währungspolitik.
First we had economic integration, then we had monetary integration..

Fördert der Verzicht auf eine schwache territoriale Währung in Zeiten der Globalisierung darüber hinaus nicht sogar die ökonomische Integration?
Does the renunciation of a weak national currency in times of globalisation promote economic integration?

Daher untersucht die vorliegende Arbeit anhand verschiedener Perspektiven die ökonomische Integration von Migrantinnen und Migranten in Deutschland.
In this context, the dissertation evaluates economic integration of migrants in Germany from various perspectives.

Im Gegensatz zu Flüchtlingslagern ermöglichen diese oftmals ein autonomeres Leben mit Aussicht auf soziale und ökonomische Integration.
Unlike the camps, they often allow the refugees to live more autonomous lives with the prospect of social and economic integration.

Ökonomische Integration geht oftmals mit einer Aufsplittung der Produktion durch Outsourcing und Offshoring und befürchteten Produktionsverlagerungen einher.
Free download Abstract"Economic integration typically goes along with a disintegration of production through outsourcing and offshoring.

Die nordafrikanischen Juden genossen bald eine soziale und ökonomische Integration und belebten so das französische Judentum von Neuem.
The North African Jews, who were overwhelmingly Sefardic Jews, enjoyed a successful social and economic integration in France while reinvigorating the country's Jewish community.

Angesichts der Bedeutung von grenzübergreifenden Produktionsnetzwerken ist das Abkommen eine wichtige Initiative für die weitere ökonomische Integration der Region.
In view of the significance of cross-border production networks, the treaty represents a key initiative for the further economic integration of the region.

Die Steuersysteme der EU haben sich an Entwicklungen wie die Globalisierung, die ökonomische Integration des Binnenmarktes und die Währungsunion noch nicht angepasst.
Taxation systems in the EU have not yet been brought into line with developments such as globalisation, economic integration in the single market and the monetary union.

Die globale ökonomische Integration, das Eindringen von transnationalem Kapital und das Kreditwesen hat die Sicherheit der Welt nicht verbessert.
The global economic integration, and the invasion of transnational capital and the financing has not improved the safety of the world, or brought to people with the commonly happy and peace feeling.

Generell kann die Modernisierung von Einbürgerungsbestimmungen ein wichtiges politisches Instrument bilden, um die ökonomische Integration von Zuwanderern systematisch zu verbessern.
As such, liberalizing access to citizenship could be a key policy instrument toward improving the rate of economic integration of immigrants in the host country.

Vielleicht sollte man, was die ökonomische Integration angeht, zurückfahren und viel stärker Sozialstandards und europäische Kultur in den Mittelpunkt der gemeinsamen Achse stellen.
Perhaps the EU should take a step back as far as economic integration is concerned and focus more strongly on social standards and European culture as a joint endeavour.

Wenn es den Euro nicht gäbe, hätten sich die Erschütterungen der Kernschmelze vom September und Oktober auf die Währungsmärkte ausgeweitet und Spannungen erzeugt, die Europas politische und ökonomische Integration um Jahrzehnte zurückgeworfen und vielleicht das gesamte Projekt gefährdet hätten.
Had it not been for the euro, the shock waves from the meltdown of September and October would have spread to the currency markets, creating tensions that would have set Europe's political and economic integration back by decades, perhaps imperiling the whole project.

Ökonomische Integration sollte ein Instrument für den Wunsch der Menschen auf die Verwirklichung nicht hierarchischer Beziehungsstrukturen sein, die auf politischer, wirtschaftlicher und kultureller Ergänzung aufgebaut sind.
Economic integration should be an instrument of the peoples aiming at relationships that are not hierarchical but that are politically, economically and culturally complementary.

Entscheidungsträger in beiden Regionen erhoffen sich durch eine tiefere ökonomische Integration zwischen der EU und Japan positive wirtschaftliche Impulse für die schwächelnde heimische Industrie.
Decision-makers in both regions hope to generate positive economic impulses for their ailing domestic manufacturing sectors through deeper economic integration between Japan and the EU.

Das zivilgesellschaftliche Forum der östlichen Partnerschaft ist ein im Mai 2009 von der Europäischen Union etabliertes Gremium, das Vertreter von regierungsunabhängigen Organisationen zusammenbringt und das auf den regelmäßigen Arbeitstreffen der Minister der Staaten der östlichen Partnerschaft in Brüssel seine Empfehlungen zu den Arbeitsbereichen Demokratie und Menschenrechte, ökonomische Integration, Energie und Umwelt sowie Kontakte zwischen Menschen vorbringen kann.
The forum is able to contribute to the regular meetings of the ministers of the Eastern Partnership States in Brussels with its recommendations in the fields of democracy and human rights, economic integration, energy and the environment, and contact between people.

Deshalb ist die Mittelmeerunion als ein Projekt, das über die ökonomische Integration unserer beiden Regionen zu mehr Stabilität und Frieden führen kann, eine sehr, sehr gute Idee. Deshalb unterstützen wir als Sozialdemokratinnen und Sozialdemokraten diese Idee.
That being the case, the Mediterranean Union is a project which could lead to more peace and stability via the economic integration of our two regions, so it is an extremely good idea, and it is one which we Socialists therefore fully endorse.

Mit der zunehmenden weltweiten ökonomischen Integration haben sich die Bedingungen für Exporteure deutlich verändert.
With increasing global economic integration, the conditions for exporters have changed significantly.

Dadurch können bestehende Beziehungen zu tieferen politischen Beziehungen und ökonomischer Integration ausgebaut werden.
Thereby existing relationships can be extended to deeper political ties and economic integration.

Was wir bezüglich der finanziellen, der ökonomischen Integration richtig finden, ist, dass erneut Vorschläge für eine Anpassung der Unternehmensbesteuerung gemacht werden.
We believe that the right approach to financial and economic integration is to make new proposals for modifying corporation tax.

Beschäftigt sich das Institut auch mit ökonomischen und rechtlichen Aspekten der EU Außenbeziehungen, des Welthandels, von Dirketinvestitionen und regionaler ökonomischer Integration.
It covers also economic and legal issues of EU external relations, world trade, international investment and regional economic integration.

Können wir uns damit zufriedengeben, nur Fortschritte auf dem Weg zur ökonomischen Integration zu verbuchen?
Are we going to be satisfied just with progressing towards economic integration?

Spezifisches Ziel: Aufbau und Intensivierung langfristiger und struktureller grenzübergreifender Kooperationen zur stärkeren sozialen und ökonomischen Integration sowie zum Abbau von administrativen und logisctischen Barrieren.
Specific objective: Building and strengthening a long-term and structural cross-border cooperation for stronger social and economic integration as well as the dismantling of administrative and logistical barriers.

Auf ihrem Weg hin zu ökonomischer Integration hat die Europäische Union bzw. ihre organisatorischen Vorgänger oftmals die Schnittstelle zwischen Marktliberalisierung und Umweltschutzmaßnahmen finden müssen.
In its process towards economic integration, the European Union and its predecessors have often had to address the interface between market liberalization and environmental protection measures.

Im Zuge der Globalisierung, d.h. der wachsenden ökonomischen Integration der Märkte, die von raschem technologischem Wandel und einer stetigen Liberalisierung der Politik angetrieben wird, entstehen weltweit große Chancen.
Globalisation, or the increasing economic integration of markets that is being driven by rapid technological change and policy liberalisation, is providing great opportunities in the world.

Robert SCHUMAN und Jean MONNET dachten jedoch weiter: Ihr eigentliches Ziel war es, die Europäische Gemeinschaft durch konkrete Schritte allmählich von der ökonomischen Integration zur politischen Union zu führen.
However, Robert SCHUMAN and Jean MONNET also had a longer-term political objective in mind- the gradual evolution of the European Community, by concrete achievements, from economic integration to political union.

Das ändert jedoch nichts daran, dass es für die Regierungen der Mitgliedstaaten, die Europäische Kommission und das Europäische Parlament schwer werden dürfte, die 370 Millionen Bürger der Europäischen Union davon zu überzeugen, dass die Zukunft der Europäischen Union in einer stärkeren politischen und ökonomischen Integration liegt.
However, the point remains the same: namely that the European Member State governments, the European Commission and the European Parliament have a serious battle on their hands to persuade the 370 million citizens of the European Union that greater political and economic integration is the way forward for the European Union.