Sta znaci na Engleskom ÜBERMANNEN - prevod na Енглеском

• overpower
• overwhelm
• the best

Примери коришћења Übermannen на Немачком и њихови преводи на Енглески

Mein Hunger könnte mich übermannen.
My hunger could overwhelm me.

Wir könnten sie übermannen, aber wir haben nur 3 EV-Anzüge.
We may outnumber them, but we only have three EV suits.

Dann müssen Sie ihn schnell und leise übermannen.
You overpower him quickly and quietly.

Seine tiefen Gefühle übermannen ihn, als Sebastian sie auf sich zukommen sieht.
His deep feelings take over when he watches her walking down the aisle.

Lassen Sie sich nicht von Ihrer Schuld übermannen.
Do not allow your guilt"to get the better of you.

Wenn uns solche Momente übermannen, ist es notwendig die eigene Persönlichkeit mit Bildern von Gleichmut und Stärke zu konfrontieren.
When such moments overpower us, it is necessary to hold on inner visions of equanimity and strength.

Hören Sie mal, was Sie da sagen. Sie lassen sich von Ihrer Angst übermannen.
You're letting confusion and fear get the best of you.

Jetzt musst du im Kampf um diesen sagenumwobenen Ort deine Rivalen überlisten, übermannen und ihnen vor allem immer einen Schritt voraus sein.
Now, you must outpace, outwit, and overpower your rivals as you vie for control of this ancient metropolis.

Umgeben von weiblichem Vergnügen schloss Kyle die Augen und ließ sich vom Schlaf übermannen.
Surrounded by feminine delights, Kyle closed his eyes and let sleep take him.

Übermannen" betäubt und unterbricht bei einem kritischen Treffer, aber gewinnt an erhöhtem Schaden für jede Blutung, die es von einem Feind entfernt.
Overwhelm" stuns and interrupts on a critical hit, but also gains increased damage for every bleed it removes from an enemy.

Louis, ich habe bloß Sorge, dass, wenn du nur herumsitzt und grübelst, diese Trennung dich übermannen wird.
Louis, I'm just worried that if you sit around and stew, this breakup's gonna get the best of you.

Die Kinder übermannen die israelischen Sicherheitskräfte auf dem Tempelberg, ergreifen ihre Waffen und töten sie Facebook-Seite der PIJ, 19. Dezember 2017.
Kindergarten children"overcome Israeli security forces" on the Temple Mount, take their weapons and kill them Facebook page of the al-Hada kindergarten, December 19, 2017.

Wenn Lucas so stark war, wie du und alle anderen sagen... wie konnte ihn deine Schwester überhaupt übermannen?
If Lucas was as strong as you and everybody else said how could your sister possibly overpower him?

Es gibt Situationen, da die Tugend der Geduld das schwerste aller Gebote zu sein scheint, doch ehe Saljin und Khiray die Frustration übermannen konnte, gelang die Vollendung, und plötzlich schien es, als sei alles so natürlich, daß sie sich fragten, weshalb sie überhaupt jemals Schwierigkeiten gehabt hatten, die Vereinigung zu vollziehen.
There are situations where the virtue of patience seems to be the hardest of precepts, but just before frustration could overwhelm Saljin and Khiray, the culmination succeeded, and suddenly everything seemed so natural that they asked themselves why they ever had difficulties to achieve their union.

Wieviel Zucker Sie auch immer konsumieren, eines steht fest, lassen Sie sich nicht von Ihrem Drang nach Süßigkeiten übermannen.
Whatever your take on sugar, one thing is certain- don't let your sweet tooth get the best of you.

Wäre ich der einzige in diesem brennenden… Gebäude gewesen, hätte ich aufgegeben. Und mich vom Schlaf übermannen lassen.
Had I been the only one in that building the only one in that burning building, I would have surrendered and allowed sleep to overtake me.

Nein, nur übermannt.
No, just overcome.

Mr. Brocklehurst hielt wieder inne-- wahrscheinlich von seinen Gefühlen übermannt.
Mr. Brocklehurst again paused--perhaps overcome by his feelings.

Ermutigt jemanden nicht früher als nötig, damit ihn nicht Stolz übermannt.
No sooner do you encourage someone than it becomes necessary to watch lest pride overcome him.

Also haben sie sich gegenseitig so lange angegiftet, bis beide die Gier übermannt hat.
Therefore they snapped each other, until the lust had overcomed.

Hat Sie die Neugierde übermannt?
Did curiosity get the better of you?

Bis sie die Erschöpfung übermannte.
Until exhaustion overcame her.

Dich hat nur deine Leidenschaft für mich übermannt.
It was just your passion for me taking hold.

Ich weiß, wie dein Zorn dich übermannt und deinen Geist vernebelt.
I know that anger has won you over and fogs your mind.

Dann tat er, was er immer tat, wenn diese Stimmung ihn übermannt.
Then he does what he always does when this mood takes him.

Wenn wir von Traurigkeit oder Sorgen übermannt werden, müssen wir uns Gott zuwenden, bemühen, geduldig und dankbar zu sein und unser Vertrauen in Gott zu setzen.
When we are overcome by sadness or worry we must turn to God, strive to be patient and grateful and put our trust in God.

Wie er, in Wien bereits an der Hochzeitstafel sitzend, sich von der weinenden Örsze rühren ließ und ihn das Heimweh übermannte.
How he, already seated at the wedding table in Vienna, was moved by Örsze's tears and overcome with homesickness.

Wenn Müdigkeit Sie übermannt ziemlich schnell, liegen seine Ursache in der falschen lokale Berichterstattung.
If fatigue overpowers you pretty quickly, its cause may lie in the wrong local coverage.

Wen einmal der Schlaf übermannt, der ruht auf einem Kissen aus Stein ganz gut aus;
Whoever is overcome by sleep can rest very well on a pillow of stone;

Unbändiger Zorn übermannte ihn und gleichzeitig lähmten ihn körperliche Müdigkeit und psychische Niedergeschlagenheit.
Unbridled anger overcame him and at the same time he was paralyzed by physical exhaustion and mental dejection.