Примери коришћења Überwältigen на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Sie überwältigen mich!
You're overcoming me!Ich musste ihn überwältigen.
I had to subdue him.Überwältigen Sie uns mit Ihrer Brillanz.
Dazzle us with your brilliance.Euer Gnaden überwältigen mich.
Your Grace overwhelms me.Ihn mit einer guten, verbalen Tracht Prügel überwältigen?
Subdue him with a good verbal flogging?
Људи такође преводе
Die Emotionen überwältigen mich.
I'm overcome with emotion.Alle diese Ereignisse können einen schon überwältigen.
It can be more than a little overwhelming.Die großen überwältigen das kleine.
Zum Glück konnte ich ihn überwältigen.
Fortunately, I was able to overpower him.Die Jedi überwältigen unsere Geierdroiden.
The Jedi are overwhelming our vulture droids.Wir wollen Tom nicht überwältigen.
We don't want to overwhelm Tom.Es will überwältigen, aber es transzendiert nicht.
It tries to overwhelm, but it doesn't transcend.Denn wir können es überwältigen.
For we are well able to overcome it.Überwältigen wir eine Wache, merken die Borg es.
If we stun a guard, the Borg will know right away.Traumatische Ereignisse überwältigen unser limbisches System.
Traumatic events overload our limbic system.Wir überwältigen Flint und liefern ihn in Harbour Island ab.
We subdue Flint and we deliver him to Harbour Island.Kirche; und die Pforten der Hölle sollen sie nicht überwältigen.
Church; and the gates of hell shall not prevail against it.Wir überwältigen sie im Morgengrauen, bevor sie bereit sind.
We will overwhelm them at dawn before they are ready.Lassen Sie sich von dem beeindruckenden Fahrgefühl überwältigen.
Let yourself be overwhelmed by the impressive driving experience.Sie überwältigen ihn wie ein König, der zum Angriff gerüstet ist.
They prevail against him, like a king ready for battle.Dazu will er mit Freunden in der Nacht die Wachen überwältigen.
To this end he will overcome the guards at night with his friends‘ help.Sie überwältigen ihn wie ein König, der zum Angriff gerüstet ist.
They prevail against him, as a king ready to the battle.Beim ersten Blick auf die Menge Wasser, die vorgeschlagen wird Sie überwältigen.
When you look at the amount of water that offers you may be overwhelmed.Wir müssen ihn überwältigen, ohne den eigenen Hals zu riskieren.
Subdue him somehow without getting our own necks wrung in the process.Also lief ich weiterhin durch Saint-Germain, bis die Liebe mich überwältigen möge.
So I continued my stroll around Saint-Germain, determined to walk until love overwhelmed me.Wenn Ängste Sie überwältigen, behindert das unsere Bemühungen.
Allowing anxiety to overcome you will only hinder the efficiency of our efforts.Überwältigen Sie Ihre Geschäftspartner und Ihre potenziellen Partner mit einem ausgezeichneten Geschäftsfrühstück!
Impress your business associates and future partners with an excellent business breakfast!Jamie und ich wollten Sorenson überwältigen, bevor er noch jemanden tötete.
Me and Jamie figured we could bring Sorenson down before he killed anybody else.Wenn du Hardman überwältigen möchtest, dann gehen wir in alle 45 Städte.
If you want to overwhelm Hardman... We go Wir ließen uns vom Druck nicht überwältigen und handelten jeden Moment professionell.
We did not get overcome by the pressure and acted professionally at any moment.
