Sta znaci na Engleskom ÜBERFORDERN - prevod na Енглеском

• overwhelm
• overburden
• overtax
• overstrain
• overstretch
• too much
• overwhelming

Примери коришћења Überfordern на Немачком и њихови преводи на Енглески

Sie überfordern ihr Gehirn.
You overtax your brain.

Ich will sie nicht überfordern.
I don't want to overwhelm her.

Sie überfordern ihre Umwelt und üben oft zuviel Druck aus.
They demand too much of their surrounding and use to much pressure.

Ich will mich nicht wieder überfordern.
I don't wanna get overwhelmed again. You can't.

Die Politik darf die Unternehmen nicht überfordern, sonst ist die industrielle Basis in Europa gefährdet.
Policy-makers should not overstrain the companies, otherwise they will jeopardise the industrial basis in Europe.

Ich möchte die Maschine auch nicht überfordern, also.
I don't wanna overwork the machine, so.

X1080 Bildpunkte und das Preset Ultra(4x MSAA& 16x AF) überfordern die Radeon HD 6970M maßlos: 19 fps sind für einen Ego-Shooter viel zu wenig.
X1080 pixels and the setting Ultra(4x MSAA& 16x AF) overtax the Radeon HD 6790M beyond measure.

Wir sollten hier die Politik auch nicht überfordern.
But we should not ask too much of politics.

Das Programm darf keinen überfordern, keinen enttäuschen.
The choice of music must neither overtax nor disappoint.

Das Arbeiten mit Videos kann Ihren PC überfordern.
Working with video can be demanding on your PC.

Er wird seine Geliebten nicht mit teuren Geschenken überfordern, aber das bedeutet nicht, dass er sie nicht liebt.
He will not overwhelm his beloved with expensive gifts, but this does not mean that he does not love her.

Das, äh, kann einen in der Tat ein bisschen überfordern.
It's, uh, definitely a little overwhelming.

Damit wird ein Überfahren oder Überfordern des Patienten vermieden.
This avoids pressurizing or overwhelming the patient.

Die Sprachtherapie darf den Patienten nicht überfordern.
Speech therapy should not exhaust the patient.

Technischer Fortschritt soll uns nicht überfordern, sondern das Leben erleichtern.
Technical progress should not overburden us but rather simplify our lives.

Umgekehrt könnten Sie Teilnehmer mit geringem Vorwissen überfordern.
Vice versa, students with less knowledge may get overwhelmed.

Zu viel Abwechslung kann Kinder überfordern, sie springen förmlich von einem Spiel zum anderen und können nicht mit Ruhe bei einem Spielzeug bleiben.
Too much variety can overwhelm children, they literally jump from one game to another and can not rest with a toy.

Es ist nicht wie der Dosenmilch überfordern können.
It is not overwhelming like the canned milk can be.

Die Biokapazität der Erde werden wir nicht überfordern, weil wir die Flächenproduktivität im Agrarbereich noch um ein Vielfaches steigern können.
We will not overstrain earth's biological capacities because we have the capacity to increase our agricultural productivity many times over.

Die Arbeit ist stressig und ich möchte niemanden überfordern.
I know this work is a strain and I don't want anyone to feel overburdened.

Zu viele visuelle Reize können ein kleines Kind überfordern, in diesem Fall bringt viel Spielzeug nicht viel Abwechslung, sondern eher Unfrieden.
Too many visual stimuli can overwhelm a small child, in which case a lot of toys do not bring much variety, but rather discord.

Eine vollautomatischen Steuerung würde uns überfordern», sagt Samant.
A fully automatic process control system would overtax us," says Samant.

Oft überfordern leistungsfähige Antennen in Kombination mit starken UKW-Sendern in der Nähe das Eingangsteil des Empfängers und verursachen Störungen und Phantomsignale.
Highly effective antennas combined with near-by strong FM stations often overburden the input of the radio and cause….

Zähe und schwere Materialien überfordern Bohrmaschinen.
Viscous and heavy materials overstrains drills.

Auch dies würde gerade die Nettozahler innerhalb der Europäischen Union überfordern.
That, too, would overburden the net contributors within the European Union.

Während der Lebensprozesse Rapid, Stress und nervöse überfordern sie nachteilig zu beeinflussen.
Rapid during life processes, stress and nervous overstrain affect them adversely.

Die Höhen und Tiefen des Erwachsenwerdens können Eltern irritieren und Töchter überfordern.
The ups and downs of growing up can leave parents confused, and their daughters bewildered.

Oft überfordern leistungsfähige Antennen in Kombination mit starken UKW-Sendern in der Nähe das Eingangsteil des Empfängers und verursachen Störungen und Phantomsignale.
Highly effective antennas combined with near-by strong FM stations often overburden the input of the radio and cause interference and phantom signals.

Wärme- oder Kälte erzeugende Geräte können schnell die maximale Leistung des Gerätes überfordern.
Heat and coldness generating devices could overload the maximum power of the voltage converter.

Allerdings sollten Betroffene während eines akuten Migräneanfalls auf Sport verzichten und sich zudem nicht überfordern, da Kopfschmerzen gerade auch dann entstehen können, wenn zu intensiv trainiert wird.
However, sufferers should avoid during an acute migraine attack on Sport and also not overwhelm because just headaches may also occur when it is too intensive training.