Sta znaci na Engleskom ÜBERANSTRENGUNG - prevod na Енглеском

• overexertion
• overstrain
• strain
• overwork
• fatigue
• over-exertion

Примери коришћења Überanstrengung на Немачком и њихови преводи на Енглески

Überanstrengung und psychischer Stress.
Overstrain and mental stress.

Gibt es Warnsignale als Zeichen einer Überanstrengung der Augen?
Are there warning signals for strain of the eyes?

Das kann zu Überanstrengung oder Verletzungen führen.
This can lead to strain or injury.

Inzidenzrate(*) für Arbeitsunfälle infolge Überanstrengung.
Rate of incidence(*) of accidents at work due to overexertion.

Überanstrengung kann auch zu einem Schlaganfall führen.
A stroke can also result from overexertion.

Polarisationsfilter schützt das Auge zuverlässig vor Überanstrengung.
Polarisation filter reliably protects against eye strain.

Es ist besser, Überanstrengung als Überanstrengung.
It is better to overtrain than to overtrain.

Die Verwendung von Echinacea hilft auch gegen Depressionen und Überanstrengung.
Also, the use of echinacea helps to fight depression and overwork.

Ist Queeg durch Überanstrengung dienstunfähig geworden?
Could Captain Queeg have been disabled by the strain of command?

Mit einem gut ausgerichteten Monitor vermeiden Sie auch eine Überanstrengung der Augen.
With a well-aligned monitor, you can also avoid straining the eyes.

Emotionale Überanstrengung, die zu Stress und Depressionen führt;
Emotional overstrain, leading to stress and depression;

Der Schwanz dient als Stütze, kann bei Überanstrengung aber verwundbar werden.
The tail supports movement, but can become vulnerable with exertion.

Sport, Überanstrengung, mal Diät, mal Überernährung, Schlafmangel.
Sport, overwork, dieting and over-eating, lack of sleep.

Lumbalgien Rheumatische Schmerzen Aktivitäten, die eine ständige Überanstrengung erfordern.
Lumbago. Rheumatic pains. Activities requiring continuous overstrain.

Eine Überanstrengung kann zu schweren Schädigungen oder zum Tod führen.
Over exercise may result in serious injury or death.

Patienten mit Duodenitis klagen über morgendliche Übelkeit und nervöse Überanstrengung.
Patients with duodenitis complain of morning sickness and nervous overexertion.

Aber nicht wegen einer Überanstrengung, sondern weil es sicher auch viel zu lachen gibt.
But not because of overexertion, but because there will certainly be plenty of laughter and fun.

Wir stellen zunehmend unvernünftige Forderungen an sie und sie zeigt Überanstrengung.
We are making progressively unreasonable demands on her, and she is showing the strain.

Aber diese Überanstrengung wird erst sichtbar, wenn die Wirkungen der stimulierenden Stoffe vorbei sind.
But this overexertion appears only once the effects of the stimulants have passed.

Einige Wesen sterben an Schlemmerei und Trägheit, andere an Hunger und Überanstrengung.
Some living beings die of gluttony and idleness; others die from hunger and overexertion.

Stress, Überanstrengung, Schlaflosigkeit, Missbrauch von Alkohol oder Energiegetränken- bekannte Ursachen für Bluthochdruck.
Stress, overstrain, insomnia, abuse of alcohol or energy drinks- well-known causes of hypertension.

Polavision® Scheiben absorbieren diffuse Lichteinstrahlung und schützen die Augen vor Überanstrengung.
Polavision® lenses absorb scattered light and protect the eyes from strain.

Wenn Sie Überanstrengung und nervösen Stress schikaniert haben, müssen Sie kein Geld für einen Therapeuten ausgeben.
If you are harassed overwork and nervous stress, no need to spend money on a therapist, you will help bath for weight loss at home.

Geschwächt häufig folgt Krankheit oder kann auftreten folgende Überlastung und Überanstrengung.
Debilitated often follows disease or may occur following overwork and overexertion.

Bei erhöhter Belastung oder Überanstrengung können dann beispielsweise individuelle Maßnahmen zur Erhöhung des Lernerfolges vorgeschlagen werden.
For example, in case of increased stress or strain, individual approaches for improving the learning success can be proposed.

Ein starker Druckanstieg kann bei starker emotionaler Belastung oder körperlicher Überanstrengung auftreten.
A sharp increase in pressure can happen during a strong emotional stress or physical overstrain.

Überanstrengung der Augen kann kein ernsthaftes Problem sein, aber wenn sie nicht aufgehalten wird, so kann sie beschädigt Vision oder anderen Augenproblemen führen.
Eye strain may not be a serious problem, but if allowed to continue, it may lead to damaged vision or other eye problems.

Computer korrigiert Gläser reduzieren das Risiko von Überanstrengung der Augen, verschwommenes Sehen und unnatürliche Haltung, die Nacken-und Rückenschmerzen verursachen können.
Computer glasses reduce the risk of eye strain, blurred vision and unnatural posture that can cause neck and back pain.

Im Gegensatz zu anderen Beruhigungsmittel, wirkt das Medikament sanft auf den Körper, beseitigt nervöse Überanstrengung, reduziert unnötige nervöse Erregbarkeit, schafft keinen betäubenden Effekt.
Unlike other sedatives, the drug gently affects the body, eliminates nervous overexertion, reduces unnecessary nervous excitability, does not create a stupefying effect.

Bei ständiger körperlicher und emotionaler Überanstrengung steigt der Bedarf an diesem Vitamin jedoch erheblich dasselbe gilt für die gesamte Gruppe der Vitamine B.
However, with constant physical and emotional overstrain, the need for this vitamin increases significantly the same is true of the entire group of vitamins B.