Sta znaci na Engleskom ÜBERARBEITEN - prevod na Енглеском

• revise
• review
• rework
• edit
• update
• overhaul
• revision
• redesign
• rewrite
• revamp
• overwork
• to re-edit
• revisit
• re-work

Примери коришћења Überarbeiten на Немачком и њихови преводи на Енглески

Zuerst schreiben, dann überarbeiten.”.
Write first, edit later.”.

Überarbeiten von Kanälen der Programmliste.
Editing Channels from the channel list.

Wir werden das Protokoll überarbeiten.
We will revisit that protocol.

Überarbeiten bestehender Instanzen erzielte 5,0.
Revamping existing instances scored 5.0.

Du kannst Deine Zielgruppe jederzeit überarbeiten.
You can always revisit this.

Überarbeiten von Tutorials und der anderen Dokumentationen.
Update tutorials and other docs.

Wir werden keinen Ihrer Kommentare überarbeiten.
We will not edit any of your comments.

Wir recyceln es, überarbeiten es und machen es besser.
We recycle it, update it and make it better.

Einen aktiven Lebensstil führen, aber nicht überarbeiten;
Lead an active lifestyle, but not overwork;

Erstellen und Überarbeiten von Texten und Blogbeiträgen.
Creation and revision of texts and blog entries.

Schließen Sie den Webbrowser und überarbeiten Sie das Layout.
Close your web-browser and redesign your layout.

Kreieren und überarbeiten Sie Chatbot Dialoge innerhalb weniger Minuten.
Create and update your conversations in minutes.

Diesen Entwurf wird Verner Panton 1976 und 1979 noch zweimal überarbeiten.
Verner Panton will rework this draught in 1976 and 1979 twice.

Als ich die Übersetzung überarbeiten, Wie speichere ich es?
When I edit the translation, how do I save it?

Überarbeiten von 76.000 Quadratmetern Ausstellungsfläche von Verona….
Reviewing of 76,000 square meters of exhibition from Verona….

Sie erzeugen oder überarbeiten Druckvorlagen mit Barcodes?
Are you creating or reworking print artworks with barcodes?

Überarbeiten Sie Ihre E-Mails, um sie wertvoller zu machen, und melden Sie sich.
Revamp your emails to make them more valuable, and reach out.

Erstellen, Auslagern und Überarbeiten von eigenen PHP-Funktionen….
Creation, outsourcing and rewriting of own PHP-functions….

Das Überarbeiten ist mein Lieblingsteil, aber auch das Schwierigste.
Revising is my favorite part, but it is also the hardest part.

Es wird engeschlossen werden, wenn wir den ganzen“App Repo”-Prozess überarbeiten.
It will be included when we overhaul the whole“App Repo” process.

Derzeit überarbeiten wir die gesamten Produkt- und Image-Broschüren.
At the moment we rework the complete range of product and image brochures.

Lassen Sie den Körper während der Spaziergänge nicht überkühlen und überarbeiten.
During walks, do not let the body become overcooled and overwork.

Wir überarbeiten existierende Anwendungen und bieten Systempflege-Leistungen an.
We redesign existing applications and offer system maintenance services.

Abschließend wird die Kommission das Lissabon-Programm der Gemeinschaft überarbeiten.
Finally, the Commission will update the Community Lisbon Programme.

Sie können parallel dazu alle Fotos überarbeiten und die Qualität verbessern… mehr.
You can edit at the same time all your photos and improve their quality… more.

Anwender können so wesentlich einfacher komplexe Regelsätze erstellen und überarbeiten.
It is now far simpler for users to create and edit complex sets of rules.

Wir entwerfen oder überarbeiten Ihre Website, damit Sie sich von Ihren Mitbewerbern abheben.
We can design or redesign your website to stand out from your competition.

Aufgrund dieser Erkenntnis muss ich nächste Woche also alle meine Fragen nochmals überarbeiten.
With the new knowledge I have to rewrite all my questions again next week.

Wir lesen die gelieferten Daten ein und überarbeiten sie hinsichtlich der Rohrkonstruktion.
We read in the data they provide and rework them in regard to the tube structure.

Weitere Informationen hierzu sind in der überarbeiten"Installationsanleitung", Kapitel 1.8 vorhanden.
Further information is provided in the revised Installation and Configuration Guide, chapter 1.8.