Sta znaci na Engleskom DECKGEBIRGE - prevod na Енглеском

• overburden
• cap rock

Примери коришћења Deckgebirge на Немачком и њихови преводи на Енглески

Deckgebirge und taubes Gestein.
Overburden and waste-rock management.

Ohne undurchlässiges Deckgebirge keine Erdgaslagerstätte.
Natural gas reservoirs cannot exist without impermeable cap rock.

Der erste Stein zu Beginn des Gewölbes nannte den Dropdown Deckgebirge beide Seiten.
The first stone at the beginning of the vault called the drop cap stone on both sides.

Dieses Deckgebirge besteht aus verschiedenen Gesteinen, die in den Epochen des Rotliegenden vor ca.
This overlying rock consists of various rock types that were laid down in the Rotliegend period approx.

Zwischen der Lagerstätte, aus der das Gas gefördert wird, und dem nutzbaren Grundwasser befindet sich das Deckgebirge.
Situated between the reservoir from where the gas is extracted and the groundwater is the cap rock.

Unter einer 18,3 m mächtigen Schicht von Mutterboden und Deckgebirge liegen die vier Flöze in einem Paket von ca.
The four seams lie beneath an 18.3-m layer of top soil and overburden, in a series of layers around 6.0 m thick.

Das Deckgebirge wird direkt über Förderbänder zum abgebauten Teil des Tagebaus befördert und dort zum Verfüllen verwendet.
The overburden is directly transported via conveyor belts to the mined-out part of the pit and backfilled.

Zu diesen Abfällen, die zu größeren Verschmutzungen führen können, gehören Oberboden, Deckgebirge und taubes Gestein, sowie Bergematerial.
These wastes, which may be major sources of pollution, include topsoil, overburden, waste rock and tailings.

Deckgebirge und taubes Gestein sind das Gestein, das bei der Gewinnung und Schaffung des Zugangs zu Erzen oder mineralischen Ressourcen anfällt.
Overburden and waste rock are the rock that extractive operations move during the process of accessing an ore or mineral body.

In einem Land sind für mineralische Abfälle Gebühren zu entrichten, außer für Deckgebirge aus der Braunkohlegewinnung.
In one country, mining waste generation is subject to payment of fees, except for the overburden from lignite(brown coal) mining.

Weitere Arbeiten ergaben sowohl poröses Gestein als auch Deckgebirge, und es wurden zusätzliche historische Belege für Austrittsstellen von gasreichem Öl an der Oberfläche entdeckt.
Further work showed both po rou s rock and cap rock and additional historic evidence of live oil seeps at surface were discovered.

Zu diesen Abfällen, die ein großes Risiko von Umweltverschmutzungen bergen, gehören Oberboden, Deckgebirge und taubes Gestein, sowie Bergematerial.
These wastes, which may be major sources of pollution, include topsoil, overburden, waste rock and tailings.

Der bei der Gewinnung entstehende Abfall(d.h. Deckgebirge, taubes Gestein, Berge) kann ohne weiteres aus einer Mischung von gefährlichem und ungefährlichem Abfall sowie Inertabfall bestehen.
In mining operations, the waste that is generated(i.e. overburden, waste rock, tailings) may well consist of hazardous, non-hazardous and inert materials, all mixed together.

Anschließend stand es so unter Druck, dass es mit großer Energie entlang von Spalten und Störungszonen an der Oberfläche austrat und das Deckgebirge in großen Schollen zusammenstürzte.
It was then placed under so much pressure that it escaped to the surface with great force through fissures and fault zones and the overburden collapsed in large slabs.

Beim Duckelbau bricht das Deckgebirge im Bereich des Duckels in der Regel sehr schnell ein, da bei dieser Art des Abbaus nur wenige Meter unterhalb der Oberfläche in meist nicht standfestem Gebirge gegraben wird.
In this type of mining, the overburden in the area of the shaft usually collapsed very quickly, because ore was dug out just a few metres below the surface and, in most cases, not in solid rock.

Folglich müssen im größten Gewinnungsbetrieb jedes Jahr etwa 200 Mio. Tonnen Deckgebirge beseitigt werden, um etwa 40 Mio. Tonnen Braunkohle zu fördern.
That means that in the case of the largest lignite site about 200 million tonnes of overburden is removed every year in order to extract some 40 million tonnes of lignite.

Deckgebirge und Oberboden- damit bezeichnet man in der deutschen Sprache Wertstoffe, die an anderer Stelle wichtig sind. Ohne sie könnten Bergwerksgruben nicht ordnungsgemäß verfüllt werden, und eine Rekultivierung wäre ohne Oberboden nicht möglich.
Overburden and topsoil- at least as the terms are used in German- constitute reusable materials that are vitally important elsewhere, in that, without them, opencast mines could not be properly filled in, and recultivation would be impossible without topsoil.

In diesen Betrieben fallen größere Mengen Abfall an, da der oft nicht benötigte Oberboden und das Deckgebirge abgetragen werden müssen, um Zugang zu den Mineralen zu erhalten.
This type of operation has resulted in larger amounts of waste being generated, because the often unwanted topsoil and overburden have to be removed in order to gain access to the mineral ore.

Der Vorschlag erstreckt sich auf Abfall, d.h. Oberboden, Deckgebirge, taubes Gestein und Bergematerial, das in der mineralgewinnenden Industrie bei der Gewinnung und Aufbereitung mineralischer Rohstoffe zu Lande entsteht, ausgenommen Abfälle, die nicht speziell in der mineralgewinnenden Industrie anfallen.
The Proposal covers waste, i.e. topsoil, overburden, waste rock and tailings, generated within the context of land-based extraction and/or treatment of mineral resources, with the exception of wastes that are not specific to the extractive industries.

Die Sedimente des Rotliegenden sind nur an wenigen Stellen aufgeschlossen, können jedoch durch Bohrungen unter dem mesozoischen Deckgebirge südwestlich der Fränkischen Linie weiträumig nachgewiesen werden.
The sediments of the"Rotliegendes" are only exposed in a few places, but have been confirmed across a wide area by drilling beneath the platform southwest of the Franconian Line.

Guter Boden, Erde und Deckgebirge werden abgeräumt, um an die tiefer liegenden Materialien zu gelangen. Sie werden abtransportiert und später auf die ausgeräumten Stellen wieder aufgeschüttet, und sie geben die Gewähr dafür, dass wieder fruchtbare Äcker oder Felder entstehen, also, wie vorher, gute Erde.
In order to get at the material deeper below the surface, good soil, earth and overburden are removed, transported away and later tipped back onto the excavated sites, thus guaranteeing the return of fertile fields and meadows, in other words, that the earth will be as good as it was before.

In den Modellrechnungen sind die wichtigsten physikalischen und che mischen Effekte bei der Freisetzung aus dem Salzstock sowie die Ausbreitung im Deckgebirge und in der Biosphäre berücksichtigt worden.
In the model calculations the main physical and chemical effects leading to a release from the salt dome and the migration in the overburden and the biosphere were taken into account.

Güldner erklärt dazu:"Insbesondere die Auffassung, dass ein Deckgebirge als redundante, gleichwertige Barriere neben dem einschlusswirksamen Gebirgsbereich dienen und die Langzeitsicherheit gewährleisten soll, ist mit der Sicherheitsanforderung des sicheren Einschlusses der Radionuklide über eine Million Jahre nicht vereinbar.
On this GÃ1⁄4ldner said:"In particular, the view that an overburden should serve as a redundant equivalent barrier in addition to the isolating rock zone and guarantee long-term safety is incompatible with the safety requirement for safe enclosure of radionuclides over a million years.

Sie umfassen Stoffe, die entfernt werden müssen, um Zugang zu den mineralischen Ressourcen zu gewinnen, z.B. Oberboden, Deckgebirge und taubes Gestein, sowie Bergematerial, das nach der Gewinnung des Minerals aus dem Erz zurückbleibt.
It involves materials that must be removed to gain access to the mineral resource, such as topsoil, overburden and waste rock, as well as tailings remaining after minerals have been largely extracted from the ore.

Seine Doktorarbeit behandelte die Gesteinsdeformation im Gebiet des Loch Monar in den Scottish Highlands, die sich an den stark deformierten und mehrfach gefalteten Gesteinen der Moine Supergroup ablesen ließ, und die Beziehungen zwischen dem gefalteten Basement und seinem Deckgebirge; seinen Doktorgrad erhielt Ramsay 1954.
He did his doctoral work in the Loch Monar area of the Scottish Highlands working on the strain patterns seen in intensely deformed and repeatedly folded rocks of the Moine Series and the relationships seen between folded basement and its cover rocks obtaining a Ph.D. in 1954.