Sta znaci na Engleskom BÄNDIGEN - prevod na Енглеском

• tame
• subdue
• restrain
• control
• curb
• subduing
• taming
• restraining

Примери коришћења Bändigen на Немачком и њихови преводи на Енглески

Die Löwen bändigen.
To tame the lions.

Wir bändigen die Arroganz der Sforzas.
We shall subdue the arrogance of the Sforzas.

Er kann Erde bändigen?
He can bend earth?

Dr. Harrison: Bändigen sie ihn! Holen sie ihn hier raus.
Dr. Harrison: Subdue them! Get them out of here.

Man muss ihn bändigen.
He needs to be tamed.

Wir bändigen die Arroganz dieser Kirchenstaaten, einen nach dem anderen.
We shall subdue the arrogance of those papal states, one by one by one.

Wir müssen ihn bändigen!
We need to restrain him!

Wilde Locken bändigen und glätten?
Taming and straightening wild curls?

Wir können sie nicht bändigen.
We can't control her.

Mr. Thompson, bändigen Sie Ihren Freund?
Mr. Thompson, can you not control your friend?

Hör zu, kannst du ihn bändigen?
Listen, can you restrain him?

Objekt betrachten So bändigen Sie Ihren Gedankenstrom.
Observe an object How to control your thought stream.

Wir konnten Sie kaum bändigen.
We could barely hold you down.

Die Wildheit der Menschen bändigen und das Leben auf dieser Welt sanft gestalten.
To tame the savageness of man"and make gentle the life of this world.

Wir müssen sie irgendwie bändigen.
We have to subdue her somehow.

Falls Du Fragen oder Vorschläge zum Bändigen hast, schau bitte in die Tags-FAQ.
If you have any questions or suggestions about wrangling, please consult the Tags FAQ.

Ich konnte dich einfach nicht bändigen.
I wasn't able to restrain you.

Kann er das Schlechte nicht bändigen, ist er verdammt.
If man cannot suppress his evil instincts, he is inevitably doomed.

Sie können die Kraft in Ihren Händen nicht bändigen.
You cannot control the power you hold.

So eine Erleuchteter, den Dummen sollte bändigen, mit einem schweren Stock.
Thus an enlightened one should restrain the fool with a heavy stick.

Er kann Berge zertrümmern, Wälder plattmachen, Meere bändigen!
He could crush mountains, level forests, tame seas!

Officer Hamlin hat von überflüssiger und übertriebener Gewalt... beim Bändigen des zweiten Verdächtigen Gebrauch gemacht.
Officer Hanlon used unnecessary and excessive force in subduing the second suspect.

Doch nur die Härtesten können ihren enormen anabolischen Effekt bändigen!
But only the toughest will be able to subdue their strong anabolic effect!

Ich weiß nicht, wie ich Euch bändigen soll.
I do not know I supposed to restrain you.

Nur mühsam kann sie ihre wilde, langhaarige Lockenpracht zu einer Frisur bändigen.
It's tiring for her to restrain the wild curls into a good hairstyle.

Und niemand konnte ihn bändigen.
And no one was able to subdue him.

Wird Ihr Schatz seine Hände kaum bändigen.
Your"treasure" will hardly control his hands….

Die Zunge aber kann keiner der Menschen bändigen.
But the tongue can no one among men tame;

Hiermit können Sie ihre Brüste wunderbar bändigen und.
With them you can wonderfully restrain and.

Großer Respekt wurde denen gezollt, die ihr Element bändigen konnten.
Great respect was afforded to all those who could bend their natural element.