Sta znaci na Engleskom KONTROLLIEREN - prevod na Енглеском

• control
• check
• monitor
• inspect
• supervise
• controlling
• controlled
• controls
• checking
• monitoring
• checks
• checked
• monitored
• inspecting
• inspected
• monitors
• supervising

Примери коришћења Kontrollieren на Немачком и њихови преводи на Енглески

Er kann die Energie kontrollieren.
HE CAN CONTROL THE ENERGY.

Ihre Kosten kontrollieren und antizipieren.
Managing and anticipating their cost.

Schnell und einfach kontrollieren.
Quick and easy monitoring.

Wir kontrollieren die Fähren und geben eine Fahndung raus.
We have checked the ferries and issued an APB.

Ausstrecken, ran und Schuhe kontrollieren.
OUT, CLOSE, AND CHECK YOUR SHOES.

Das Kontrollieren der kompletten Daten mittels Bildverarbeitungssystem.
The inspection of the complete data by image processing.

Kann man Zugriffsberechtigungen verwalten und kontrollieren?
Can access rights be managed and monitored?

In diesem Bereich kontrollieren sie beide Seiten der Debatte.
It's an area where they really do control both ends of the debate.

Es geht um wenige Korrupte, welche die Vielen kontrollieren.
It's about a corrupt few controling the many.

Jetzt kontrollieren sie jede Schiffsroute zwischen hier und Eros.
Now they're patrolling every shipping lane between here and Eros.

Außer, dass ich es nach einer Weile nicht mehr kontrollieren konnte.
EXCEPT THAT AFTER A WHILE, I COULDn't CONTROL IT.

Planen, steuern und kontrollieren, das klingt ja nicht schlecht.
Planning, organizing, securing and manageing. That does not sound too bad.

Kontrollieren wir das unterschiedliche Teil von Produktion von Anfang an;
We will inspect the different part of production from the beginning;

Anmeldeformular ausfüllen oder kontrollieren am ersten Besuchstag.
Complete or review the registration form on the first day.

Sie kontrollieren die Qualität des Glasbandes hochpräzise und in Echtzeit.
They provide high-precision quality inspection of glass ribbon in real time.

Körperanalysewaagen von Tanita kontrollieren Ihre Gesundheit auf beste Art und Weise!
Tanita body composition monitors monitor your health in the best possible way!

Seiteninhalte, Stand der Seiten oder Farben lassen sich jederzeit visuell kontrollieren.
Page content, the state of the pages or colors can be visually monitored at any time.

Die Horden der Barbaren kontrollieren das ganze Land mit der Hilfe von Magie.
Barbarian hordes are controlling throughout the country with the help of magic.

Damit lässt sich die Medikamentenverabreichung an den Patienten exakt nachverfolgen und kontrollieren.
As a result, the medication dispensed to a patient can be precisely tracked and monitored.

Eyes on Animals Inspektoren kontrollieren Tiertransporter mit Schlachthasen.
Eyes on Animals inspectors checked on a livestock truck transporting rabbits to slaughter.

Wir kontrollieren unsere Produktionsprozesse, Produkte und Verpackungs¬materialien nach HACCP.
We are monitoring our processes, products and packaging materials according to HACCP.

Der Innendruck lässt sich kontrollieren und die Stickstofffüllung gegebenenfalls erneuern.
The internal pressure can be checked and the nitrogen filling replaced if necessary.

Kontrollieren Sie Ihre E-Banking- und Kundeninformationen und bestätigen Sie die Anmeldung. Bestätigung.
Review your e-banking and customer information and confirm the registration. Confirmation.

Wenn Computersysteme das Stromnetz kontrollieren, müssen sie erheblich höheren Anforderungen gerecht werden.
If the power grid is controlled by computers, they have to meet higher requirements.

Das Kontrollieren von mechanischen, elektro-mechanischen oder elektronischen Messeinrichtungen ist mühelos möglich.
Mechanical, electro-mechanical or electronic measurement equipment can be checked with ease.

Ich konnte also nicht kontrollieren, ob der Druck mit meinem Originalmanuskript übereinstimmte.
Thus, I could not verify, whether the printed version matched my original manuscript.

And unsere QC kontrollieren streng die Ware Standard durch Folgen der Inspektion zu gewährleisten.
And our QC will inspect the goods by following up the inspection standard strictly.

Dann ist es vom Kontrollieren des Heizkörpers die Aufhebungen und Nehmen Nehmen des Stromkreises.
Then it will be from inspecting the radiator the suspensions and the refraining circuit.

Agenten der Konterspionage kontrollieren die Pässe und nehmen nach rechts und links Verhaftungen vor.
Agents of the Intelligence Service were examining passports and making arrests right and left.

Waren annehmen und kontrollieren, Warenmängel reklamieren, Waren ein- und auslagern.
Accepting and inspecting merchandise, complaining about merchandise faults, storing and distributing merchandise.