Sta znaci na Engleskom DURCHSETZEN - prevod na Енглеском

• enforce
• prevail
• to impose
• assert
• implement
• push
• achieve
• succeed
• enforcement
• established
• intersperse
• implementation

Примери коришћења Durchsetzen на Немачком и њихови преводи на Енглески

Ja, aber sie lässt sich nicht durchsetzen.
Yes, but it can't be enforced.

Durchsetzen einer neuen Wirtschaftsordnung.
Install a new business order.

Ohne anbinden, durchsetzen, wegtreiben….
Without tying up, demanding, sending away.

Auch Standards lassen sich einfacher durchsetzen.
Even standards can be implemented easier.

Verbessertes Durchsetzen durch Verringern Laborstunden.
Improved through put by decreasing labor hours.

Lässt sich leicht mit starken Argumenten durchsetzen.
Is easily enforced with strong arguments.

Durchsetzen wird sich das effizientere System.
In the end, we will get the more efficient system.

Ich denke, sie werden sich letztlich nicht durchsetzen.
In the end, I don't think they will succeed.

Ihr müsst Euch durchsetzen und einfach sagen, was Ihr auf dem Herzen habt.
Just hold your ground and speak your heart.

Erfindungen, die sich auf dem Markt durchsetzen.
An invention that becomes established in the market.

Das müssen wir durchsetzen, das ist ein ganz entscheidender Punkt!
We must get this through, it is a really crucial point!

Deshalb müssen die zuständigen Behörden diese Vorschriften konsequent durchsetzen.
This is why we need vigorous enforcement by competent authorities.

Das Rühren- das Durchsetzen von Ritualen und strukturierter Kommunikation.
Stirring- establishing rituals and structured communication.

In der Stadt Korbach konnte Philipp jedoch die Reformation noch nicht durchsetzen.
Philip could not, however, push through the Reformation in Korbach.

Wir können das nur durchsetzen, wenn die Zensur durch Gewalt abgeschafft wird.
We can only achieve this in practice if censorship through violence is abolished.

Wir finden Ihre Texte im Netz und unterstützen Sie im Durchsetzen Ihrer Rechte.
We will find your text on the Internet and support you in asserting your rights.

NRW" durchsetzen und wird in den nächsten Jahren mit 900.000 Euro gefördert.
NRW" competition and will receive 900,000 euros in sponsorship in the coming years.

Aufgrund der Vollauslastung konnten wir Preiserhöhungen schneller durchsetzen als erwartet.
We implemented price increases faster than expected due to full loading.

Dieses lässt sich jedoch nur durchsetzen, wenn die Produkte einwandfrei deklariert sind.
This law, however, can only be enforced if the products are declared properly.

Digitale Innovationen lassen sich so besser entwickeln und durchsetzen.
Digital innovation can thus be better developed and innovations can become better established.

Dazu gehören auch integrierte Features wie das Durchsetzen von Passwörtern und Richtlinien.
This includes integrated features such as password and policy enforcement.

In der unabhängigen Welt von heute können wir diese Interessen nur gemeinsam durchsetzen.
In today's interdependent world we can only achieve these interests together.

Das Durchsetzen der Gesetze in die Praxis für besseren Tierschutz und gleiche Wettbewerbsbedingungen!
Putting the law into practice for better animal-welfare and a level playing field!

PSI konnte sich bei ProRail erneut gegen große internationale Wettbewerber durchsetzen.
PSI has once again won an order in competition with major international competitors.

Durchsetzen, dass eingeladene Nutzer mit einem Dropbox-Konto in Ihrer Domain dem Teamkonto beitreten.
Force invited users with a Dropbox account in your domain to join the team account.

Die Arbeit mit Kleingruppen muss Jede für sich selbst durchsetzen und verwirklichen.
Working in small groups is something that everybody has to push for and implement himself.

Das Durchsetzen der Geldwäscherei-Compliance geniesst für Aufsichtsbehörden in der ganzen Welt oberste Priorität.
Enforcement of AML compliance continues to be a top priority for regulators around the world.

McCarthy will seine Ideale... mit Einschüchterungstaktik durchsetzen. Und das ist gefährlich.
McCarthy pushes his ideals and beliefs with intimidation, and that is very dangerous.

Durchsetzen rechtlicher Forderungen, einschließlich der Untersuchung möglicher Verletzungen anwendbarer Nutzungsbedingungen.
Enforcement of legal claims, including investigation of possible violation of applicable Using conditions.

Die Gefrierkonservierung von Hornhäuten konnte sich bislang nicht als Routineverfahren durchsetzen.
Until now the frozen preservation of corneas has been unable to become established as a routine method.