Примери коришћења Überwiegen на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Das Fa(1) bestimmt zum Überwiegen.
The Fa1 destined to prevail.Überwiegen die Trägheitskräfte und ist Re.
When the impeller forces dominate and Re.In der Herrenabteilung überwiegen dunkle Farben.
In the men's department, dark colours dominate.Im Sommer überwiegen Freeride-Tage, Kiten ist verboten.
Freeride dominates in summer, when kiting is banned.Wir gehen davon aus, dass unsere Interessen überwiegen.
We act on the presumption that our interests are predominant.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
vorteile überwiegenüberwiegen die vorteile
risiken überwiegen
Употреба са прилозима
überwiegt meist
Lebensjahr, Überwiegen der Männer; Altersdepression!
Years, Men preponderance; Altersdepression!Die therapeutischen Vorteile müssen die potentiellen Risiken überwiegen.
Therapeutic advantages must outweight potential risks.Im Augenblick überwiegen bei den Mitarbeitern die Männer.
Currently the majority of staff are men.Doch in vielen Fällen die Kosten wird durch die Vorteile überwiegen.
Yet in many instances the expense is outweighed by the advantages.Überwiegen von unbaren Umsätzen im monetären Umlauf.
Preponderance of non-cash turnover in monetary circulation.Als Bühnenelemente überwiegen Videoelemente und Licht.
The predominant stage elements are video elements and light.Wälder nehmen in Polen 300 Millionen Hektar ein, wobei Nadelwälder überwiegen.
Forests in Poland occupy 300 million hectares, with conifer forests prevailing.Per Saldo überwiegen allerdings die Abwärtsrisiken.
The balance of risks is nevertheless tilted to the downside.Welche Nickelverbindungen in der Luft überwiegen, hängt von deren Ursprung ab.
Which nickel compounds are predominant in ambient air depends on their origin.Wir sind dabei zum Urteil gekommen, dass die Argumente für dessen Echtheit überwiegen.
We came to the conclusion that the arguments for its authenticity prevailed.Zuflüsse von CHF 1.4 Mrd. überwiegen ungünstige Markteinflüsse.
Inflows of CHF 1.4 billion outweighed adverse market effects.Im Saldo überwiegen die Länder, in denen seit 2008 die Steuern für Unternehmen gesenkt wurden.
Overall the majority of countries have cut taxes on business since 2008.Unter den Tröpfcheninfektionen überwiegen in vielen Ländern die Masern.
Measles dominates among the droplet infections in many countries.Die Verarbeitung in unserem berechtigten Interesse liegt und Ihre Rechte nicht überwiegen;
The processing is in our legitimate interests and it's not overridden by your rights.Die Ausländer überwiegen insbesondere bei organisierten Reisen mehr als 60.
Foreigners dominate in the organised tours over 60.Übrigens gehören die Flächen für den Windpark Mönchhof überwiegen dem Stift Heiligenkreuz.
By the way,the land housing the Mönchhof wind farm belongs mainly to the Heiligenkreuz monastery.In der gesamten EU überwiegen in der Erstausbildung die männlichen Teilnehmer 55.
EUwide, participants in initial training are predominantly male 55.Große und durchschnittliche Kartoffeln überwiegen gegenüber kleinen Kartoffeln. Bild.
Big and average sized potatoes preponderate to small sized potatoes. pic.Die starken Farben überwiegen, Weisse, Schwarze, Blaue, Orange und Cremes, Tabbies auch gut aufgeteilt und verbreitet….
The strong colors predominate, whites, blacks, blues, orange, and creams, tabbies also being well-divided and distributed….War sie nach Wuhan noch durch flache Schwemmlandebenen geprägt, überwiegen nun die Gebirgszüge, in die der Jangtse sein Tal gegraben hat.
In Wuhan it was still dominated by flat alluvial plains; now the mountain ranges, in which the Yangtze River has carved its bed, predominate.Die Stellplätze sind überwiegen flach und für italienische Verhältnisse groß.
The camping pitches are predominantly level and spacious by Italian standards.In den übrigen Dienstleistungsbranchen überwiegen- teils sehr stark- die vorwärtsgerichteten Effekte.
In the remaining service branches, the forward effects- sometimes strongly- dominate.Wir sind spezialisiert und überwiegen im Bereich Kabelmaschinen, Transformatorenmaschinen.
We are specialized and preponderant in the line of cable machinery, transformer machinery.In Deutschland und Dänemark überwiegen die Rationalisierungs investitionen mit 40% bzw. 38.
In Germany and Denmark rationalisation predominates with 40% and 38%, respectively.In diesen bildhaften Kompositionen überwiegen meditative Klänge voller Stille und Melancholie.
These illustrative compositions are dominated by meditative sounds full of stillness and melancholy.
