Примери коришћења Übersteigen на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Übersteigen Sie es weg: weniger als 30.
Top it off: less than 30.Ihr könnt ihren Einfluss übersteigen.
You can transcend their influence.Mama, sie übersteigen beide unser Einkommen.
Mama, they're both far beyond our income.Anzahl der Konten darf nicht 100 übersteigen.
The count of accounts could not be more than 100.Die Kosten übersteigen sonst Ihre Spende!
Otherwise the costs will exceed your donation!Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
angebot übersteigtnachfrage übersteigtbetrag übersteigtübersteigt das angebot
Употреба са прилозима
deutlich übersteigtweit übersteigt
Der Auftragswert darf dabei 25.000 € nicht übersteigen.
The contract value must 25.000€ nicht übersteigen.Messerstiche übersteigen normalen patriotischen Eifer.
One hundred knife wounds goes beyond normal patriotic zeal.Bei 24 VACdarf die Stromstärke zur angeschlossenen Ausrüstung 1,5A nicht übersteigen.
V AC equipment should not draw more than 1.5A.Wenn die Käufer den Verkäufer übersteigen, werden die Preise höher.
If sellers outnumber buyers, prices go down.In Folge übersteigen die Anforderungen die Schmerzgrenzen.
As a consequence, the requirements go beyond the limits of pain.Die Ergebnisse dieser Konferenz übersteigen meine Erwartungen.
The results of this conference have exceeded my expectations.Viele Unternehmen sind der Ansicht, daß die Kosten den Nutzen übersteigen.
Many enterprises feel that the costs outweigh the benefits.Die Betriebsergebnisse übersteigen in einigen Fällen unsere Erwartungen.
The operational results are in some cases higher than we have expected.Bei 230V ACdarf die Stromstärke zur angeschlossenen Ausrüstung 1,5A nicht übersteigen.
V AC equipment should not draw more than 1.5A.Wir übersteigen die konventionellen Geschäftsgrenzen, weil wir uns darum kümmern.
We transcend the conventional boundaries of business because we care.The funds must neither exceed20% Die Mittel müssen weder 20% übersteigen.
The funds must neitherexceed 20% Sredstva ne smejo preseči 20.Die Verluste durch Cybergefahren übersteigen die Investitionen in die IT-Sicherheit.
Losses from cyber threats are outpacing investment in IT securityi.Das dafür berechnete Entgelt darf die Verwaltungskosten nicht übersteigen.
THE PRICE OF SUCH A COPY MUST NOT EXCEED ITS ADMINISTRATIVE COST.Wir übersteigen in den Hotelmöbeln, Restaurantmöbel, Barmöbel, und so weiter.
We top in Hotel furniture, restaurant furniture, bar furniture, and so on.Der Nutzen muss die potenziellen Risiken bei Weitem übersteigen“, sagt Scheider.
The benefits have to far outweigh the potential risks, ” says Scheider.Die Kosten dieses Stillstands übersteigen bei weitem den Nutzen eines billigeren Patents.
The cost of inaction goes well beyond the benefits of a cheaper patent.In zwei oderdrei Jahrzehnten wird sie sogar die Größe der physikalischen Wirtschaft übersteigen.
In two to three decades, it will surpass the physical economy in size.Angesichts des minimalen Risikos übersteigen die Kosten für diese Maßnahme deutlich den Nutzen.
Given the minimal risk, the cost of this measure clearly outweighs the benefit.Wir teilen dir im Voraus mit, sobald Beträge den vereinbarten Rahmen übersteigen.
We Resultate unterstützen das gesamte Unternehmen und übersteigen den persönlichen Gewinn des Managers.
Results support the whole enterprise and transcend the manager's personal gain.Die Kosten für die Erhebung und Verarbeitung der Daten dürfen ihren Nutzwert nicht übersteigen.
The cost of collecting and processing the data must not outweigh the benefits gained.Weitem übersteigen bewertenden Assoziationen er mit den Sündern, denen er geholfen zu suchen hatte.
Far outweighing the judgmental associations he had with sinners for whom he helped seek.Die universellen Werte Güte und Aufrichtigkeit übersteigen alle religiösen Differenzen. Document.
The universal values of kindness and honesty transcend any religious differences. Document.Ich kann nicht erkennen, dass die Vorteile dieses Vorschlages dessen Nachteile deutlich übersteigen.
I cannot see how the advantages of this proposal significantly outweigh the disadvantages.Eckdaten- Zahlreiche Pegmatitabschnitte mit hohem Spodumengehalt in beiden Bohrlöchern übersteigen unsere Erwartungen.
Multiple spodumene rich pegmatite intersections in both drill holes have exceeded our expectations.
