Sta znaci na Engleskom DURCHSETZUNG - prevod na Енглеском

• enforcement
• implementation
• enforce
• assertion
• imposition
• implement
• enforcing
• implementing
• enforced
• implemented
• enforces

Примери коришћења Durchsetzung на Немачком и њихови преводи на Енглески

Schwierigkeiten bei der Durchsetzung.
Difficulties on enforcement.

Durchsetzung der branchenspezifischen Best Practices.
Enforces industry best practices.

Dies umfasst auch die Unterstützung bei der Durchsetzung von Ansprüchen.
This includes support for claim assertions.

Durchsetzung steuerpolitischer Ziele im Erweiterungsprozess.
Achieving the tax policy objectives in the enlargement process.

Beratung bei der Recherche und Durchsetzung von Informationsansprüchen.
Advice on research and pursuing FOI requests.

Die Durchsetzung von Schutzrechten findet vor ordentlichen Gerichten statt.
Property rights are enforced by ordinary courts.

Wie stellt die Kommission die Durchsetzung dieser Rechtsvorschriften sicher?
How does the Commission ensure this legislation is enforced?

Durchsetzung von Mindestkontrollen, wie gesetzlich vorgeschrieben.
Execution of the minimum verifications as required by law.

Der Tiere im Lauf der Durchsetzung industrieller Lebens- und.
Dramatically in the course of implementation of industrial forms of.

Durchsetzung von Sicherheitsrichtlinien auf der Ebene virtueller Systeme.
Enforces security policy at the virtual-machine level.

Artikel 7 betrifft die Durchsetzung durch die Behörden der Mitgliedstaaten.
Article 7 is concerned with enforcement by Member States' authorities.

Die wichtigste Sache ist vor allem die Wirksamkeit ihrer Durchsetzung.
The most important thing of all is how effectively they are enforced.

Sie war das Instrument zur Durchsetzung geistiger und kultureller Einflüsse.
It was the instrument for achieving spiritual and cultural influence.

Die kalifornische Kunstszene leistete einen wichtigen Beitrag zur Durchsetzung der Neo-Avantgarde.
The California art scene made an important contribution for the penetration of the Neo avant-garde.

Hinter der Durchsetzung von Fluggastrechten steckt ein sehr komplexer Prozess.
The process behind claiming air travelers' rights is extremely complex.

Wir verurteilen die Anwendung von Gewalt zur Durchsetzung politischer Ziele.
We condemn the use of violence for the implementation of political aims.

Im Hinblick auf die Durchsetzung international akzeptierter Regeln kann aber noch mehr getan werden.
More still can be done with regard to the enforcement of accepted international rules.

Im übrigen muß sich die Gemeinschaft für die Durchsetzung der allgemeinen GATT-Regeln einsetzen.
The Community must also press for application of the general GATT rules.

Im Falle einer Durchsetzung der Lizenzrichtlinien durch Joomla! wäre also nur XHTMLSuite.
In the event of an enforcement of the License Guidlines through Joomla! only XHTMLSuite.

WILPF beteiligt sich heute bspw. an der Lobbyarbeit zur Durchsetzung der UN Resolution 1325.
WILPFÂ participates in the work for the implementation of UN resolution 1325.

Gewährleistung der wirksamen Durchsetzung geltender Rechtsvorschriften gegen schlechte Behandlung.
Ensure effective application of existing legislation against ill treatment.

Abänderung 17 in bezug auf die finanziellen Mechanismen zur Durchsetzung der Herstellerhaftung;
Relating to the financial mechanism for the implementation of the producer responsibility;

Frieden, Entwicklung, Durchsetzung der Menschenrechte, Kampf gegen Armut und Diskriminierung.
Peace, development, the promotion of human rights, the fight against poverty and discrimination.

Quelle: Fünfte jährliche Erhebung über die Implementierung und Durchsetzung des gemeinschaftlichen Umweltrechts 2003.
Source: Fifth Annual Survey on the implementation and enforcementof Community environmental law 2003.

Die Einzelheiten der Durchsetzung dieser Mechanismen werden allerdings noch immer diskutiert.
However, the details of the implementation of these mechanisms are still being discussed.

In den Beitrittsländern ist die Vereinbarung und Durchsetzung von Kollektivvereinbarungen sehr schwierig.
It is most difficult to reach and implement collective agreements in the accession countries.

Spezielle lineare Gleitbahnen der Durchsetzung des Schiebe glatt; Gewährleistung hoher Genauigkeit.
Special linear slide ways enforcing the sliding smooth; ensuring high accuracy.

Eine bessere Balance zwischen der Durchsetzung von Gemeinwohl und der Rücksichtnahme auf Einzelinteressen.
A better balance between implementing the common good and considering individual interests.

Verfolgen der politischen Entwicklungen im Bereich Durchsetzung und Informationsaustausch zwischen den Mitgliedstaaten.
Follow policy developments in the area of enforcment and information exchange between Member States.

Entwicklung eines modellhaften Logistikkonzeptes zur Durchsetzung des integrierten Umweltschutzes in der Holzwirtschaft.
Development of a logistical model for the implementation of integrated environmental protection in the timber industry.