Примери коришћења Behauptung на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Die Behauptung ist falsch.
These allegations are false.Er fragte, ob die Behauptung stimme.
He asked if the allegations were true.Diese Behauptung wurde daher zurückgewiesen.
Consequently, the claim was rejected.In mancher Hinsicht scheint Zlín diese Behauptung zu bestätigen.
In many respects Zlín substantiates such assertions.Die Behauptung sollte man ihm vielleicht vorlegen?
Perhaps you might let him see the allegations?Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
falsche behauptungenbloße behauptungzweite behauptungerste behauptungderartige behauptungen
Употреба именицама
behauptung der kommission
Das war keine Behauptung, das stimmt!
It wasn't a claim, it was the truth!Diese Behauptung ist belegt durch mehrere Statements wie die folgenden.
Such an assertion is evidenced through statements such as the following.Ich bin nicht diejenige, deren gesamte Weltsicht auf einer Behauptung basiert.
I'm not the onewho's based his entire world view On the proposition.Mehrere Behauptung, dass Anavar hilft Fett zu vergießen.
Lots of claim that anavar assists shed fat.Erste nachgewiesene Verwendung 1592. Synonyme: Annahme, Behauptung, Hypothese, Vermutung.
First known use 1592. Synonyms: hypothesis, proposition, supposition.Ihre Behauptung. dass der Tatort abgesichert war.
You saying that the scene of the crime was secured.Er widerspricht auch der Behauptung, er sei nur ein Vorsitzender der Tschechen.
Furthermore, he refutes the allegations he would only be a Czech President.Behauptung"Die in israelischen Gefängnissen einsitzenden Araber werden geschlagen, gefoltert und ermordet.
MYTH"Arabs held in Israeli jails are tortured, beaten and killed.Es folgt daraus, daß die Behauptung des Bundespräsidenten Herzog nicht stimmen kann.
Thus it follows that President Herzog's assertions cannot possibly be true.Behauptung"Die Vereinten Nationen haben lange Zeit eine konstruktive Rolle in den Nahostfragen gespielt.
MYTH"The United Nations plays a constructive role in Middle East affairs.Ihre nächste Behauptung wird sein, dass er nicht merlin ist.
Next thing you will be saying is he's not Merlin.Diese Behauptung widerspricht den wissenschaftlichen Fakten.
These statements are disconfirmed by scientific facts.Wie absurd diese Behauptung ist, geht aus unserem Stimmverhalten hervor.
Our voting behaviour has proved that this is nonsense.Wie die Behauptung, dass das Einsammeln der Waffen deine Idee war?
Kind of how you claimed that collecting all these was your idea?Ein Beispiel einer Behauptung ist John Arbeiten für das Microsoft Co.
Die Behauptung, das Arhats egoistisch seien, klingt wie eine Werbung für Bohisattvas.
The assertion that arhats are selfish is like bodhisattva propaganda.Dieser Befund widerlegt die Behauptung, dass Arbeitgeber nur eine rmenspezische Ausbildung finanzieren.
This is contrary to the claim that employers only finance company-specic training.Die Behauptung, erneuerbare Energien könnten möglicherweise teurer werden, ist falsch.
The assertion that renewable energy could become more expensive is wrong.Auch diese Behauptung ist nicht nur eine philosophische  Hypothese.
Nor is this proposition only a philosophical hypothesis.Die Behauptung, Weisse seien die Opfer eines Genozides, scheint der Intuition zu widersprechen.
It seems counter-intuitive to claim that whites are the victims of genocide.Das ist eine Behauptung, die von russischen Diplomaten sehr gern angeführt wird.
This is one of the assertions Russian diplomats love to make.Diese Behauptung ist bereits von Fourastié und anderen aufgestellt worden.
The proposition as such has already been developed e.g. by Fourastié, and others.Die Abstimmung und die Behauptung der Dokumentation entsprechend dem Status und den Zugriffsrechten;
Coordination and documentation statements according to the status and access rights;Ich muß der Behauptung widersprechen, die GAP habe zu weitverbreiteter Umweltbeeinträchtigung beigetragen.
I must reject assertions that the CAP has led to widespread environmental degradation.Bei der Behauptung des Gegenteils kam der Fotografie aufgrund ihrer Beweiskraft eine Schlüsselrolle zu.
In asserting the contrary, photography played a key role because of its evidentiary nature.
