Примери коришћења Bekräftigung на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Bekräftigung von CESE 1566/2006.
Reiteration of CESE 1566/2006.Sie und Ihre Familie lieben diese Bekräftigung Aufkleber.
You and your family will love this affirming sticker.Bekräftigung der GATSVerpflichtungen.
Reconfirmation of GATS obligations.In der Verteidigung und Bekräftigung des Evangeliums“ Philipper 1:7.
In the defense and confirmation of the gospel" Philippians 1:7.Bekräftigung der sozialen Dimension der Globalisierung.
Affirm the social dimension of globalisation.Die Kinder kommen zur Welt und erwarten eine Bekräftigung dieses Versprechens.
Children come into the world and they expect this promise to be confirmed.Einfach Bekräftigung seiner Ansicht geduldig.
He just would stoically confirmed his view.Der Schutz von Auslandsinvestitionen: Auf dem Weg zu einer Bekräftigung des Staates?
The Protection of Foreign Investments: Towards a Reaffirmation of the State?Engagement- Bekräftigung des starken politischen Engagements.
Commitment- Reiterating the strong political commitment.Das wird definieren, wenn Sie in Frage sind, Bekräftigung oder Ablehnung Ihrer Aussage.
That will define if you are questioning, affirming or denying your statement.Die Bekräftigung des Erfordernisses eines gemeinsamen Euro-Managements;
Affirming the requirement for common management of the Euro;Die Europäer erwarten die Bekräftigung einer eigenen europäischen Identität.
What Europeans Bekräftigung des neuen Konzepts für die Politikgestaltung und die politische Kohärenz.
Reaffirm the new approach to policy making and policy coherence.Die Deutschen zur Nacht, die Bekräftigung bekommen, haben das Gefechtsfeld ergriffen.
Germans by the night, having received a reinforcement, seized a battlefield.In diesem Fall ist die Wiederholung wünschenswert und dient als Bekräftigung und Mahnung.
In this case repetition is desirable both for emphasizing and Ziel ist die Bekräftigung der EU als Weltmarktführer auf diesem Gebiet.
The objective is to confirm the EU as a world leader in this sector.Ziel der vorgeschlagenen Richtlinie ist die Bekräftigung bzw. Aktualisierung der Richtlinie 82/501/EWG.
The aim of the proposed Directive is to renew and update Directive 82/501/EEC.Mit der Bekräftigung seiner Popularität könnte Erdogan noch immer eine andere Richtung einschlagen.
With his popularity reaffirmed, Erdoğan could still move in a different direction.Diese Entscheidung setzt unbedingt eine solide Bekräftigung durch die Europäische Gemeinschaft voraus.
This decision requires, of necessity, strong support from the European Community.Die Bekräftigung der europäischen Perspektive dieser Region und jedes einzelnen Landes.
Confirmation of the European perspective of this region as a whole and of each individual country.Nichts- außer einer Bekräftigung der Treue des Papstes zum Zweiten Vatikanum.
Nothing- except for a reaffirmation of the Pope's loyalty to the Second Vatican Council.Bekräftigung des Bekenntnisses zu einer marktorientierten Normung und zur freiwilligen Anwendung von Normen.
Re-assert the commitment to market-led standardisation and to the voluntary use of standards.Beziehungen EU-Aserbaidschan: Bekräftigung des Engagements für Demokratie und Menschenrechte.
EU-Azerbaijan: reaffirmed commitment to promote democracy and human rights.Die Bekräftigung bekommen, haben die Faschisten die Angriffe erneuert, auf jedesmal schlugen die Partisanen sie ab.
Having received a reinforcement, fascists resumed attacks, on every time guerrillas beat off them.Wie Engels in seiner machtvollen Bekräftigung der Grundlagen des marxistischen Materialismus schrieb.
As Engels wrote in his powerful reassertion of the essentials of Marxist materialism.Die Bekräftigung der tiefen Freundschaft zwischen den USA und Deutschland war bei meiner Arbeit immer ein Kernanliegen.
Reaffirming the deep friendship between the United States and Germany has always been a key concern in my work.Ihr Handlungsspielraum hängt von der Bekräftigung ihrer Unabhängigkeit von den Streitkräften vor Ort und von jedweder politischen Positionierung ab.
Their room for manoeuvre is dependent on reaffirming their independence in relation to the armed forces involved on the ground and any political positioning.Sie bedeutet die Bekräftigung der konkreten Gegenwart Gottes in der menschlichen Geschichte;
This means consolidating God's concrete presence in human history;Die Schließung von Guantánamo und die Bekräftigung des amerikanischen Engagements für das Völkerrecht und die Menschenrechte wäre ebenfalls ein wichtiger Schritt in diese Richtung.
Closing the prison at Guantánamo and reaffirming America's commitment to international law and human rights will also be an important step in this direction.Ein besonders wichtiger Grundsatz musste die Bekräftigung sein, dass die Verantwortung für Inhalt und Ausstrahlung des gesamten Pro gramms bei den Rundfunkunternehmen verbleibt.
A particularly important principle must be the confirmation that the responsibility for the content and the transmission of the whole programme remains with the broadcasting organizations.
