Sta znaci na Engleskom ÜBERTRIEBENEM - prevod na Енглеском

• exaggerated
• excessive
• over-the-top

Примери коришћења Übertriebenem на Немачком и њихови преводи на Енглески

Wie hilft uns Bescheidenheit, mit Schmeichelei oder übertriebenem Lob umzugehen?
How can modesty help us to deal with flattery or excessive praise?

Dröhnender Bass mit übertriebenem Volumen erfordert eine Filtereinstellung mit niedriger Frequenz.
A droning bass with excessive volume requires a filter setting with a low frequency.

Im selben Zusammenhang sind die Hersteller zudem bis­wei­len übertriebenem Druck ausgesetzt.
Producers are also subject to sometimes excessive pressure.

Liest mit übertriebenem Akzent"The Mini Piffi 4 was manufactured with all new gear and thoroughly tested before leaving the factory.
Reads with exaggerated accent"The Mini Piffi 4"was manufactured with all new gear"and thoroughly tested before leaving the factory.

Diese Charakteristiken des Stiers kulminieren im übertriebenem Verlangen nach Materieller Sicherheit.
These characteristics culminate in Taurus's excessive desire for material well-being.

Oder ist die Impfung gegen Schweinegrippe eine verfrühte- vielleicht sogar völlig unnötig Maßnahme, bestimmt von übertriebenem Sicherheitsdenken?
Or is the vaccination against swine infection maybe totally unnecessary, only motivated by over-the-top safety concepts?

Es steht fest, dass die allgemeine Wirkung von übertriebenem Alkoholkonsum eine Senkung der Lebenserwartung bedeutet.
It is known that the overall effect of excessive drinking is reduced life expectancy.

Die Kandidatenländer müssen ihre Hausarbeiten machen, um fit für die Europäische Union zu sein, aber auch wir müssen unsere Hausarbeiten machen, bei der Strukturpolitik, bei der Agrarpolitik, bei den institutionellen Reformen, nicht in übertriebenem Sinne, aber so, wie es für die Erweiterung notwendig ist.
The applicant countries must do their homework in order to get fit to be in the European Union, but we must also do our homework, on the structural policy, on the agricultural policy, on the institutional reforms, not in the exaggerated sense but in a way which is necessary for enlargement.

Es gab auch Augenzeugenberichte aus jüngerer Zeit von übertriebenem und brutalem Schlagen von Schulkindern in den 80ern und frühen 90er Jahren.
There were also more recent eyewitness reports of excessive and violent beating of school children in the 1980s and early 1990s.

Arbeit mit dem inneren Team und dem"inneren Kritiker": Abbau von Ängsten, Blockaden und übertriebenem Perfektionismus Ausbildung.
Work with the"inner team" and the"inner criticizer" for minimizing fears, blockades and exaggerated perfectionism Education.

Wo alteingesessene Unternehmen mit übertriebenem Mikromanagement, mit Bürokratie oder komplexen Projektwertberechnungen reagieren, bleiben Startups flexibel.
While established companies react with exaggerated micromanagement, bureaucracy or complex project value calculations, start-ups remain flexible.

Dabei ist die Grenze zwischen spannendem Einkaufserlebnis und übertriebenem Ausstellungswahn schnell überschritten.
However, the line between an intriguing shopping experience and an exaggerated display mania is quickly crossed.

Brahmanen sprechen mit übertriebenem Vertrauen oder aus Höflichkeit Bhikkhus ohne bestimmter Errungenschaft, so an, als wären sie Arahats"Mögen die Arahats kommen….
Brahmans speaking with exaggerated faith or politeness address bhikkhus of no particular attainments as if they were arahants"May the arahants come….

Wenn manche Ärzte vom“Biertrinkerherz” sprechen, meinen sie wahrscheinlich die Wirkung von übertriebenem Alkoholkonsum oder Alkoholsucht.
When certain doctors talk about a“beer drinker's heart”, they probably mean the effect of excessive drinking or addiction to alcohol.

Französisch-Polynesien könnte mit übertriebenem Luxus in Verbindung gebracht werden, aber Reisende mit Bargeld können auch überall günstige Pensionen(oder Pensionen) finden.
French Polynesia might be associated with over-the-top luxury, but cash-strapped travelers can find affordable guesthouses(or pensions) all over the destination, too.

Der Opener, Of Information& Belief" ist der Track, den man auf, repeat" genießen sollte, mit JUNE OF 44 übertriebenem Rock mit ruhiger, fast schon hübscher Ambience.
The opener"Of Information& Belief" is the son to put on repeat, landing in between JUNE OF 44's over-the-top rocking with serene, almost pretty, dynamic ambience.

Sie äußern sich vor allem in übertriebenem Anspruchsdenken und blinder Durchsetzung der eigenen Interessen, in Machbarkeitswahn, in Gleichgültigkeit oder Gewissenlosigkeit.
They are expressed above all in exaggerated demands and the ruthless prosecution of one's own interests, in the folly of thinking everything is possible, in indifference, and a lack of conscience.

Kongenitale(angeborene) Anomalien der Hand können in verschiedenen Formen auftreten- von Störungen im Formieren der Teile oder deren Differentierung, Duplikation, übertriebenem oder ungenügendem Wachstum sowie verschiedenen generalisierten Abnormalitäten des Skeletts.
Congenital hand anomalies can occur in various forms- disorders in formation of the parts or their differentiation, duplications, over- or undergrowth, as well as various generalised skeletal abnormalities.

Schönes Äußeres, Interieur mit übertriebenem Nachhall, den Sie schreien mussten, einfaches Essen die ersten ohne Fleischgeschmack ausgezeichneter Preis übertrieben und Dulcis in Spaß eine Untertasse von 6 Ohren gut, für ein Mädchen von eineinhalb Jahren auf einem Tisch von 14 Personen 10 Euro bezahlt.
Beautiful exterior, interior with exaggerated reverberation you had to scream, simple food the first ones without meat flavor excellent price exaggerated and dulcis in fundo a saucer of 6 ears good, for a girl of a year and a half on a table of 14 people paid 10 euros.

Die Totalrevision des VVG sah Anpassungen vor, die mit übertriebenem Konsumentenschutz zu massiv höheren Kosten geführt hätte.
The total revision of the VVG envisaged making changes which, by overprotecting the consumer, would have resulted in a massive increase in costs.

Vor 1997 drängten unzählige europäische Unternehmen, Banken und andere Interessierte mit übertriebenem Optimismus nach Südostasien, nicht selten überwältigt von den Berichten über asiatische Wirtschaftswunder.
Before 1997 European businesses, banks and other interests, often perhaps overwhelmed by stories of Asian economic miracles, piled into South-East Asia with exaggerated optimism.

Nichts Kompliziertes oder Übertriebenes stört die angenehme Stimmung.
There is nothing complicated or exaggerated to spoil the easy, pleasant mood.

Übertriebenes Schnarchen deutet in vielen Fällen auf einer Verengung der Atemwege hin und ist nicht ungefährlich.
Excessive snoring often points towards a narrowed respiratory tract and is not harmless.

Übertriebenes Selbstlob und aggressive Werbung ziehen meist aktiv Abwehrmechanismen nach sich.
An exaggerated amount of self-praise and aggressive advertising often implies the activation of a defense mechanism.

Übertriebenes Husten.
Exaggerated cough.

Übertriebene Schmeichelei.
Over-the-top flattery.

Abgebrochene Zweige, übertriebenes Stutzen und Wurzelschädigungen können nachteiligen Stress verursachen.
Broken branches, excessive pruning, and root damage can cause an adverse level of stress.

Völlig übertriebene Hotel-Suiten auf der ganzen Welt.
Totally Over-the-Top Hotel Suites Around the World.

Natürlich, Dies ist kein übertriebener Ausdruck oder Dauer.
Of course, This is not an exaggerated expression or continuous.

Hauptgefährdungsursache ist der Habitatverlust durch Sukzession und Überschattung sowie übertriebenes Sportklettern oder Überbauung.
Main threat is habitat loss due to succession and overshadowing and excessive climbing or overbuilding.

Како се користи "übertriebenem" у Немачки реченици

Genauso wenig wie von übertriebenem Gesundheitsdenken.

Hüten Sie sich vor übertriebenem Ehrgeiz.

Manchmal entsteht aus übertriebenem Gerechtigkeitssinn Krieg.

Kann bei übertriebenem Verzehr abführend wirken.

Russland warnte hingegen vor übertriebenem Optimismus.

Ich warne aber vor übertriebenem Optimismus.

Gleichzeitig warnt sie vor übertriebenem Optimismus.

Holzapfel Für Tiere mit übertriebenem Reinlichkeitsbedürfnis.

Keine Spur von Verbissenheit oder übertriebenem Ehrgeiz.

Tarts folgte im respektvollen, aber übertriebenem Abstand.

Како се користи "exaggerated, excessive, over-the-top" у Енглески реченици

Nothing jumps out with exaggerated force.

However, excessive force can cause injury.

The vectors are exaggerated for visualization.

Counters excessive plaque between the teeth.

Chronic cough yielding excessive mucus iii.

With excessive overgrowth may require pruning.

over the top roofing photo of over the top roofing repairs on.

Fretful peevishness, with excessive ill humor.

Featuring bold and exaggerated heel counters.

What causes excessive sweating during exercise?