Sta znaci na Engleskom ABBLENDEN - prevod na Енглеском

• dimming
• stopping down
• fade out
• dim

Примери коришћења Abblenden на Немачком и њихови преводи на Енглески

Das Blau abblenden.
Dip the blue.

Abblenden der numerischen Anzeige Abstandsanzeige.
Dimming of the numerical display headway distance meter.

Das Display immer abblenden.\ Gehen Sie zu Schritt 9.
Always dims the display.\ Go to step 9.

Abblenden der Displaybeleuchtung und Tastenbeleuchtung.
Dim the display illumination and button illumination.

Immer möglichst weit abblenden, Blende 8 oder kleiner.
Always stop down as far as possible, to aperture 8 or smaller.

Das Abblenden der Objektivblende aktiviert AE-L AE-Verriegelung.
Stopping down the lens aperture activates AE-L AE lock.

Zunächst einmal verringert Abblenden bestimmte Objektivfehler;
First of all, closing the aperture reduces certain lens errors;

Sie können das Display in der Nacht oder bei der Timereinstellung abblenden.
You can dim the display at night or as you set the timer.

Ausreichendes Abblenden steigert die Schärfeleistung und die Schärfentiefe.
Sufficient stopping down increases the sharpness and the depth of field.

Zur Steigerung der (Tiefen-)Schärfe empfiehlt sich ein Abblenden um drei Stufen.
To increase(depth of) focus, stopping down by three f-stops is recommended.

Nachts sollten Sie das Licht abblenden, kontrolliert bremsen und so versuchen, einen Zusammenstoß zu verhindern.
At night, you should dim your lights, brake in a controlled manner and attempt to avoid hitting the animal.

Eine weitgehende Abhilfe erreicht man bereits durch stärkeres Abblenden, also kleinere Blende.
A far-reaching remedy can be achieved by stopping down stronger, so smaller aperture.

A0 BF 63% 75% S Zufälliges Auf- und Abblenden 192 223 C0 DF 75% 87% S Switching colors 224 255 E0 FF 88% 100% S Musikgesteuert.
A0 BF 63% 75% S Random fade in and fade out 192 223 C0 DF 75% 87% S Switching colors 224 255 E0 FF 88% 100% S Sound Control.

Digitalen Kaffeebohnen in Wirbel auf weißem Hintergrund mit Abblenden, nahtlose Schleife fliegen.
Digital coffee beans flying in vortex on white background with fade out, loop seamless.

Sie können das Abblenden steuern oder auch eine lokale Richtlinie festlegen, indem Sie denselben REG_WORD-Eintrag in einem der folgenden Schlüssel erstellen.
Instead of controlling dimming, you can define a local policy by creating the same REG_WORD entry in one of the following keys.

Eine geringere Blendenöffnung kann die Schärfentiefe erhöhen, allerdings führt zu starkes Abblenden zu Beugungsunschärfe.
A small F number can increase the depth of field, but leads to strong fade out to diffraction blur.

Ein Abblenden wie bei Kameras mit echter Iris-Blende ist bei Handys nicht möglich- hier gibt es nur die Möglichkeit, mit Hilfe eines speziellen ND-Filters für Smartphones die ins Objektiv einfallende Lichtmenge zu begrenzen.
Dimming like in cameras with a true iris diaphragm is not possible on smartphones- the only option here is to limit the amount of light entering the lens using a special ND filter for smartphones.

Es liefert eine sehr hohe und verzeichnungsfreie Abbildungsleistung, die durch Abblenden noch steigerungsfähig ist.
It supplies a very high and distortion-free imaging quality, which can be boosted further by stopping down.

Kees Smit ist es gelungen, das originale Lucas Mittellicht mit beweglichem Reflektor zum Auf- und Abblenden zu finden.
Kees Smit was lucky enough to find an original Lucas centre light with movable reflector for turning up and screening off.

Und wo diese Meine Diener auftreten, wird auch Mein Gegner nicht lange auf sich warten lassen und das Licht verlöschen oder abblenden wollen und darum hervortreten in so ungewöhnlicher Weise, daß die Welt dessen achtet.
And wherever these servants of Mine appear, My adversary will not be long in coming and will intend to extinguish or dim the light and therefore come to the fore in such an unusual way that the world will take notice of it.

Es ist für mittlere und weitere Entfernungen optimiert und liefert eine sehr hohe und verzeichnungsfreie Abbildungsleistung, die durch Abblenden noch steigerungsfähig ist.
It is optimized for medium and farther distances and provides a very high and sitortion-free imaging quality, which can be further enhanced by stopping down.

Kommt voran und nutzt ein Make-up, sofern es euch glücklich macht, allerdings, wie gut wisst ihr doch darum, dass das Abblenden der Sonne eures Herzens euch unglücklich macht.
Go ahead and use make-up if it makes you happy, yet how well you know that dimming the sun of your heart makes you unhappy.

AndroidPIT Bei Tageslicht hingegen hat auch ein kleiner Sensor ausreichend Licht- und jene problematischen Randregionen der Optik werden durch ein Abblenden auf f/2.4 eliminiert.
AndroidPIT In daylight, however, even a small sensor gets enough light, and the problematic peripheral regions of the lens are eliminated by dimming to f/2.4.

Lediglich eure Wahrnehmung von ihm ist abgeblendet.
Only your perception of it is dim.

ABGEBLENDET- 12 Lumen, 250 Candela maximale Lichtkegelintensität, 24 Stunden Betriebsdauer.
LOW- 12 lumens; 250 candela peak beam intensity; runs 24 hours.

Abgeblendet- 350 Candela maximale Lichtkegelintensität, 63 Lumen, 16 Stunden Betriebsdauer.
Low- 350 candela peak beam intensity, 63 lumens, 16 hour runtime.

Abgeblendet für blendfreies Licht und besonders lange Betriebsdauer.
Low for light without glare and extended run times.

Abgeblendet â 700 Candela maximale Lichtkegelintensität, 17 Lumen, 30 Stunden Betriebsdauer.
Low â 700 candela peak beam intensity, 17 Lumens, 30 hours runtime.

Abgeblendet- 32,000 Candela maximale Lichtkegelintensität, 330 Lumen.
Low- 32,000 candela peak beam intensity; 330 lumens.