Sta znaci na Engleskom ABDECKEN SOLLTE - prevod na Енглеском

• should cover

Примери коришћења Abdecken sollte на Немачком и њихови преводи на Енглески

Trap“ abdecken sollte, mit gesichert Haustieren und Vögeln vor dem Tod.
Trap" should cover, having secured domestic animals and birds of death.

KOMMT ÜBEREIN, dass die Kommunikationsstrategie der EU Folgendes abdecken sollte.
AGREES that the communication strategy of the EU should cover.

Die Mehrheit der Beiträge spricht sich jedoch- wie das Europäische Parlament- dafür aus, dass die Politik das gesamte Gebiet der EU abdecken sollte, da es bei der Kohäsionspolitik nicht nur um einen simplen Solidaritätsmechanismus geht, sondern um die Stärkung des endogenen Entwicklungspotenzials der europäischen Regionen.
Yet, a majority of contributions- along with the European Parliament- argues that the policy should cover the whole territory of the EU, considering that cohesion policy is not a simple mechanism of solidarity, but also aims at fostering the endogenous development potential of European regions.

In vielen nationalen Debatten über die Säule wurde hervorgehoben, dass die Säule die gesamte EU abdecken sollte.
In many national debates the discussions highlighted that the Pillar should be covering the whole EU.

Obwohl die erwaehnten Bereiche ueber Netzwerken unter DOS-Systemen die meisten Programme abdecken sollten, gibt es doch ein paar Ausnahmen.
While the mentioned categories about networking DOS systems should cover most programs, there are a few exceptions.

Dieselben Fragen einer gerechten und nichtdiskriminierenden Behandlung stellen sich sowohl bei der Festlegung als auch bei der Durchsetzung von Sicherheitsbestimmungen, so daß die Kommission der Auffassung ist, daß der Erwägungsgrund beides abdecken sollte.
The same issues of fair and non-discriminatory treatment arise with both the establishment and the enforcement of safety rules, so the Commission believes that the recital should cover both.

In Bezug auf irreführende Werbung unterstütze ich den Vorschlag des Berichterstatters, dass der Vorschlag für eine Richtlinie auch solche Werbung abdecken sollte, deren Inhalt durch die Unternehmen selbst und nicht von Werbeagenturen bestimmt wird.
As regards misleading advertising, I endorse the rapporteur's suggestion that the proposal for a directive should cover advertising whose content is controlled by the companies themselves and not by advertising agencies.

Die vorgeschlagene Ratsrichtlinie wird als zu begrenzt angesehen, als daß sie eine solche Vereinbarung ersetzen könnte, die alle maßgeblichen Bereiche abdecken sollte.
The proposal for a Council Directive is deemed to be too limited to replace such an agreement which should encompass all the relevant areas.

GG der Schädel in den Sternen, Brian Switek von Laelaps und Scicurious von Neurotopia v2.0 moderiert diese Sitzung diskutiert, warum die Wissenschaft Blogger die Geschichte der Wissenschaft abdecken sollte und Wege finden, um es in ihre aktuellen Beiträge zu arbeiten.
GG of Skulls in the Stars, Brian Switek of Laelaps, and Scicurious of Neurotopia v2.0 moderated this session discussing why science bloggers should cover the history of science and find ways to work it into their current posts.

Es geht um Wissen, Merkfähigkeit, Geschwindigkeit und schlussfolgerndes Denken. Es gibt je nach Forschungsmeinung vier bis zehn breite Fähigkeitsbereiche, die ein Intelligenztest abdecken sollte.
Depending on the school of thought, researchers have defined between four and ten broad competence areas which a good intelligence test should cover.

Dem Vorbringen dieser Parteien wurde insoweit gefolgt, wie es mit den Kriterien des Artikels 17 Absatz 1 der Grundverordnung vereinbar war, d. h. mit der Bestimmung, dass eine Stichprobe das Größte repräsentative Volumen von Produktion, Verkäufen oder Ausfuhren abdecken sollte, die in angemessener Weise in der zur Verfügung stehenden Zeit untersucht werden können.
The concerns of these parties were met to the extent that they were in line with the criteria of Article 17(1) of the basic Regulation, i.e. the provision that a sample should cover the largest representative volume of production, sales or exports which can reasonably be investigated within the time available.

Entsprechend dieser Definition und im Interesse der Klarheit ist die Kommission der Auffassung, dass die EU-Politik zur Verhinderung, Bekämpfung und Unterbindung der IUU-Fischerei Folgendes abdecken sollte.
In line with this definition, and for the sake of clarity, the Commission considers that the scope of the EU policy to deter, prevent and eliminate IUU fishing should cover.

In dieser Registerkarte finden Sie eine Liste der verwandten Unterthemen, die Sie mit Ihrem Schwerpunktthema(Focus Topic) abdecken sollten.
In this tab a list of related subtopics that you should cover with your focus topic.

Füllen Sie die Arbeit Nagellack(als Option-"Greifen" Lackieranlage), die den gesamten Arbeitsbereich abdecken sollte.
Complete the work nail polish(as an option-"grasping" paint-spray), which should cover the entire workspace.

Du weißt, dass es von Hundetraining handeln muss, aber Du bist Dir nicht ganz sicher, welche Themen Du abdecken solltest.
You know that it needs to deal with dog training, but you're not sure exactly what topics you should cover.

So identifiziert der Bericht beispielsweise vier verschiedene Handlungsfelder, die eine zeitorientierte Familienpolitik abdecken sollte.
Thus the report identifies four different fields of action that should be covered by a time-based family policy.

Auch wenn Screening wichtig ist, bin ich der Ansicht, dass das Vorgehen der Gemeinschaft gegen den Krebs viele weitere Bereiche abdecken sollte.
But even though screening is important, I think that Community action against cancer must cover a wider range of topics.

Ich habe für diesen Bericht gestimmt, der vorschlägt, dass das Register der Interessengruppen alle Gemeinschaftsorgane abdecken sollte.
I voted in favour of this report proposing that the register of interest groups should cover all the different European institutions.

Moz Keyword Explorer- Der Moz Keyword Explorer analysiert die thematischen Beziehungen, um den Themensatz herauszufiltern, den Du in Deinem Inhalt abdecken solltest.
Moz Keyword Explorer- Moz Keyword Explorer analyzes topic relationships to provide the set of topics that you should be covering in your content.

Dafür waren beispielsweise Schwämmchen und Pfropfen benutzt worden, aber auch pilzförmige Pessare, deren‚Schirm' den Eingang abdecken sollten.
Sponges and bungs, for example, had been used for this purpose, but also mushroom-shaped pessaries, whose“cap” was intended to cover the entrance to the womb.

Die Kommission und die Europäische Umweltagentur(EEA) haben gemeinsam das Wasserinformationssystem für Europa(WISE) entwickelt, das bis 2010 das gesamte Berichtswesen im Rahmen der Wasserrichtlinien abdecken sollte.
The Commission and the European Environment Agency(EEA) have jointly developed the Water Information System for Europe(WISE) which should cover all reporting under water directives by 2010.

Die Höhe der Finanzierung sollte insbesondere den Bedürfnissen der weniger entwickelten Teilregionen Irlands entgegenkommen, doch bin ich der Meinung, daß während des gesamten siebenjährigen Zeitraums des nächsten Finanzierungsrahmens die Finanzierung das gesamte Land abdecken sollte.
Whereas the level of funding must in particular meet the needs of the less-developed Irish subregions, it is my view that they should cover the whole country during the entire seven-year period of the next financial framework.

Mit einer Eingangs- zu Ausgangsverzögerung von nur 2μs, Signalanstiegszeiten von weniger als einer Mikrosekunde sowie einer Einstellgenauigkeit von bis zu 1μs/ 1μA liefert die gesamte Serie eine Präzision, die die Anforderungen fast aller Applikationen abdecken sollte.
With an input to output delay of just 2 Âμs, signal rise times of less than one microsecond and a setting accuracy of up to 1 Âμs/ 1 ÂμA, the entire series delivers a precision intended to cover the requirements of almost every application.

Bereits aus dem Jahre 1944 hielt Konferenz von Bretton Woods neben der Ausarbeitung eines Weltwährungssystems für die Nachkriegszeit das Konzept eines weltweiten Handelsorganisation(International Trade Organization, ITO) man daher zusammengestellt hatte, die alle Länder abdecken sollte der westlichen Welt.
Already to the 1944 held conference of Bretton Woods apart from the elaboration of a world monetary system for the post-war period the concept of a world-wide trading organisation(international trade Organization, ITO) one had therefore compiled, which should cover all countries of the western world.

Auf diese Weise ist ein Achssystem entstanden, das aus wenigen Teilen besteht, das aber viele Anwendungen abdecken soll.
In this way, an axle system has arisen that consists of few components but should cover many applications.

Seine Auswahlkriterien waren dabei möglichst geringes Gewicht sowie eine kompakte Bauform, die trotzdem einen relativ großen Arbeitsbereich abdecken soll.
His selection criteria were that the weight must be as low as possible, that the design must be a compact one and that, nevertheless, a relatively large working area should be covered.

In Folge dessen ist zu klären, welche Breite von Abfragen die Sprachsuche abdecken soll und ob es über eine reine Produktauswahl z.B.
Retailers must clarify which range of queries the voice search should cover and whether voice search should go beyond a pure product selection e.

Die Kommission akzeptiert diese Ergänzung, die eine gänzlich rechtmäßige Situation abdecken soll.
The Commission has accepted this addition, which is intended to cover a perfectly legitimate situation.

GD SANCO wie auch ECDC haben interne Verfahren eingeführt, die die vorstehend genannten Risiken abdecken sollen.
DG SANCO and the ECDC alike put in place internal procedures that aim at covering the risks identified above.

Bei Globaldarlehen, die den Bedarf des Darlehensnehmers für drei Jahre abdecken sollen, wird die Mittelbindung in zwei Schritten vorgenommen.
For global loans that are intended to cover the borrower's requirements for three years, the commitment takes place in two steps.