Sta znaci na Engleskom ABHÄRTEN - prevod na Енглеском

• harden
• toughen

Примери коришћења Abhärten на Немачком и њихови преводи на Енглески

Das Eigentum--- Das Abhärten.
The property--- That toughening.

Schienbein Abhärten Muay Thai- Knallharte Schienbeine Thaiboxen.
Shin conditioning Muay Thai- Your way to rock hard shins.

Vergeltung wird das Herz abhärten.
Revenge will harden the heart.

Abhärten- Schwitzen- Vitalisieren in einer einmaligen Atmosphäre bei ca.
Toughen up- sweat- vitalize in a unique atmosphere at ca.

Ich muss dieses Kind hier abhärten.
I got to toughen this kid up.

Friedlicher Fokus(aktualisiert): Abhärten(war Fokussierte Verteidigung) entfernt bei Aktivierung alle Effekte, bei denen reinigen möglich ist.
Peaceful Focus(Update): Enure(was Focused Defense) removes all cleansable effects when activated.

Bub... du solltest dich echt mal ein bisschen abhärten.
Hey, Bub, toughen up a little, will ya?

Notiz: Um das Kratom Harz hart zu halten(oder es wieder abhärten), halten Sie es in der Kühlschrank für eine Weile.
Note: To keep the kratom resin hard(or harden it again), keep it in the fridge for a while.

Dann muss ich mein Herz gegen so einen Ausgang abhärten.
Then I must harden my heart against such an outcome.

Nun ist es eine Tatsache, dass man bestimmte Körperstellen stärken und abhärten muss um besonders die erste Kollision einer tatsächlichen Attacke zu überstehen.
It is a fact that one has to strengthen and harden specific parts of the body to resist the initial collision of a real attack.

Regeln für die Einreise von Ausländern in Russland kann abhärten werden.
The entry rules for foreigners in Russia may be toughen.

Muay Thai Schienbeine: Das Abhärten der Schienbeine für das Thaiboxen, Kickboxen oder andere Kampfsportarten ist keine der angenehmen Übungen aber unerlässlich.
Muay Thai Shin Conditioning: Harden your shins for Muay Thai, kickboxing and other combat sports is not the most pleasant exercises but essential.

Meine Jungs und mein Mädchen-- sie müssen abhärten um zu überleben.
My boys and my girl-- they need to get tough to survive.

Ertüchtigungsmärsche, Sprungübungen über Hecken, Gebüsche und Gräben sowie Ruderwettkämpfe imitierten die körperlichen Strapazen des Frontdienstes und sollten die jungen Männer körperlich abhärten.
Physical training marches, jumping exercises over hedges, bushes and ditches, and rowing races imitated the physical exertions of frontline duty and were intended to toughen up the boys physically.

Sie wird alles ablehnen, was ungesund, verkrüppelt und unfähig ist; sie wird den schwankenden und unentschlossenen Elemente eine Lehre erteilen; sie wird die besseren Teile der Jugendlichen abhärten; sie wird die innere Atmosphäre verbessern; sie wird vor der Liga neue große Möglichkeiten eröffnen.
It will reject all that is unhealthy, crippled and incapacitated; it will give a lesson to the vacillating and irresolute elements; it will harden the better sections of the youth; it will improve the inner atmosphere; it will open up before the League new, great possibilities.

Danach dürfen alle nach draußen und die Lämmer können"abhärten.
After that they are allowed to go outside so the lambs can toughen.

Es enthält keine Lösungsmittel und nicht ändert sein Volumen Produktfarbe abhärten: grau metallic.
It contains no solvents and does not alter its volume to toughen Product color: metallic gray.

Nur durch unzählige Kicks auf den Heavy Bag kannst du deine Schienbeine wirklich effektiv abhärten.
Only through countless kicks on the heavy bag you can really effectively toughen your shins.

So halte ich nicht nach einer jubelnden Leistung Ausschau, sondern eher nach einem Weg, auf dem ich mich beharrlich abhärten kann.
I am not looking for an exultant achievement, but rather a path on which I can be persistent in tempering myself, and one that minimises Teacher's effort and worry.

Also war ich abgehärtet gegen den Verlust von Staatszugehörigkeit.
So I was hardened against the loss of nationality.

Er klingt abgehärtet."Du hörst in gewisser Weise auf, Leuten zu vertrauen.
He sounds hardened."You stop trusting people, in a way.

Das hat sie abgehärtet, aber auch leicht verwildert.
That it has hardened, but also easily wild.

Ganze ist das wunderbar zur Bekehrung von einem Sünder nützlich, auch abgehärtet.
Everything this is admirably useful to the conversion of a sinner, also hardened.

Eisig, aber ich bin langsam abgehärtet.
Freezing, but I'm becoming hardened.

Man muss abgehärtet sein, um Farmarbeit zu erledigen.
You have to be tough to do farm chores.

Der Körper wird gegen Erkältungen abgehärtet und zugleich durch die verschiedenen Anwendungen entspannt.
The body is strengthened against colds and simultaneously relaxed through the different applications.

Deine Hände abzuhärten ist in keinster Weise notwendig!
Toughen your hands is not necessary in any way!

Das hatte ihn gut und gründlich abgehärtet!
Those had taught him well and very harshly!

Welches Glück wenn die Kinder fest, abgehärtet wachsen!
What happiness when children grow strong, tempered!

Sie schafft das, sie scheint abgehärtet.
She will be all right, she seems resilient.