Примери коришћења Abstecher на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Abstecher auf die Wodenalm ca.
A side trip to the Wodenalm ca.Natur für einen Abstecher abseits der Pisten.
Nature for trips away from the pistes.Abstecher ins Beskidy Gebirge.
A short trip in Beskidy Mountains.Auf dem Weg machten wir einen Abstecher nach Atsugi.
On our way we made a stop at Atsugi.Moslem, Abstecher nach Tschetschenien.
Muslim, trips to Chechnya.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
kurzen abstecherkleinen abstechereinem kurzen abstecher
Употреба са глаголима
lohnt sich ein abstechermachen sie einen abstecher
Zeitaufwand mindestens 2 bis 2 1/2 Tage ohne Abstecher.
Time required at least 2 to 2½ days excluding detours.Ein Abstecher ins Dorf lohnt sich.
A trip to the village is worthwhile.Das Angebot ist einzigartig und sicherlich einen Abstecher wert.
It's a unique shop and definitely worth visiting.Abstecher an den Strand von Roquetas de Mar.
A beach break at Roquetas de Mar next post.Burg Berwartstein bei Erlenbach mit Abstecher zum Natursee.
Berwartstein Castle at Erlenbach, with a stop at the natural lake.Ein abstecher aufs wc? nicht empfehlenswert.
A short visit to the restroom? not recommended.Ihre Tour endet mit einem Abstecher in Ihr Hotel in San Francisco.
Your tour will conclude with drop-off at your hotel in San Francisco.Einen Abstecher lohnen auch Monreale und Cefalù ganz in der Nähe.
Stop off in Monreale and Cefalù.Nach der Abkühlung empfehle ich einen Abstecher zu Arirang.
After cooling down there I highly recommend visiting Arirang on your way home.Ein Abstecher zum Gipfel(569 Meter) lohnt dennoch.
A short excursion to the peak(569 meters) is worth it.NOCI Wir empfehlen, in Noci einen Abstecher zur Wurstwarenfabrik L.i.
NOCI In the town of Noci we recommend a stop at the pork factory L. i.Die Abstecher sind meist recht anspruchsvoll, aber lohnend.
All side trips are pretty challenging but rewarding.Eine Orientierungstafel nur wenige Meter von hier lohnt einen Abstecher.
A few metres from there it's worth stopping at the viewpoint plaque.Machen Sie einen Abstecher vom belebten Las Vegas in die Natur.
Take a side excursion from bustling Las Vegas to commune with nature.Die Umgebung von Al Tawilahbietet aber auch für Wanderer lohnende Abstecher.
The surrounding area ofat-Tawila also offers hikers worthwhile excursions.Am Vormittag Abstecher zur punisch-römischen Ruinenstadt von Tharros.
In the morning excursion to the Punic and Roman ruins of Tharros.Der Sober Concept Store ist eine neue Boutique,die wirklich den Abstecher lohnt.
The Sober Concept Store is a new store in town andreally worth visiting.Ein transalpiner Abstecher zum Mittagessen wird möglich. 550 METER.
This will make a quick jaunt across the Alps for lunch possible. 550 METERS.Abstecher werden sie zusätzlich nach Brasilien und zur Ostküste der USA führen.
Additionally, side-trips will stray into Brazil and to the Eastern Seaboard of the USA.Dazwischen finden sich Abstecher in den Alltag, Abstürze und kleine Krisen.
In between times are detours in daily life, setbacks and minor crises.Auch ein Abstecher zum romantisch gelegenen Cyrill Kirchlein in Pinzagen lohnt sich.
Also a walk to the romantic Cyrill chapel of Pinzago is worth it.Ein Melbourne-Besuch ohne Abstecher zum sieben Hektar großen Queen Victoria Market?
Einen Abstecher an Stéphane Degilhene Arbeits Holzschnitzerei Levie nicht zu machen.
Not to make a detour at Stéphane Degilhene working woodcarving Levie.Wir empfehlen einen Abstecher ins Fluxus bei Ihrem nächsten Besuch in Stuttgart.
We recommend a stop-over at Fluxus during your next stay in Stuttgart.Nach einem Abstecher ins Anwendungslabor von CaseTech war man schlauer.
After a detour to the application lab of CaseTech, everyone was more knowledgeable.
