Sta znaci na Engleskom UMFAHRUNG - prevod na Енглеском

• bypass
• detour
• ring road
• bypassing
• by-pass

Примери коришћења Umfahrung на Немачком и њихови преводи на Енглески

Zur Umfahrung der Straßensperren.
For bypassing checkpoints.

Umfahrsteuerung zur Erkennung und Umfahrung von Hindernissen.
By-pass controls to detect and avoid obstacles.

Nutzen Sie die Umfahrung Cagliari und ordnen Sie sich ein in Richtung Muravera.
Use the Cagliari by-pass and get into the lane direction Muravera.

Online können Sie spielen, Bälle, der Umfahrung eines Helden.
Online you can play balls, driving round a hero.

Ein Teil der rot markierten Umfahrung wurde später ebenfalls Bestandteil des Stützpunkts.
A part of the red marked bypass became also part of the base later.

Aus Ungarn: Jennersdorf- Richtung Fehring- Feldbach Umfahrung- Richtung Gnas.
From Hungary: Jennersdorf- direction Fehring- Feldbach ring road- direction Gnas.

Nach einer Umfahrung der Nordost-Spitze des Sees steigt die Straße steil hinauf zum Pass"Rest and be Thankful.
After driving around the north-eastern edge of the Loch the road strongly climbs the hill to the Pass"Rest and be Thankful.

Bei der Einfahrt in Vassiliki, die Umfahrung(neu) rechts halten.
On entering Vassiliki keep right on(new) ring road.

Auf diesem Zeithorizont wird die Umfahrung von Milano und die Verbindung bis zum Mittelmeer zu den grossen Umladehäfen von Genua und Vado Ligure wichtig.
During this period the focus will be the bypassing of Milano and the link right up to the Mediterranean Sea to the large ports of transshipment of Genoa and Vado Ligure.

Geschichte ==Der 18,04 km lange Streckenabschnitt Lollar-Wetzlar wurde als Umfahrung von Gießen gebaut.
History==The 18.04 km long Lollar-Wetzlar line was built as a bypass for Gießen.

Weitere Informationen zur Umfahrung finden Sie unter www.bvg.de.
For more information about the bypass, see www.bvg.de.

Weiter Richtung Obertauern bis zum Kreisverkehr am Ende der Umfahrung Radstadt.
Obertauern direction up to the roundabout at the end of the bypass of Radstadt.

Der zweispurige Tunnel dient als Umfahrung der Gemeinde Neuhausen am Rheinfall.
The tunnel serves as a two-lane bypass the town of Neuhausen Rhine Falls.

Die Linienführung erlaubt eine spätere Fortsetzung nach Norden(Durchquerung Magadino-Ebene und Umfahrung Bellinzona) und nach Süden.
This route alignment caters for a future continuation towards the north crossing through the Magadino plain and bypassing Bellinzona and towards the south.

Der 4,4 km lange Straßentunnel verbindet die Umfahrung Birmensdorf mit der bestehenden Nationalstraße Zürich-Chur.
The 4.4 km long road tunnel connects the Birmensdorf bypass with the existing national road Zurich-Chur.

Warnt bei lokalen Verkehrsstaus und gesperrten Strassen, zeigt entsprechende Informationen auf der Karte des GPS an und ermöglicht automatische Berechnung einer Umfahrung.
Provides real-time traffic information Alerts users to local traffic tie-ups, displaying graphical map reference on the GPS and supports automatic detour calculation.

Parken modern Das moderne und freundliche Hotel liegt an der Umfahrung A63 Selby, nur 1,2 km vom Stadtzentrum entfernt.
A modern friendly hotel, located on the A63 Selby Bypass, only 3/4 of a mile from the town centre.

Verbindungstunnel BBT- Umfahrung Innsbruck Seit Sommer 2015 wird an den beiden Verbindungstunnel zwischen dem Brenner Basistunnel und der bestehenden Umfahrung Innsbruck gebaut.
Construction has been under way since Summer of 2015 on the connecting tunnels between the Brenner Base Tunnel and the existing Innsbruck bypass.

Die wohl dramatischste Szene auf den 27.000 Kilometern rund um Südamerika: die Umfahrung des gefürchteten Kap Hoorns.
And the most dramatic moment in her 27,000 kilometer journey? Navigating the dreaded Cape Horn.

Diese Investition wird die Verbindung der Umfahrung Süd von Warschau(S2) mit der Umfahrung Ost(S17) und der Autobahn A2 ermöglichen.
This investment will link Warsaw's south bypass(S2) with the east bypass(S17) and the A2 motorway.

Für die mehrjährige Erneuerung und Ausbau der Stadttangente Bern erstellte die Tuchschmid AG im Bereich der Verzweigung Wankdorf eine provisorische Brücke über die SBB-Linien als Umfahrung.
At the Wankdorf Junction of the multi-year renovation and expansion project of the Motorway Tangent for the City of Berne, Tuchschmid AG constructed a temporary bridge over the SBB railway lines as a bypass.

Der Auftrag für das Baulos 4.1- die Umfahrung Freistadt- erging im Jänner 2011 an die PORR Tunnelbau GmbH als Bestbieter.
In January 2011, the contract for the construction section 4.1- the bypass Freistadt- was awarded to PORR Tunnelbau GmbH as the best bidder.

Folgten die beiden Knoten Wagram und Rohr, und 2007 wurde schließlich die Umfahrung Enns(St. Valentin- Linz Kleinmünchen) dem Verkehr übergeben.
In 2004, two junctions were built at Wagram and Rohr and finally in 2007 the Enns bypass(St. Valentin-Asten) was opened to traffic.

Die Schnellstraße S2, die Umfahrung Süd von Warschau, wird künftig die Verkehrskreuze Konotopa westlich von Warschau und Warszawa-Lubelska an der Autobahn A2 miteinander verbinden.
In future the S2 expressway, Warsaw's south bypass, will link the Konotopa traffic hub, west of Warsaw, and Warszawa-Lubelska to the A2 motorway.

Nur bei Wartungsarbeiten oder einem Werkzeugwechsel an der Stanzmaschine darf diese Umfahrung vorübergehend vom Kranführer per Schlüsselschalter überbrückt werden.
Only for maintenance work or changing tools on the stamping press can the crane operator temporarily bridge this detour with a key switch.

A 8 Richtung Salzburg- Umfahrung Salzburg(A1) Richtung Wien- Ausfahrt Eugendorf abfahren, Richtung Hof und Thalgau- bei Ortsteil Reitberg über Schwaighofenstraße nach Koppl.
Coming from Villach and Munich: motorway(A10 or A8) to Salzburg- bypass Salzburg(A1) to Vienna- exit Eugendorf, direction Hof and Thalgau- turn right in the district Reitberg to get to Koppl.

Zu den größten Auftragseingängen seit Jahresbeginn zählen der Autobahnabschnitt D4/R7, die Umfahrung Bratislava in der Slowakei, das Al Wakrah-Fußballstadion in Katar und das Bürogebäude Europaallee Zürich, Baufeld F, für die Schweizerischen Bundesbahnen.
The largest new orders since the start of the year included the D4/R7 motorway section, the Bratislava Bypass in Slovakia, the Al Wakrah football stadium in Qatar, and the office building Europaallee, lot F, in Zurich for the Swiss Federal Railways.

Autobahn(A10 beziehungsweise A8) Richtung Salzburg- Umfahrung Salzburg(A1) Richtung Wien- Ausfahrt Thalgau abfahren- Bundesstraße Richtung Hof bei Salzburg weiterfahren- beim ersten Kreisverkehr 2.
Take the motorway(A8) towards Salzburg, bypass Salzburg(A1) towards Vienna and then take the exit Thalgau to Hof bei Salzburg.

Das stimmt, fahren Sie an der Geisterstadt Umfahrung vorbei, widerstehen Sie dem Drang für Milkshakes in Yermo, sie könnten auch die Chance verpassen in einer alten Zugkombüse am exzentrischen McDonald's in Barstow zu essen.
That's right, go on past that ghost town detour, resist the urge to stop for milkshakes in Yermo… hey, you might even pass up the chance to eat in a train caboose at the eccentric McDonald's in Barstow.

Mit der Inbetriebnahme des zweiten Gleises im Bereich Laufach auf der Umfahrung des alten Schwarzkopftunnels am 6. November 2017 wurde der durchgängige zweigleisige Betrieb zwischen Laufach und Heigenbrücken eingerichtet und der Regelbetrieb gemäß Fahrplan aufgenommen.
The commissioning of the second track in the Laufach area on the bypass of the old Schwarzkopf Tunnel on November 6, 2017 established continuous two-track operations between Laufach and HeigenbrÃ1⁄4cken, and regular scheduled services have now commenced.