Примери коришћења Umgehung на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Manuelle Umgehung.
Manual override.Umgehung und Missbrauch.
Avoidance and abuse.Ja, vielleicht gibt es eine Umgehung.
Yeah, there might be a work-around.Umgehung von Echternach.
By-pass around Echternach.Auskunft über Umgehung der Steuerpflicht.
Information on the evasion of tax liabilities.Umgehung der Stadt Luxemburg.
By-pass around the city of Luxembourg.Albanien: 35 Mio EUR für die Umgehung der Stadt Fier.
Albania: EUR 35 m for Fier by-pass.Umgehung der rechten Neigungsarretierung Abb. H1.
Overriding the Right Bevel Lock fig. H1.Das öffnet Tür und Tor für Missbrauch und Umgehung.
This is an open door to abuse and avoidance.Umgehung: Ändern Sie den Systemstandard in JDK 1.5.
Workaround: Switch system default to JDK 1.5.Alex Reyna, 21, mit Umgehung Arrest in einem Motor aufgeladen.
Alex Reyna, 21, is charged with evading arrest in a motor.Eine feste Dichtung hält Schadstoffe von der Umgehung des filte.
A tight seal keeps contaminants from bypassing the filte.Übrigens ist auf der Umgehung 405 am Wilshire Boulevard ein Riesenstau.
By the way, there's a Sig-Alert on the 405 at Wilshire.Umgehung: Entfernen Sie vor der Installation alle großen ZIP-Dateien vom Desktop.
Workaround: Before the installation, remove all big zip files from the desktop.Ghost: ghost: ein Wortspiel zur Umgehung des unvermeidlichen Endes.
Ghost: Ghost: a word game about avoiding the inevitable end.Die Umgehung der Reisebüros hat die Kosten um zehn Prozent verringert.
Avoiding travel agencies has lowered their costs by ten percent.Bleib am Leben, solange man durch Umgehung der Pfennigabsatz Reichsapfel.
Stay alive as long as you can by evading the spiked orb.Wie soll eine Umgehung der durchaus sinnvollen nationalen Gesetzgebung verhindert werden?
How is circumvention of useful national legislation to Denn dies bedeutet doch den Beginn einer Umgehung der Menschenrechte.
For this opens Das Risiko einer Umgehung der Vorschriften ist unbedingt auszuschließen.
It is clearlynecessary to eliminate the risk of the rules being circumvented.Besondere Bestimmungen zur Verhinderung von Hinterziehung, Umgehung und Missbrauch.
Specific provisions relating to the prevention of evasion, avoidance and abuse.Zur Umgehung dieses Problems können Sie Internet Explorer 10 im Kompatibilitätsmodus starten.
To workaround this issue, launch Internet Explorer 10 in compatibility mode.Ohne Bypassventile zur Umgehung der Katalysatorkartusche, Netz 115V/60Hz oder 230V/50Hz.
With bypass valves for by-passing the catalyst cartridge, power 115V/60Hz or 230V/50Hz.Die Umgehung von Maßnahmen zur Verhinderung oder Einschränkung des Zugriffs auf die Plattform;
Circumvent measures intended to prevent or restrict access to the Platform;Allerdings sei die Umgehung nicht das einzige Mittel chinesischer Unternehmen, den europäischen Zoll zu betrügen.
Transhipments are not the only way Chinese companies defraud European customs authorities.Umgehung Rom ist der Campingplatz Seven Hills gut ausgeschildert, Ausfahrt 3 Via Cassia, Richtung Bracciano/Viterbo.
Rome ring road, exit 3 via Cassia; direction Bracciano-Viterbo.Umgehung oder versuchte Umgehung der technischen Schutzmaßnahmen auf der Website.
Umgehung: Führen Sie vor dem Starten des Installationsprogramms den Befehl export AWT_TOOLKIT=MToolkit aus.
Workaround: Execute the export AWT_TOOLKIT=MToolkit command before running the installer.Durch Umgehung dieser Kosten verzerren informelle Aktivitäten den Wettbewerb und unterwandern die soziale Solidarität.
By eluding these costs, informal activities distort competition and elude social solidarity.Eine Umgehung dieser Regeln durch Tunnel-Technologien(VPN, Skype, Teredo,...) stellt eine Verletzung der Nutzungsbedingungen dar!
A bypassing of these rules using tunneling technologies(VPN, Skype, Teredo,...) is a violation of the terms of use!
