Примери коришћења Abstrahieren на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Wahrscheinlich gar nichts spezielles jedoch im Abstrahieren Alles.
Probably nothing specificbut maybe everything in the abstract.Um die Frage zu vereinfachen, abstrahieren wir vom auswärtigen Handel und betrachten eine abgeschloßne Nation.
In order to simplify this question, we shall leave out of account foreign trade and consider a self-sufficing nation.Wenn es nicht mental ist, können sie nicht abstrahieren.
If it is not mental they cannot come into abstract, it has to be mental.Gerade in einer frühen Entwicklungsphase abstrahieren effektive Tests vom Produkt selber und können vollkommen unterschiedliche Formen haben.
The earlier the test, the more it will abstract from the product and may take totally different forms.Ich suchte gezielt nach Motiven in der Mythologie, die sich auch gut abstrahieren ließen.
I particularly looked out for motives in mythology, which were easy to abstract.Es lässt sich nichts abstrahieren, das reine Immaterialität besitzt, die kann also mit dem Begriff des Immateriellen auch nicht gemeint sein.
Nothing can be abstracted that is purely immaterial, so this cannot be meant with the concept of the immaterial either.Elementare Kenntnisse der Informatik allgemein: Modellieren, Abstrahieren und Programmieren von Informationssystemen.
Elementary knwoledge in computer science: modelling, abstraction and programming of information systems.Wenn Sie lernen wollen, dem Menschen anzuvertrauen, müssen Sie von der vorhergehenden negativen Erfahrung abstrahieren.
If you want Viele der Methoden basieren auf heuristischen Prinzipien wie Assoziieren, Abstrahieren, Analogien bilden, Kombinieren und Variieren.
Many of the methods arebased on heuristic principles such as associating, abstracting, forming analogies, combining and varying.Die Voraussetzungen, mit denen wir beginnen, sind keine willkürlichen, keineDogmen, es sind wirkliche Voraussetzungen, von denen man nur in der Einbildung abstrahieren kann.
The premises from which we start are not dogmas,but real premises from which abstraction can only be made in the imagination.Diese revolutionäre Art des intuitiven Teach-in macht komplexes Abstrahieren und kompliziertes Denken in Koordinatensystemen überflüssig.
This revolutionary type of intuitive teachin supersedes complex abstraction and complicated thought processes in coordinate systems.Der Kontrast von Figur und Hintergrund,von Modell und den abstrakten Farbfeldern verleiht den Bildern ihre Spannung und abstrahieren die Portraits.
The contrast between figure and background, between model and abstract colour fields gives the images their tension, abstracting the portraits.Zu den Aufgaben eines Regisseurs zählt es auch, abstrahieren zu können, was für die Geschichte, die erzählt werden will, von Belang ist und was nicht.
Among a director's tasks is Wenn Unternehmen ihre Abläufe digitalisieren, ist eine große Einschränkung weiterhin der Zugang zu Daten und Ressourcen,und jetzt abstrahieren wir auch das.“.
As enterprises digitize their operations, their big limitation continues to Weil sie auf viele Ebenen abstrahieren können, können sehr komplexe Zusammenhänge modelliert werden und somit sehr genaue Vorhersagen getroffen werden.
Since they are able to deduce multiple levels of abstraction, they are able to model extremely complex relationships and thus achieve very high accuracy.Manche Leute glauben nicht an ihre Forschungsergebnisse, aber ich bin der Meinung, dass man erstmal abstrahieren muss, bevor man Schlussfolgerungen ziehen kann.
Some people don't believe their research findings, but I think that you have to abstract before drawing any conclusions.Auf den Werken von Paul Cézanne aufbauend, abstrahieren Braque und Picasso die gegenständlichen Formen und setzen sie aus einfachen geometrischen Figuren wieder zusammen.
Working based on Paul Cézanne's art both Picasso and Braque abstracted natural shapes and reassembled them using basic geometric objects.Gezeigt werden ausschließlich Selbstporträts etablierter Künstler aus derreichen Fotosammlung der Staatsgalerie Stuttgart, die den Künstlerkörper abstrahieren.
Drawing from the rich photo holdings of the Staatsgalerie Stuttgart,the show will feature exclusively self-portraits by established artists that abstract the artist's body.Mit der Darstellung im Prozessbild werden Analysen verständlicher, das Abstrahieren von möglichen Fehlerquellen aus Alarm- oder Eventlisten erübrigt sich.
With the display in the process screen, analyses are easier to understand; the extraction of possible data sources from alarm lists or event lists is made superfluous.Die Höhenschichtenlinien abstrahieren die natürlichen Farben, Gletschergebiete sind somit himmel-blau: Glaciers de la Grande Motte- Ski d'été- Réserve Naturelle de Tignes.
The contour lines abstract the natural colors, hence glacier regions are sky-blue: Glaciers de la Grande Motte- Ski d'été- Réserve Naturelle de Tignes.Der funktionale Ansatz ist wiederum in der Fähigkeit, Systeme strukturieren,Daten abstrahieren und unerwünschte Abhängigkeiten verhindern zu können, weniger gut ausgeprägt.
The functional approach again isn't as stronglyequipped with means for structuring software systems, abstracting data and inhibiting unwanted dependencies.Mit der API abstrahieren Sie einfach die Funktionalität Ihres Backends und nun können Sie jederzeit angepasste User Interfaces entwickeln, ohne Code in Ihrem Backend anpassen zu müssen.
With the API you simply abstract the functionality of your backend and now you can develop customized user interfaces at any time without having to adjust code in your backend.Klassische Beispiele zeigen, dass man die Prinzipien der Natur abstrahieren und daraufhin überprüfen kann, ob sie der heutigen Bautechnik Anregungen geben können„Bionik.
Taking classical examples it will be shown that it is possible to abstract a principle of nature and then examine whether it can provide inspiration for contemporary building technology"bionics.Im achten Kapitel wird die Entwicklung von"Multi Tier" Applikationen mittels PHP beschrieben, sowie die zur Verfügung stehenden Funktionen und Klassenbibliotheken betrachtet,welche den Zugriff auf die Datenbank abstrahieren.
On chapter eight we find an introduction to multi-tier development with PHP and an analysis of the available function andclasses libraries abstracting database access.Dann werde ich in Abschnitt 6.3 von diesen konkreten Beispielen abstrahieren, um zu beschreiben, was meiner Meinung nach der fundamentale Grund fÃ1⁄4r ethische Unsicherheiten ist.
Then, in Section 6.3, I will abstract from those specific examples to describe what I think is the fundamental reason for ethical uncertainty.Die sprachliche Kompetenz, die diesen Prozessen zugrundeliegt,wird normalerweise als Grammatik bezeichnet und die bisher erfolgreichsten Grammatiktheorien abstrahieren von der zeitlich-inkrementellen Dimension.
The linguistic competence underlying these processes is usually referred to as grammar,and the most successful theories of grammar so far abstract from this temporal-incremental dimension.Josef: Durch das Strukturieren und stufenweise Abstrahieren der Einzelaussagen der verschiedenen Benutzer im Affinity-Diagramming entsteht ein klares Bild davon, wo im Kern die großen Probleme liegen.
Josef: By structuring and gradually abstracting the individual statements of the different users in the affinity diagram, a clear picture emerges of the core problems.Moderne clientseitige Web-Frameworksgehen sogar noch einen Schritt weiter, indem sie vom Browser abstrahieren, sodass nativ sogar Desktop-, Mobil- oder komplett andere Systeme adressiert werden können.
Modern client-side webframeworks even go a step further by abstracting from the browser, which makes them able to target native desktop, mobile or even other systems.Hier vom konstanten Kapital abstrahieren, heißt gerade davon abstrahieren, worauf es ankommt, heißt, sich das Verständnis der Bildung des Produktionspreises unmöglich machen.
To disregard the constant capital in this case is to disregard the most essential point, is Während der ersten 2 Jahre desProjekts werden wir von realistischen technischen Anwendungen abstrahieren und zunächst relativ einfache künstliche Produktionssysteme betrachten, die einige interessante Eigenschaften aufweisen.
For the initial 2 years of this project we shall abstract from realistic technical applications and will use rather simple artificial production systems exhibiting some interesting properties.
