Примери коришћења Akte на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Hier ist die Akte.
Here are the charts.Die Akte hat kein Datum.
The documents have no dates.Ich las deine Akte.
I read your records.Wo ist die Akte Zumtobel?
Where are the Zumtobel documents?Ich will Einsicht in seine Akte.
I want access to his charts.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
europäische akteeinheitlichen aktegenfer akteterroristische aktemedizinischen aktendigitale aktenalten akten
Више
Употреба са глаголима
geändert durch die aktegestützt auf die akteakte steht
Употреба именицама
akte über die beitrittsbedingungen
akte über den beitritt
Die Akte herausgeschmuggelt! Gute Arbeit.
Good work sneaking out these charts.Ich komm' jetzt an jede Akte.
I have access to all documents now.Sekretärin: Ihre Akte ist unvollständig.
Secretary: your records are incomplete.Hol mir Petty Officer Zugers Akte.
Get me Petty Officer Zeuger's records.Ich brauche ihre Akte, wenn Sie so nett wären.
I need her chart, if you would be so kind.Also, ich werde Dianes Akte holen.
So, I will bring up, uh, Diane's chart.Ihre Akte wird von zwei SOLVIT-Stellen behandelt.
Your case will be treated by two SOLVIT-centers.Haltet ihn warm und bringt seine Akte.
Keep him warm and bring his charts.Einheitliche Europäische Akte und Schlußakte.
SINGLE EUROPEAN ACT and FINAL ACT.Sie baten nicht einmal um Zugang zu Ihrer Akte.
You never once asked for access to your case.Aber laut seiner Akte hat er keine Tochter.
But, according to his records, he doesn't have a daughter.Menschen unter Diktaturen:"Die bunte Akte B.
Humans under dictatorships:“Die bunte Akte B.”.Er erstellt eine Akte, aber Oberst Decroix vertuscht das.
He compiles a case, but Colonel Decroix hushes it up.Oh, ich würde gern ihre medizinische Akte sehen.
Oh, I would like to see her medical records.Heute wird meine Akte geschlossen, und wir schauen nach vorn.
So today, we will close my case and never look back.Es ist nicht ihre Lüge, es ist eine lügende Akte.
That's not her lying, that's the chart lying.Das ist die Akte eines Patienten mit ein Schmetterlingstumor.
This is the chart of a patient with a butterfly tumor.Wo, zum Henker, ist Gates, und warum ist die Akte leer?
Where's Gates, and why is this chart blank?Schwester, holen Sie seine Akte, damit wir anfangen können?
Nurse, would you get his charts, and then we can get started?Bitte beachten Sie folgende Information aus Camille Dixons medizinischer Akte.
We found the following information in Camille Dixon's medical records.Oberst Klink, wir haben uns Ihre Akte genau angeschaut.
Colonel Klink, we have been looking at your records very carefully.Geben Sie mir die Akte von Billie Bishop, bevor sie die Schule wechselte.
Could you get me Billie Bishop's records from before she transferred.Ich kann Kommissar Kinnock versichern, daß die Akte mitnichten geschlossen ist.
I can assure Commissioner Kinnock that the case is not closed.Eine Patientin mit Komplikationen, mit fragwürdigen Informationen in ihrer Akte.
A patient riddled with complications, with questionable information on her charts.
