Sta znaci na Engleskom ANDERE HANDLUNG - prevod na Енглеском

• other act
• other action

Примери коришћења Andere handlung на Немачком и њихови преводи на Енглески

Das Griechischwort die Allergie bedeutete«andere Handlung».
The Greek word an allergy meant"other action.

Jegliche andere Handlung oder Äußerung der Zustimmung von Ihnen.
Any other act or expression of acceptance by you.

Dann fügte er hinzu:"Jeden Tag geschieht eine andere Handlung.
Then he added,"Every day a different action takes place.

D jede andere Handlung, Notifikation oder Erklärung im Zusammenhang mit diesem Protokoll.
D any other act, notification or declaration relating to this Protocol.

Sie hatte mehr Nummer-eins-Alben in den britischen Charts und verkauft mehr Singles in Großbritannien als jede andere Handlung.
They have had more number-one albums on the British charts and sold more singles in the UK than any other act.

Jede andere Handlung, Notifikation oder Mitteilung im Zusammenhang mit dem Übereinkommen.
E any other act, notification or communication relating to the Convention.

Manchmal scheint es, als ob das Leben selbst einen Menschen dazu drängt, die eine oder andere Handlung zu begehen, und sendet ihm verschiedene Zeichen.
Sometimes it seems as if life itself pushes a person to commit one or another act and sends him various signs.

E jede andere Handlung, Notifikation oder Mitteilung im Zusammenhang mit diesem Protokoll.
E any other measure, notification or communication relating to this Protocol.

Der Film basiert auf einer Novelle von Truman Capote, der allerdings an einigen Stellen eine andere Handlung hat- und ein deutlich anderes Ende.
The movie is based on a short novel by Truman Capote, who however had a different plot- and a considerably different end.

D jede andere Handlung, Notifikation oder Mitteilung, die sich auf dieses Übereinkommen bezieht.
D any other act, notification or communication relating to this Convention.

Die Verbreitung, Änderung, Abtretung oder öffentliche Bekanntgabe der Inhalte und jede andere Handlung, die von dem Inhaber der Verwertungsrechte nicht ausdrücklich genehmigt wurde, sind verboten.
The distribution, modification, transfer or public communication of the contents and any other act not expressly authorized by the holder of the rights of exploitation are prohibited.

G jede andere Handlung, Notifikation oder Mitteilung insbesondere im Zusammenhang mit den Artikeln 10 und 11.
G any other act, notification or communication, in particular relating to Articles 10 and 11 of this Convention.

Die Verteilung, Änderung, Abtretung oder öffentliche Kommunikation der Inhalte und eine andere Handlung, die nicht durch den Inhaber der Nutzungsrechte ausdrücklich autorisiert worden ist verboten.
The distribution, modification, assignment or public communication of the contents and any other Act that has not been expressly authorized by the owner of the exploitation rights shall be prohibited.

D jede andere Handlung, Notifikation oder Mitteilung im Zusammenhang mit diesem Übereinkommen mit Ausnahme der nach den Artikeln 8 und 10 getroffenen Maßnahmen.
D any other act, notification or communication relating to this Convention, except for action taken in pursuance of Articles 8 and 10.

Die Verjährungsfrist für die Verhängung von Sanktionen wird solange unterbrochen, wie die Entscheidung, Anordnung oder andere Handlung der zuständigen Behörde Gegenstand anhängiger Verfahren vor einem Gericht ist.
The limitation period for the imposition of penalties shall be suspended for as long as the decision, order or other action of the competent authority is the subject of proceedings pending before a court.

Ein wichtiger Hinweis ist, dass die Korrelation nicht gleichbedeutend mit der Ursache ist, das heißt, dass Dinge gleichzeitig passieren, bedeutet noch nicht, dass eine Handlung spezifisch eine andere Handlung hervorruft.
An important note is that correlation does not equal causation, which means that because things happen together does not mean that one action specifically causes another action.

Eine andere Handlung von vergleichbarer Schwere wie die in diesem Absatz genannten Verbrechen verübt und dadurch einem Menschen große Leiden oder eine schwere Schädigung des Körpers oder der physischen oder psychischen Gesundheit zufügt.
Commits any other act of a comparable seriousness to the felonies mentioned in this paragraph and thereby causes severe pain or suffering or serious injury, whether physical or mental, to a person.

Mit Ausnahme der in den Allgemeinen Geschäftsbedingungen enthaltenen Angaben ist die Weitergabe, Änderung, Abtretung, öffentliche Wiedergabe, Vervielfältigung oder jegliche andere Handlung eines Teils oder der Gesamtheit der auf www.
Except those contained in the General Conditions, distribution, modification, cession, public communication, reproduction or any other act of part or all of the information published on www.

Unter der Annahme, mit AL nicht geändert hat, die von Vorgänger wollte Praxis, wenn der Papst andere Handlung will erweitern/ ändern Sie den Modus zu kommunizieren, Wie ist es möglich, dass eine Scheidung wieder geheiratet Ansatz es, wenn sie den vollen Freispruch nicht haben kann?
Assuming with AL has not changed the practice wanted by predecessors, if the Pope wants other act to extend/ change the mode to communicate, how is it possible for a divorced remarried approach it if it can not have the full acquittal?

Sie dürfen die Maßnahmen und Vorsichtsmaßnahmen von Air Canada nicht umgehen oder zu umgehen versuchen, welche die Verwendung oder den Zugriff auf die Webseite verhindern sollen oder jegliche andere Handlung, die gegen diese Nutzungsbedingungen verstößt.
Or attempt to circumvent, any measures or precautions taken by Air Canada to prevent the use or access of the Website, or any other action, in violation of these Terms of Use;

Diese Vereinbarung darf nicht ohne die vorherige und ausdrückliche schriftliche Zustimmung von Pioneer DJ verändert oder ergänzt werden, und keine andere Handlung, kein anderes Dokument und weder Bräuche noch Sitten Brauch kann herangezogen werden, um diesen Vertrag zu ändern oder zu ergänzen.
This Agreement may not be modified or amended without Pioneer DJ's prior and express written consent, and no other act, document, usage or custom will be deemed to amend or modify this Agreement.

Unbeschadet der Bestimmungen dieser Nutzungsbedingungen ist die Verbreitung, Änderung, Übertragung, öffentliche Wiedergabe, Reproduktion oder jede andere Handlung eines Teils oder aller auf hotelsorollapalace.
Without prejudice to that contained in these Rules of Use, it is not permitted to distribute, amend, transfer, publicly communicate, copy or perform any other act on part or all of the information published on hotelsorollapalace.

Wahre, wenn die älteste russische DTH-Satelliten-Betreiber macht es nicht wegen der schwachen Händlernetz, das«TeлekapTa»(ZGB«Orion») verbringt eine etwas andere Handlung, wo alle neuen Abonnenten versprochen das Paket aus 65 Fernsehsender ohne monatliche Gebühren.
True, if the oldest Russian satellite DTH operator it does due to a weak dealer network,"Telekarta"(GK Orion") holds a slightly different action, where all new subscribers are promised a package of 65 TV channels no monthly fee.

Unbeschadet der Bestimmungen dieser Nutzungsbedingungen ist die Verbreitung, Änderung, Übertragung, öffentliche Wiedergabe, Reproduktion oder jede andere Handlung eines Teils oder aller auf hotelsercotellosllanos.
Without prejudice to that stated in the current Conditions of use, the distribution, modification, transfer, public communication, reproduction or any other action, partly or completely on behalf of the information published on hotelsercotellosllanos.

Wenn die Gerichte Mumia solch eine Behandlung androhen, so beschwören sie die Zeiten herauf, als schwarze Sklaven für das Schlagen eines Weißen aus Notwehr oder für jede andere Handlung, die von den Sklavenhaltern als Herausforderung angesehen wurde, gefoltert oder umgebracht werden konnten.
In threatening such treatment for Mumia, the courts hark back to when black slaves could be tortured and put to death for hitting a white man in self-defence or for any other act deemed a challenge to the slaveholders.

Sie könnten die Forderung des Abkommens über den Beitrag aufnehmen, den Vorschlag im Kompromiss, die qualitätsgerechte Erleichterung des Ehemannes, den Bankrott, die kurzzeitige Extension der Zeit bittend, um, oder andere Handlung je nach Ihren spezifischen Umständen zu bezahlen.
These might include requesting an installment agreement, applying for an offer in compromise, innocent spouse relief, bankruptcy, a short-term extension of time to pay, or other action depending on your particular circumstances.

Infolgedessen ist die gesamte liturgische Feier als Werk des Hohenpriesters Christus und Seines Leibes, der Kirche, die sakrale Handlung par excellence, der keine andere Handlung der Kirche in derselben Weise und im selben Maße an Wirksamkeit gleichkommt.“ 7.
In consequence, every liturgical celebration, as the work of Christ the High Priest and His Body which is the Church, is the sacred action par excellence, to which no other action of the Church is equal in efficacity in the same way and to the same degree" 7.

Zwar ist keine komplette Kriminalisierung des Freizeitkonsums gefordert und die Verpflichtungen unterliegen den verfassungsrechtlichen Beschränkungen des jeweiligen Landes, aber wenn es um den Anbau, die Produktion, den Vertrieb, den Im- oder Export, den Besitz oder jegliche andere Handlung im Zusammenhang mit dem Zweck des Freizeitkonsums geht, sind die Möglichkeiten- abgesehen vom Verzicht auf die Verfolgung von Verstößen- sehr limitiert.
Although outright criminalization of the recreational use is exempted and the obligations are sub­ject to constitu­tional limitations of a country, when it comes to cultivation, pro­duction, distribution, im­port and export, possession or any other action for recreational purposes, options- other than non-enforcement of in­fractions- are very limited.

Wenn der Promoter nach eigenem Ermessen feststellt, dass ein Teilnehmer gegen diese Teilnahmebedingungen in irgendeiner Weise verstoßen hat, einschließlich(ohne hierauf beschränkt zu sein) einer mehrfachen Registrierung für die Aktion, oder im Zusammenhang mit der Aktion eine andere Handlung wider Treu und Glauben begangen hat, wird der betreffende Teilnehmer von der Aktion ausgeschlossen und ist nicht mehr berechtigt, das GRATIS Bonuspaket im Wert von$ 88zu gewinnen.
In the event that the Promoter deems in its absolute discretion that an entrant has violated these terms and conditions in any way, including without limitation by multiple registrations for the Promotion, or has executed any other act in bad faith in relation to the Promotion, such entrant shall be excluded from the Promotion and therefore become ineligible to win the $88 FREE Bonus Package.

Die Reproduktion(ausgenommen der vorübergehende Download der Webseite auf die Festplatte des Benutzers oder die Proxy-Server), die Kopie, die Nutzung, die Verteilung, die Wiederverwendung, die Verwertung, die Anfertigung einer zweiten Kopie, das Versenden per E-Mail, die Übertragung, die Veränderung, die Abtretung oder jede andere Handlung, die im Zusammenhang mit der Gesamtheit oder einem Teil der auf der Webseite enthaltenen Informationen vorgenommen wird und nicht ausdrücklich durch den Inhaber genehmigt wurde, sind verboten.
Users are prohibited from reproducing(except for temporary downloading from the Website to the hard drive of their computer or to the Proxy servers), copying, using, distributing, re-using, exploiting, making second copies of, sending by e-mail, transferring, altering, assigning, or performing any other acts with some or all of the information contained on this Website unless this has been expressly authorized by the owner.