Sta znaci na Engleskom ANDERE MASSNAHMEN - prevod na Енглеском

• other measures
• other actions
• different measures
• other policies
• other activities
• other steps
• alternative measures
• other operations
• other provisions
• other action
• other measure

Примери коришћења Andere maßnahmen на Немачком и њихови преводи на Енглески

Andere Maßnahmen.
Other measures taken.

Strukturfonds und andere Maßnahmen.
Structural Funds and other operations.

Auch andere Maßnahmen sind notwendig.
Other efforts are required.

Jede Situation ist anders und verlangt andere Maßnahmen.
Every situation is distinct and calls for different measures.

Dafür wären andere Maßnahmen sinnvoller.
For that other measures would be more effective.

Andere Maßnahmen sollten auch berücksichtigt werden.
Non-legal measures should also be kept in mind.

Geht es an, dass in Belgien wiederum völlig andere Maßnahmen getroffen werden?
Why is it that entirely different measures are being taken in Belgium?

Zahlreiche andere Maßnahmen und Programme leisten ebenfalls einen Beitrag.
Many other policies and programmes contribute.

Ist dies aus unterschiedlichen Gründen nicht machbar, rücken andere Maßnahmen in den Fokus.
If this is not feasible for whatever reason, the focus turns to other measures.

Hierfür müssen andere Maßnahmen ergriffen werden, beispielsweisePoka Yoke.
This calls for other measures such asPoka Yoketo be implemented.

Der Aktionsplan enthält eine Vielzahl von Vorschlägen für Gesetzesinitiativen und andere Maßnahmen.
The Action Plan is based on a comprehensive set of legislative and non-legislative proposals.

Für bestimmte andere Maßnahmen wie z.B. Ausbildung von Forschern und Führung des Konsortiums(4) 5.
For certain other activities such as training of researchers and consortium management(4) 5.

In diesem Zusammenhang können kleine Projekte zur Renovierung von Bürogebäuden und andere Maßnahmen finanziert werden.
Small projects for the revitalisation of offices and other activities can be funded under this heading.

Nach einer solchen Zeitvertreib, einige andere Maßnahmen und arbeiten wird, scheint einfach und nicht belastend.
After such a pastime, some other action and any work will seem simple and not burdensome.

Die Sozialpartnerschaft verstärkt das Soziakapital und die institutionelle Infrastruktur, mit deren Hilfe andere Maßnahmen wirksam werden können.
Social partnership strengthens the social capital and institutional infrastructure that enables other policies to be effective.

Hier wären ganz andere Maßnahmen erforderlich, die jedoch nichts mit der Informationskampagne zum Euro zu tun haben.
Entirely different measures, unconnected with euro information campaigns, are called for.

Laut Igor Kota, sogar 50% des Satelliten-Download gibt eine ganz andere Maßnahmen des Einkommens pro Jahr.
According to Igor Kota, even 50% of the satellite download gives a completely different measures of income per year.

Die Opfer der Zwangsarbeit benötigen andere Maßnahmen und Unterstützungsleistungen als diejenigen, die Opfer des Sexhandels sind.
Those who are victims of forced labour need different measures and support to those who are victims of the sex slave trade.

In dieser Beziehung muss die Stärkung der in diesem Bericht aufgeführten Initiativen Vorrang bekommen, aber wir müssen auch andere Maßnahmen ergreifen.
In this respect, strengthening the initiatives put forward in this report must be a priority, but we must also take other steps.

Die USA unterschieden sich von Europa, weshalb auch die EZB andere Maßnahmen ergriffen habe als das Federal Reserve System.
The USA was different from the EU- which was why the ECB had taken different measures than the Fed.

Ob die Kommission eine Maßnahme nach Maßgabe dieses Abschnitts erlassen hat, kann sie auf der Grundlage der Verträge andere Maßnahmen erlassen.
The absence or adoption of a measure under this Section does not prejudice any other measure by the Commission under the Treaties.

Sie steht im Einklang mit und ergänzt andere Maßnahmen und Initiativen in den Bereichen allgemeine und berufliche Bildung und Beschäftigung.
It is consistent and complementary with other policies and initiatives in the areas of education and training and employment.

Viele Bürgerinitiativen fordern ein komplett neues Müllkonzept und andere Maßnahmen zum Schutz der geschändeten Umwelt.
Many action groups demanded a completely new concept for waste and other steps to protect the badly polluted environment.

In der Landwirtschaft ist eine leichte Steigerung der Emissionen zu verzeichnen, dieser Sektor benötigt für nachhaltige Reduktionen gänzlich andere Maßnahmen.
In agriculture, emissions are increasing slightly; very different measures are required to achieve sustainable reductions here.

Die bestehenden Maßnahmen könnten ineffizient sein, durch andere Maßnahmen untergraben oder auf andere Weise behindert werden.
Existing policies might not be effective, they might be undermined by other policies or there might be other obstacles.

Andere Maßnahmen könnten sich jedoch de facto bei der Korrektur dieses Marktversagens als wirksamer erweisen als eine direkte finanzielle Unterstützung.
However, it is often argued that other policies might actually be more effective in addressing the above mentioned market failures compared to the provision of direct financial support to SMEs.

Vor diesem Hintergrund begrüßt der EWSA die vorgeschlagene Kohärenz, die durch die Leitinitiativen und andere Maßnahmen im Rahmen von Europa 2020 veranschaulicht wird.
Against this backdrop, the EESC welcomes the proposed coherence, illustrated by the flagship initiatives and other actions which are part of Europe 2020.

Die Person, die mit einer entsprechenden Genehmigung die Vorbehandlung, Vermischung oder andere Maßnahmen durchführt, wodurch die Art oder Zusammensetzung von Abfällen vor der Verbringung verändert wird, oder.
The person licensed to and carrying out pre-processing, mixing or other operations changing the nature or composition of the waste prior to shipment; or.

Nach dem Ausschussverfahren sollten erforderlichenfalls spezifische, zusätzliche oder andere Maßnahmen festgelegt werden können, um bestehende Maßnahmen der Geflügelpestbekämpfung zu untermauern.
It is necessary to provide for the adoption by comitology of specific, additional or different measures where necessary to enhance further avian influenza control measures..

Wenn wir Dynamik fördern wollen, brauchen wir keynesianischen Stimulus und andere Maßnahmen, die die Kreativität fördern- insbesondere Politiken, die solide Finanzinstitute und soziale Innovation fördern.
If we are to encourage dynamism, we need Keynesian stimulus and other policies that encourage creativity- particularly policies that promote solid financial institutions and social innovation.