Sta znaci na Engleskom ANDEREN ANGABEN - prevod na Енглеском

• other information
• other indications
• other details
• other data
• other particulars

Примери коришћења Anderen angaben на Немачком и њихови преводи на Енглески

Alle anderen Angaben im Sinne des Artikels 7 Absatz 1.
All the other information referred to in Article 7 1.

Diese Information sendet sie dann an den Server des WEBDISPATCHING gemeinsam mit anderen Angaben.
This information is then sent to the WEBDISPATCHING server together with all other data.

Alle anderen Angaben sind freiwillig und werden vertraulich behandelt.
All additional data is voluntary and treated confidentially.

Bis auf Ihre E-Mail-Adresse, die wir zur Beantwortung benötigen, sind alle anderen Angaben freiwillig.
In order to respond to your request, we only need your email address. All other data is facultative.

Alle anderen Angaben oder Weisungen des Absenders für die Ausstellung des Frachtbriefes.
Any other particulars or instructions given by him to enable the consignment note to be made.

Alle Aussagen zu Zahlen, Gewichen und/oder anderen Angaben, wurden von Seedmarket mit Sorgfalt getroffen.
All notifications by Seedmarket with regard to numbers, sizes, weights and/or other indications are made with the utmost precision.

Sie soll als allgemeine Information an den Nutzer zu den auf der Webseite beschriebenen Diensten und anderen Angaben dient.
It must be considered guidance information for the user, in relation to the services and other information featured on the website.

Nach anderen Angaben wollte die Stadt Montabaur- mit Unterstützung des Landes- 56 Millionen DM in das Bahnhofsumfeld investieren.
According to other data, the town of Montabaur wanted to invest, with the support of the state, DM 56 million in the station environment.

Der Dateiname(oder Wildcard) muss angegeben werden, die anderen Angaben sind optional, die Reihenfolge der Angaben ist beliebig.
The file name(or wildcard) must be entered, the other entries are optional, the sequence of the entries is irrelevant.

Alle anderen Angaben wie die Summe, Variabel-und Konstantes Symbol, sowie auch unsere Kontonummer werden automatisch ausgefüllt.
All the other details such as the amount, variable and constant code, as well as our bank account number, will be filled in automatically.

Die Mahlzeiten waren stets frisch zubereitet und wurden auch- entgegen anderen Angaben in Reiseführern- auch immer heiss serviert.
The meals were always freshly prepared with local goods, and they were- contrary to other information in some travel guides- always served hot.

Alle anderen Angaben in fremde Währung dienen zu reinen Informationszwecken und die Schweizer Ski- und Snowboardschule Anzère wird keine Haftung dafür übernehmen.
Any other indications in foreign currency is made for information purposes only and does not bind the Swiss Ski and Snowboard School of Anzère.

Es darf keine Unterteilung der Gewichtsspannen gemäß Absatz 1 mit Hilfe von Packungsfarben, Symbolen, Warenzeichen oder anderen Angaben erfolgen.
No subdivision of the weight ranges referred to in paragraph 1 may be made using different pack colours, symbols, trademarks or other indications.

Die Fundorte und die enthaltenen Mineralnamen sind vollständig, alle anderen Angaben sind unvollständig und ggf. im Gesamtkatalog unter den Mineralnamen abzufragen.
The localities and the containing mineral names are complete, all other details are fragmentary and have to be looked up under their mineral names in the main catalog.

Den Ergebnissen dieser Erhebung zufolge dürfte der Bestand an CNC-Maschinen im Vereinigten Königreich(2) von 17 000 Einheiten im Jahr 1983 auf 27 000 Einheiten im Jahr 1985 steigen und damit ein jährliches Wachstum von etwa 25% erreichen; dieser Prozentsatz steht im Einklang mit den anderen Angaben, über die die Kommission verfügt 3.
According to the results ofthat survey, the population of CNC machine-tools in the United Kingdom5increase from 17 000 units in 1983 to 27 000 units in 1985, which represents an annual growth rate of some 25%, a figure that does not conflict with the other indications in the Commission's possession.6.

Bitte beachten Sie unsere"Allgemeinen Geschäftsbedingungen", wenn Sie sie und stimmen zu, alle anderen Angaben korrekt sind, klicken Sie bitte in der"Überprüfung Buchung'ein.
Please review our'Terms and Conditions' if you agree to them and all the other information is correct please click in the'Review booking' box.

Wenn in der Gebrauchsanweisung des ME-Geräts keine anderen Angaben gemacht werden, müssen die Geräte unter folgenden Bedingungen betriebsfähig sein: Besondere Anforderungen an die mechanische Festigkeit.
If no other information is given in the operating instructions of the ME device, the devices must be operable under the following conditions: Special Stability Requirements.

Die Angaben gemäß Nummer 1 Buchstaben a und b werden mittels IDES oder, falls dies nicht möglich ist, fernschriftlich übermittelt. Die anderen Angaben werden per Fernschreiben oder Telefax mitgeteilt.
The data referred to at point 1(a) and(b) shall be notified via IDES if possible, otherwise by fax; other data shall be notified by fax or telex.

Wenn Sie diese Taste mehrfach hintereinander drücken, werden die jeweils anderen Angaben(entweder die Uhrzeit oder die Signalquelle) im unteren Teil des Display einen Augenblick lang angezeigt.
Each time you press the button, the other information(either the clock or the source name) will be shown on the lower part of the display for a while.

Ihr herausragendes Merkmal ist die Möglichkeit, beliebige Gegenstände, Tiere oder sogar Perso­nen mittels Mikrochip mit einer eindeutigen Kennung und anderen Angaben zu versehen, die dann drahtlos ausgelesen werden können.
The salient features of this technology are that they permit the attachment of a unique identifier and other information- using an electronic tag- to any object, animal or even a person, and to read this information through a wireless device.

Sollten Sie als Premium-Radio Manager registrieren möchten, können Sie Unternehmen liefern soll, neben alle anderen Angaben, Ihr PayPal-Konto oder andere Kreditkarte und Zahlung bedeuten Informationen, einschließlich Ihre vollständige Adresse und andere Informationen gemäß den Datenschutzrichtlinien des Unternehmens verwendet werden.
Should you wish to register as a Premium Radio Manager, you shall provide Company, alongside any other information provided, your PayPal account or other credit card and payment meaninformation, including your full address and other information to be used according to Company's Privacy Policy.

Deshalb distanzieren wir uns hiermit ausdrücklich von den sichtbaren und nicht sichtbaren Inhalten aller gelinkten Seiten, den dahinter stehenden Servern, weiterführenden Links und sämtlichen anderen Angaben der fremden Seiten die eine Verbindung zu unserer Website aufweisen.
Therfore, we abstain ourselves from any visible and non-visible contents of all linked pages, the servers in the background, further links and all other information of the external pages which might have a linkage to our website.

Wenn Sie diese Taste mehrfach hintereinander drücken, werden die jeweils anderen Angaben(Spieldauer, CD-Titel und Titelname) im unteren Teil des Display einen Augenblick lang angezeigt.
Each time you press the button, the other information(playing time, disc title, and track titles) will be shown on the upper part of the display for a while.

Wir erstellen und speichern diese Nutzungsprofile ausschließlich in anonymisierter Form und kombinieren sie nicht mit Ihrem Namen oder anderen Angaben(E-Mail-Adresse etc.), die Aufschluss über Ihre Identität geben könnten.
We create and store these usage profiles solely in anonymized form and do not combine them with your name or with any other information such as your email address which may reveal your identity.

In Artikel 10 ist festgelegt, dass die Mitgliedstaaten auf dem jeweils aktuellen Stand befindliche Register führen, in denen neben anderen Angaben auch die erzeugten Schlammmengen und die an die Landwirtschaft gelieferten Schlammmengen sowie die Konzentrationen von Schwermetallen und Nährstoffen erfasst sind.
Article 10 of the Directive requires that Member States keep up-to-date records which register, among other information, the quantities of sludge produced and the quantities supplied for use in agriculture as well as the concentrations of heavy metals and nutrients.

Zudem befasst sich das Audit and Corporate Governance Committee mit dem Bericht gemäß Form 20-F, der neben anderen Angaben den Konzernabschluss sowie den Konzernlagebericht beinhaltet.
In addition, the Audit and Corporate Governance Committee examines the report according to Form 20-F, which in addition to other disclosures includes the consolidated financial statements and the Group management report.

Da jedoch gerade Häftlingsnummern häufig mehrfach vergeben wurden, sollten die anderen Angaben wie Geburtsdatum, Staatsangehörigkeit und eventuell auch Beruf gegengeprüft werden.
However, as prisoner numbers in particular were often assigned multiple times to different prisoners, other information should be checked as well, such as the prisoner's date of birth, nationality and even occupation.

Personenbezogene Daten(oder Daten) Angaben über eine natürliche Person, wenn diese Person unmittelbar oder mittelbar oder im Zusammenhang mit anderen Angaben- einschließlich einer persönlichen Identifikationsnummer- bestimmt wird oder bestimmbar ist.
Personal Data(or Data) Any information that directly, indirectly, or in connection with other information- including a personal identification number- allows for the identification or identifiability of a natural person.

Great Estate nutzt Emailadressen, um eine Bestätigung der Anfrage zu senden und nutzt, wenn nötig, die anderen Angaben, um den Nutzer zu kontaktieren, um wichtige Daten zu bekommen, um die Anfrage zu bearbeiten.
Great Estate uses email addresses to send confirmation of the request and, if necessary, can use the other details to contact the users, in order to obtain useful data to process the request.