Sta znaci na Engleskom ANGEHEN KÖNNEN - prevod na Енглеском

• can address
• can tackle
• can approach
• can deal

Примери коришћења Angehen können на Немачком и њихови преводи на Енглески

Auch die Tatsache, dass wir viele Probleme gemeinsam angehen können, schätzen wir sehr.
We also appreciate the fact that we can tackle many problems.

Ich hoffe, dass wir beide Probleme so angehen können, dass wir endlich zu vernünftigen, konstruktiven Friedensgesprächen im Nahen Osten kommen können!.
I hope that we can approach both problems in such a way that we can finally arrive at sensible, constructive peace talks in the Middle East!

Finden wir also nun heraus, wie Trader den US Dollar im Trading dieser Woche angehen können.
So let's find out how traders can approach the USDollar for this week's trading.

Die Flexibilität, mit der wir diese Fragen angehen können, wird erhöht, und ich empfehle dies dem Haus noch einmal.
It multiplies the flexibility with which we can deal with these issues, and again I commend it to the House.

Dies sind offensichtlich noch offene Diskussionsthemen, die wir im Laufe des Jahres 2008 angehen können.
These are matters for discussion, obviously open, that we can tackle during 2008.

Gemeinsam mit Ihnen suchen wir nach einer Lösung womit Sie selbst Ihr Problem angehen können, damit Ihre schlimmen Erlebnisse Ihr Leben nicht länger beeinflussen.
Together with you, they will look for a solution with which you can deal with the problem yourself so this traumatic event will no longer control your life.

Darüber hinaus schauen wir uns auch aktiv an, wie wir unsere Einkäufe nachhaltiger angehen können.
In addition we also actively consider how we can tackle our acquisitions more sustainably.

Ich hoffe, dass wir als Nächstes das Problem der Lizenzvergabe angehen können. Es geht darum, ein transparenteres und nachhaltigeres System und einen Satz von Prinzipien für die Lizenzvergabe zu schaffen.
Next I hope we can deal with licensing- how to make a more transparent and more sustainable system and create a set of principles for our licensing policies.

Zusätzlich zu den oben genannten Methoden, dort ein paar andere Möglichkeiten, mit denen Sie den Bildschirm sperren Problem angehen können.
In addition to the above methods, there a few other ways by which you can tackle the lock screen problem.

Wir brauchen Sicherheit, Klarheit und Stabilität, so dass wir zusammen die Themen angehen können, bei denen unsere Bürgerinnen und Bürger Ergebnisse erwarten und sie erwarten, dass Europa sie bringt.
We need certainty, clarity and stability, so that, together, we can tackle the issues for which our citizens expect results and on which they expect Europe to deliver.

Diese Maßnahmen takten wir in unsere Unternehmensziele und die Budgetvergabe ein, damit wir sie Schritt für Schritt angehen können.
We are integrating these measures into our company goals and budget allocation so that we can tackle them step by step.

Die EU und ihre Mitgliedstaaten haben mit ihrer Zusammenarbeit gezeigt, dass sie gemeinsame Probleme und Herausforderungen angehen können, indem sie sich ihre 50jährige Integrationserfahrung zu Nutze machen.
Working together, the EU and its Member States have shown that they can address common problems and common challenges by harnessing their experience of 50 years of integration.

Daher hoffe ich, einzelne Abgeordnete werden nunmehr für die Änderungsanträge stimmen, so dass wir das Thema als Ganzes angehen können.
I therefore hope that individual Members will now vote in favour of the amendments so that we can address the issue as a whole.

Eine fakultative gekoppelte Stützungsregelung, sodass die Mitgliedstaaten spezifische Probleme mit gekoppelten Zahlungen in begrenzter Höhe angehen können, die auf 5%- bzw. in einigen Fällen auf 10%- der nationalen Mittelzuweisung begrenzt sind.
A voluntary coupled support scheme, so that Member States can address specific problems with limited amounts of coupled payments, limited to 5% of the national envelope, or in some cases, 10.

Wir arbeiten mit vielen lokalen und halb-lokalen Bauunternehmen und Herstellern zusammen, so dass wir auch kleinere Probleme angehen können.
We work with many local and semi-local builders and fabricators, so we can tackle smaller problems, just for your project(s) as well.

CRAB Dateien Virus, Sie sollten folgen Sie den Anweisungen auf wie zu erkennen und Malware für Mac-Computer entfernen so dass Sie alle Mac Bedrohungen effektiv angehen können, und entfernen Sie sie richtig.
CRAB Files Virus, you should follow the instructions on how to detect and remove malware for Macs so that you can address any Mac related threats effectively and remove them properly.

Ärzte in diesen Einrichtungen können ihr helfen, die Gesundheit ihres Körpers zu erhalten, während Psychologen den geistigen Teil der Erkrankung angehen können.
Doctors at these facilities can help her maintain her body's health, while psychologists can address the mental part of the condition.

NL Herr Präsident, Herr Leterme, Frau Győri, Sie und Ihr diplomatischer Dienst haben gezeigt, dass wir auch unter sehr schwierigen wirtschaftlichen Bedingungen erfolgreich sein können und dass wir diese Bedingungen so angehen können, dass Europa dadurch stärker wird.
NL Mr President, Mr Leterme, Mrs Győri, both you and your diplomatic service have proved that we can be successful, even in very difficult economic conditions, and that we can tackle those conditions in a way that makes Europe stronger.

Es ist dem Berichterstatter in seinem ersten Entwurf leider nicht gelungen, positive wirtschaftliche und sozial verträgliche Vorschläge zu entwickeln, wie wir dieses Problem angehen können.
Unfortunately, in his first draft, the rapporteur did not manage to produce positive economic and socially compatible proposals as to how we can tackle this problem.

GlÃ1⁄4cklicherweise gibt es an der ETH das Departement Geistes-, Sozial- und Staatswissenschaften(D-GESS), mit dem wir solche Fragen koordiniert angehen können.
Fortunately, at ETH ZÃ1⁄4rich we have the Department of Humanities, Social and Political Sciences(D-GESS) with whom we can approach such questions in a coordinated manner.

Wir freuen uns über die neue Partnerschaft mit solch renommierten Unternehmen, die zu uns passen und mit denen wir neue Themen wie Animation und Fashion angehen können.
We are delighted about this new partnership with such renowned companies which are suited to us and with which we can approach new topics such as animation and fashion.

Spa-Urlaub zu einem unvergesslichen und vor allem erholsamen Erlebnis, nach dem Sie garantiert wieder mit vollen Akkus die kommenden Herausforderungen des Alltags angehen können.
Spa holiday a truly memorable and relaxing experience, especially after changing back guarantee with fully charged batteries can tackle the challenges of everyday life.

Die Wissenschaftler sind zurzeit völlig blockiert. Die Fähigkeit der Daten anderer Wissenschaftler ist ihnen verschlossen und wir müssen sie freigeben, so dass wir diese riesigen Probleme angehen können.
Scientists are totally stymied at the moment-- the power of the data that other scientists have collected is locked up and we need to get it unlocked so we can tackle those huge problems.

Die EU ihrerseits könnte diese Arbeit durch umfassende Bevölkerungsstudien unterstützen, die wir in der Zukunft brauchen werden, damit wir dieses Problem konstruktiver angehen können.
The EU, on the other hand, should be able to operate on a broader front by helping to implement the major population studies needed for the future, so that we can tackle the issue in a more constructive way.

Wir zeigen Ihnen kurz und prägnant welche Umsetzungsempfehlungen das BSI schon seit langem gibt und wie Sie die Verbesserung der Sicherheit für Ihre digitalen Arbeitsplätze in 5 Schritten angehen können.
We show you briefly and concisely which implementation recommendations the BSI has been making for a long time and how you can tackle the improvement of security for your digital workstations in 5 steps.

Der EWSA weist gemeinsam mit dem Europäischen Parlament auf die Notwendigkeit hin, einen Ad-hoc-Rahmen für Verkehr und IKT zu schaffen, damit die Regionen in äußerster Randlage das Problem der Abgeschnittenheit und der digitalen Kluft, unter dem sie leiden, wirksam angehen können.
The EESC, together with the European Parliament, highlights the need to establish an ad hoc framework for transport and ICT so that the ORs can address the problem of territorial separation and the digital divide.

Die politisch Verantwortlichen und die Behörden verfügen mit der Nachbarschaftsentwicklung über einen der wichtigsten Hebelpunkte für eine erfolgreiche, langfristig orientierte Entwicklung ihrer Städte, da sie so Stadtent- wicklung von lokalen Bedürfnissen und konkreten Heraus- forderungen aus angehen können.
The politicians and authorities responsible have one of the most important points of leverage for a successful and long-term development of their cities, since they can address urban development based on local requirements and real challenges.

Die beiden Institutionen haben ihre Fachkenntnisse und Erfahrungen gebündelt im Dienste einer umfassenden Diagnose des Problems und der Suche nach Ideen, wie die Regierungen und die internationale Gemeinschaft den mangelnden sozialen Zusammenhalt in Lateinamerika und in der Karibik angehen können.
The two institutions have joined their expertise and experience at the service of a comprehensive diagnosis of the problem and seeking ideas on how governments and the international community can address the deficit of social cohesion in Latin America and the Caribbean.

Mit Assays zu allen für den Stoffwechsel wichtigen Enzymen und aktiven Transportern, die bei der Aufnahme eines Arzneimittels eine Rolle spielen, überprüfen wir, ob bioaktive Substanzen in wichtige Abbau- oder Verteilungsprozesse eingreifen, sodass wir dieses Thema sehr früh in der Wertschöpfungskette angehen können.
With assays on all major metabolizing enzymes and active transporters involved in drug absorption, we check whether bioactive substances interfere with major breakdown or distribution processes and can address this issue very early in the value chain.