Sta znaci na Engleskom ANGEMESSENE ENTWICKLUNG - prevod na Енглеском

• appropriate development
• proper development

Примери коришћења Angemessene entwicklung на Немачком и њихови преводи на Енглески

Ist das eine angemessene Entwicklung?
Is this a sensible development?

Angemessene Entwicklung der städtischen Infrastruktur zur Sicherung der Erfüllung der Planziele.
To enable the proper development of the municipal infrastructures so as to keep the plan's objectives flexible.

Nun Гjber angemessene Entwicklung.
Now regarding reasonable development.

Das UNHCR vertritt den Standpunkt, dass Asylsuchende und Flüchtlinge mehr Schutz und Hilfe erhalten, wenn die Schutzkapazitäten eine angemessene Entwicklung und Stärkung erfahren.
UNHCR say that if protection capacities are adequately developed and enhanced, asylum-seekers and refugees will be better protected and assisted.

Und deshalb muß als erstes eine angemessene Entwicklung der entsprechenden Strecken erfolgen.
Therefore, the first thing we have to do is suitably develop the corresponding routes.

Obwohl Wärme eine notwendige Komponente des gesunden Wachstums einer Cannabispflanze ist, kann Überhitzung eine nachteilige Reaktion auslösen, die eine angemessene Entwicklung und letztlich die Qualität Deines Ertrags beeinträchtigt.
While heat is a necessary component of healthy cannabis plant growth, overheating can cause adverse reactions that will detract from proper development and ultimately, the quality of your yield.

Außerdem birgt eine angemessene Entwicklung dieses Marktes ein erhebliches Potential zur Reduzierung der steigenden Kosten im Gesundheitswesen.
In addition, proper development of the market has significant potential to reduce the increasing cost of care.

Andere haben Schüler in den Sex von Ebene 5 eingeführt ohne die angemessene Entwicklung der Ebenen 3 und 4.
Others have initiated disciples into Level 5 sex without the proper development of Level 3 and 4.

Die gemeinsame Agrarpolitik hat bisher eine angemessene Entwicklung des landwirtschaftlichen Sektors ermöglicht und wird dies in den kommenden Jahren weiterhin tun.
The common agricultural policy has secured in the past and will secure in the coming years an appropriate development of the agricultural sector.

Stimuliert persönliche/ berufliche Zuversicht für die Entscheidungsfindung, angemessene Entwicklung und Qualitätsmanagement….
Stimulates personal/ professional confidence for decision making, appropriate development and quality management.

Dies ist eine wertvolle und aktuell angemessene Entwicklung und wird einer Vielzahl der Menschen, die unter den Auswirkungen der weltweiten Rezession leiden, neue Chancen bieten.
This is a valuable and timely development which will provide many of those people suffering the effects of the global recession with new opportunities.

Babys und Kinder benötigen eine cholesterinreiche Nahrung über die gesamte Wachstums-Periode, um eine angemessene Entwicklung des Gehirns und Nervensystems sicherzustellen.
Babies and children need cholesterol-rich foods throughout their growing years to ensure proper development of the brain and nervous system.

Da alle Länder das Recht auf eine angemessene Entwicklung haben, muss ihnen der notwendige Rückhalt gewährt werden, damit sich diese angemessene Entwicklung vollziehen kann.
Given that all countries have the right to appropriate development, they must be granted the necessary backing for that appropriate development to take place.

Mit ihrer internationalen Ausrichtung möchte die Stadt Marseille eine Perspektive für eine dauerhafte und angemessene Entwicklung schaffen, die sämtlichen Bewohnern des Mittelmeerraums zugute kommt.
It is the prospect of equitable and sustainable development for all the inhabitants of the Mediterranean region that motivates the City of Marseille's international initiatives.

Fördert die Zellvermehrung, garantiert eine angemessene Entwicklung der Triebe und der Früchte, und hält die biologischen Funktionen zwischen der Vegetations- und der Reproduktionsphase im Gleichgewicht.
It promotes a better cell extension guaranteeing an adequate development of the shoots and fruits, maintaining well balanced biological, vegetal and reproduction functions.

Um den Beratungen über den künftigen Finanzrahmen, in dem die Reformen der Unionspolitik stattfinden werden, eine Orientierung zu geben, prüfte der Rat, wie das Konzept einer realen Stabilisierung der Ausgaben der EU der 15 als Grundsatz für die Erstellung der neuen Finanziellen Vorausschau dienen könnte, wobei einerseits eine strenge Haushaltsdisziplin gewährleistet sein sollte und andererseits ausreichende Mittel für eine angemessene Entwicklung der Politiken der Union zur Verfügung stehen sollten.
In order to give a steer to the work on the future financial framework within which the Union's policy reforms will take place, the Council has examined how the concept of real stabilisation of expenditure for EU-15 could be understood as a principle for drawing up the new financial perspective, in order to ensure strict budgetary discipline on the one hand, and to provide sufficient resources for the orderly development of the Union's policies on the other.

Die Mittel in Kapitel 10.3 sollen den Finanzierungsbedarf für die angemessene Entwicklung einer ge meinsamen Energiepolitik im Jahre 1981 decken.
The appropriation in Chapter 10.3 is intended to cover the investment financing requirements arising in 1981 for the proper development of a common energy policy.

Dies ist eine angemessene Entwicklung, die begleitet sein muß von ehrgeizigeren Plänen zur Förderung kapitalgedeckter Systeme, insbesondere durch die Errichtung eines stabilen regulatorischen und fiskalischen Rahmenwerkes.
This is an appropriate development which needs to be accompanied by more ambitious plans to promote funded systems, via the establishment of a sound regulatory and fiscal framework.

Die Werbung stellt die Haupteinnahmequelle der kommerziellen Fernsehanstalten dar, die für eine angemessene Entwicklung des audiovisuellen Systems und der Informationsvielfalt unverzichtbar sind.
Advertising is the main source of funding for commercial television companies and these are vital for the proper development of the audiovisual system and information plurality.

Der EWSA hält es im Hinblick auf eine angemessene Entwicklung der Online-Kaufgeschäfte für entscheidend, dass die EU den Binnenmarkt für die Paketzustellung vollendet und dabei die Schnelligkeit, Qualität, Zuverlässigkeit und Erschwinglichkeit der Dienste zum Schutz der Verbraucher, Arbeitnehmer und aller Marktteilnehmer einschließlich der kleinen und mittleren Unternehmen gewährleistet und für das Marktversagen und die Funktionsstörungen auf dem Binnenmarkt Abhilfe schafft.
The EESC considers it key to the proper development of online purchases of products that the EU should complete the single market in parcel delivery in such a way as to ensure speed, quality, reliability and affordability for consumers, workers and all market participants, including small and medium-sized enterprises, thus putting right the deficiencies and anomalies in the single market.

Wie bei der Elektrizitätsversorgung muss auch bei der Erdgasversorgung eine angemessene Entwicklung des Netzes sichergestellt werden, um eine wettbewerbsorientierte Marktstruktur und die Versorgungssicherheit zu gewährleisten.
As for electricity there is a need to ensure that the gas network is adequately developed to provide both a competitive market structure and ensure security of supply.

Die Mitgliedstaaten müssen Wettbewerb auf einem Niveau gewährleisten, auf dem eine angemessene Entwicklung aller Formen von Handel möglich ist, aus denen den Verbrauchern Vorteile hinsichtlich niedrigerer Preise und größerer Auswahl erwachsen.
The Member States must guarantee levels of competition that ensure an appropriate development of all forms of trade, so as to create benefits for the consumer in terms of reduced prices and variety of choice.

Darüber hinaus meine ich, dass der Europäische Verkehrsfonds- eine weitere vorgeschlagene Maßnahme- eine wichtige Säule für die angemessene Entwicklung von Infrastrukturen in Bezug auf Straßenverkehr, Schienenverkehr, Schiffsverkehr, Binnen- und Seehäfen und Flughäfen darstellt, wenn es darum geht, ein ausgewogenes und nachhaltiges europäisches Infrastrukturnetz aufzubauen.
Furthermore, I think that the European Transport Fund, another of the measures proposed, is an important pillar for the proper development of infrastructures for roads, railways, maritime routes, river and sea ports and airports, in the aim of creating a European network of balanced and sustainable infrastructures.

Für das Gesamtjahr 2016 erwarten wir einen Umsatzanstieg auf rund 11,9 Mrd. Euro und rechnen mit einer angemessenen Entwicklung des Betriebsergebnisses.
For the overall year 2016 we expect a sales increase of roughly EUR 11.9 billion and reckon with an adequate development of the operating result.

Gleichwohl sollte in der EU-Städteagenda einer angemessenen Entwicklung der lokalen Wirtschaft, insbesondere der Kleinst- und Kleinunternehmen, sowie des Einzelhandels und des Handwerks besondere Beachtung geschenkt werden.
However, the EU urban agenda should pay special attention to the appropriate development of the local economy, including small and micro-enterprises as well as retail sales and crafts.

Wir wissen, dass die Steigerung der Produktivität- Sie selbst haben das angesprochen- und die Erhöhung der Beschäftigung auch eng mit der Lohnentwicklung verbunden sind und es ganz wichtig ist, dass die Löhne mit einer angemessenen Entwicklung der Beschäftigung und mit Steigerungen der Produktivität vereinbar sind.
We know that increases in productivity- you have referred to this yourself- and growth in employment are also closely related to the evolution of salaries, and that it is essential that salaries are compatible with reasonable evolution of employment and with increases in productivity.

Und dennoch gibt es einige Lichtblicke, und auf diese Lichtblicke haben wir unsere Hoffnung gesetzt. Da ist der aufrichtige Wunsch nach einer angemessenen Entwicklung der türkischen Zivilgesellschaft, wie sie in den Initiativen von TÜSIAD deutlich wird; die Geschäftswelt in der Türkei unterstützt die demokratische Entwicklung; die Gewerkschaften und die Verbände der Kleinunternehmen in der Türkei treffen sich zum ersten Mal in dem Bestreben, in ihrem eigenen Land demokratische Änderungen zu bewirken.
And yet there are some chinks of light, and it is on these chinks of light that our hopes rest: the real desire for a proper development of Turkish civil society as reflected in the initiatives of TÜSIAD; the business world in Turkey putting its muscle behind democratic development; the trade unions and small business federations in Turkey coming together for the first time ever in an effort to force democratic change in their own country.

Ohne eine von der Bevölkerung getragene angemessene wirtschaftliche Entwicklung kann jeder andere Fortschritt in dem Land behindert werden.
Without adequate economic development shared by the population, all other progress in the country may be hampered.

Како се користи "angemessene entwicklung" у Немачки реченици

Ein Tag, eine angemessene Entwicklung ihrer Muskeln hilft.

Angemessene Entwicklung und Wohlbefinden wird nach Erhalt von Magnesium gebildet.

die restriktive Vergütungspolitik der Kostenträger verhindert ebenfalls eine angemessene Entwicklung der Pflegebranche.

Sie sorgen für eine angemessene Entwicklung der Fähigkeiten und linienspezifischen Kenntnisse Ihres Teams.

Durch eine stetige und angemessene Entwicklung der Geldmenge werden Konjunktur- und Börsenzyklen moderater verlaufen.

Er verfolgte nicht die Implantierung fest gefügter ästhetischer Prinzipien, sondern die angemessene Entwicklung musikalischer Individualitäten.

Es droht eine grosse Rechtsunsicherheit Ein kompletter Bauzonenstopp würde eine angemessene Entwicklung der Gemeinden verunmöglichen.

Vitamin D muss an Säuglinge und Kleinkinder verabreicht werden, da es für ihre angemessene Entwicklung unerlässlich ist.

Als Spielball nationaler Entscheidungen fällt es der Stadt bis schwer eine selbstbestimmte, ihr angemessene Entwicklung zu finden.

Како се користи "appropriate development, proper development" у Енглески реченици

its about appropriate development in appropriate places.

Proper development of a player's physical component is critical.

They help the proper development of the jaws.

Appropriate development of leisure skills may be included.

For other donations, introduce customer to appropriate Development staff person.

Training systems ensure your employees get appropriate development opportunities.

How can we guide appropriate development within Cascade?

What’s the most appropriate development and change strategy?

Wholesome consuming is important for proper development in kids.

Turning allows for the proper development of the CAM.