Примери коришћења Anscheinend на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Und anscheinend immer noch aktiv.
And still at it, apparently.Das Mädchen lachte einfach, anscheinend leicht amüsiert.
The girl simply smiled, seeming mildly amused.Er ist anscheinend ein Angestellter von Mr. Patel.
He is an employee of Mr. Patel, evidently.Er wollte dir nicht wehtun, aber anscheinend hat er es getan.
He said he didn't wanna hurt you, but it looks like he did.Anscheinend wird Ihre Amtszeit etwas kurz, Skip.
Looks like your tenure may be a little short, Skip.Aber Israel ist anscheinend genauso entschlossen.
But Israel is probably just as determined to do it.Anscheinend hat jemand bei Heart meinetwegen einen Harten.
Looks like someone at Heart has a hard on for me.Colonel, sie haben anscheinend noch eins unserer Flugzeuge.
Colonel, looks like they got another one of our planes.Anscheinend wird dieser Ausflug kürzer als gedacht.
Looks like this is going to be a shorter trip than I thought.Ich weiß es nicht, aber anscheinend hat ihr jemand geholfen.
I don't know, But it looks like someone else helped her.Nun, anscheinend sind Sie so gut, wie Sie denken zu sein.
Well, looks like you're as good as you think you are.Sagt der erste, der anscheinend immer noch auf sein Geld hofft.
Says the first one who must still be hoping he will get his money.Anscheinend wurde es dann im Laufe des Jahres 2009 ausverkauft.
Apprarently, it was sold out in the course of 2009.Die Fuchstauren waren anscheinend noch stärker, als Khiray geahnt hatte;
The Foxtaurs were probably even stronger than Khiray had estimated;Anscheinend werden Kapitäne besser bezahlt, als ich dachte….
Seems like being a captain pays better than I thought….Durch Waffenlieferungen und anscheinend durch Albert Pikes 3 Weltkriege-Szenario.
By means of arms sales and aparently through Albert Pikés 3 world wars scenario.Anscheinend gibt es heute keine Kleidervorschriften mehr, was?
Guess there's no such thing as dress codes anymore, huh?Diese Abdrucke erfolgten anscheinend von Fotokopien der originalen Dokumente.
These reprints would appear to have been made from photocopies of the original document.Anscheinend telefoniere ich schon fast fünf Minuten mit dir.
Looks like I have been calling you for almost five minutes.Offenheit ist anscheinend noch immer ein schwieriges Thema.
Openness is evidently still a difficult issue.Anscheinend war er seit Anbeginn der Geschichte ein Tunichtgut.
Looks like he's been up to no good since the beginning of history.Kushayb ist anscheinend seit dem 28. November 2006 inhaftiert.
Kushayb had allegedly been imprisoned since 28 November 2006.Anscheinend verfolgte er etwas oder jemanden mit den Initialen B.H.S.
Looks like he was tracking something or someone with the initials BHS.Da fehlt anscheinend wirkliches Selbstbewusstsein.
Apparantly, there is a lack of real self-awareness.Hmm, anscheinend wissen wir nichts über diesen Titel!
Hmm, it looks like we don't know anything about this track!Ist anscheinend nicht gerade cool, wenn man während Fall Rush trauert.
Guess it's not exactly cool to mourn during fall rush.Er wurde anscheinend zu einer Art Leiter bei der Bank ernannt.
Evidently, he's been named some kind of supervisor at the bank.Anscheinend hat sich an der Vorderseite des Telefons nichts geändert.
It looks like nothing has changed in relation to the front of the phone.Anscheinend waren in den alten zu viele Schimpfwörter an den Rand gekritzelt.
Evidently, the old one... had too many curse words scrawled in the margins.Anscheinend berücksichtigt das Projekt das Wohlergehen der Menschen, die in dem Gebiet leben.
It would seem that the project takes into account the wellbeing of local people.
