Sta znaci na Engleskom ANZUTREIBEN - prevod na Енглеском

• to drive
• to power
• to propel
• to fuel

Примери коришћења Anzutreiben на Немачком и њихови преводи на Енглески

Jessi, du hast versprochen, aufzuhören, dich selbst anzutreiben.
Jessi, you promised you would stop pushing yourself.

Er hat die Gabe, Besessenheit anzutreiben, und Follower anzuziehen.
He has quite a gift to incite obsession and attract followers.

Diese synchronisierte Bewegung schien die Brücke anzutreiben.
This synchronized movement seemed to be driving the bridge.

Ich habe versucht, sie anzutreiben, war streng, war freundlich.
I tried to encourage them. Sometimes I was strict, sometimes friendly.

Es ist nicht an euch, Zwist zu verursachen, ebenfalls nicht, ihn anzutreiben.
It is not for you to cause strife nor boost it.

Seine Aufgabe: Spezialschiffe anzutreiben, die Windkraftanlagen auf See schleppen.
Its tasks: driving special vessels for towing wind power stations offshore.

Nochmal, mit der Idee unsere Umwelt wahrzunehmen und anzutreiben.
Again, with this idea of sensing our environment and actuating it.

Sie benutzen es, im ihre Schiffe anzutreiben, ihre Geräte... vielleicht auch ihre Körper.
They are using it to power their ships, their machinery possibly their own bodies.

Ebenso besteht die Möglichkeit, die Pumpe über ein Zahnrad oder einen Riemen anzutreiben.
The pump can be driven by either a gear or belt.

Jeder der sechs Schalter befähigt Benutzer, LED anzutreiben und laufen zu lassen, die auf ihrem lightbar ist.
Each of the six switches provides users with the ability to power and operate LED lightbaron their.

Treibstoff... um eine Transformation in ein delikates Geschöpf wie dieses anzutreiben.
Fuel. To power a transformation into a delicate creature of such beauty.

Glatter Lack erlaubt Ihnen, in der Art oben anzutreiben, während 4 Status LED Sie informiert über Restkapazität halten.
Smooth varnish allows you to power up in style, while 4 status LEDs keep you informed of remaining capacity.

Twitter eignet sich hervorragend, um Ihre Kundenbindung zu erhöhen und Verkäufe anzutreiben.
Twitter is a great way to increase customer engagement and drive sales.

Mit dieser Funktion besteht auch die Möglichkeit, Gewindekerne im Werkzeug anzutreiben, um beispielsweise Innengewinde an Bauteilen präzise zu fertigen.
This function also makes it possible to drive thread cores inside the mold, for example to produce high-precision internal threads on molded parts.

Bevölkeren Sie Notwendigkeit, zu wissen, was sie erhalten würden, wenn GoldPartei kommt anzutreiben.
People need to know what they would be getting if Gold Party comes to power.

Aus technischer Sicht ist es sicher naheliegend, kleinere Pkw batterieelektrisch anzutreiben und bei den größeren Modellen auf die Brennstoffzelle zu setzen.
From a technical point of view, it would certainly make sense to use electric batteries to power smaller passenger cars and to employ the fuel cell for larger models.

Wenn ein Kondensator gewesen war, würde Geschenk dort genügend Energie gewesen sein, zum Ihres Amperes anzutreiben.
If a capacitor had been present there would have been enough energy to power your amp.

Die Erwartung, die mit dem Entfernen in Richtung zu Ihrem Bestimmungsort kommt, hilft, Sie vorwärts anzutreiben.
The anticipation that comes with taking off toward your destination helps to propel you forward.

Wir hatten bisher wenig Erfolg, mit dem Naquadria den Hyperraum-Generator der F-302 länger anzutreiben.
We have had little success using naquadria to power the F-302's hyperspace generator for any length of time.

Um ein Schneidsystem für den Längsschnitt bahnförmiger Materialien aufzubauen, ist es notwendig, die Untermesser anzutreiben.
To build a cutting system for lengthwise cutting of web materials, it is necessary to drive on the lower knifes.

Unsere Motoren werden auch eingesetzt, um die Förderbänder in den Recyclinganlagen zur Trennung der Wertstoffe anzutreiben.
Demag motors are also used to drive the conveyor belts that are used in recycling facilities to separate the useful materials.

Dementsprechend wurden in den vergangenen Monaten Hunderte von Start-ups gegründet, die jene angekündigte Marketing-Revolution anzutreiben versuchen.
Hundreds of start-ups have been established in the past few months, which are trying to drive this expected marketing revolution.

All dies bedeutet, dass der Mod liest, welcher Atomizer angeschlossen ist, und intern Anpassungen vornimmt, um diesen bestimmten Zerstäuber anzutreiben.
All this means is that the mod will read which atomizer is attached and make adjustments internally to power that particular atomizer.

Verändern Sie Ihr Werkzeug nicht auf irgendeine Weise, oder verwenden es, um Anbauteile oder Geräte, die nicht vom Hersteller Ihres Entasters empfohlen sind, anzutreiben.
Do not modify your tool in any way or use it to power any attachments or devices not recommended by the manufacturer for your pruner.

Als eine Hauptleistungsausrüstung wird explosionssicherer Elektromotor häufig verwendet, um Pumpen, Ventilatoren, Kompressoren und andere mechanische Getriebe usw. anzutreiben.
As a major power equipment, explosion-proof electric motor is often used to drive pumps, fans, compressors and other mechanical transmission, etc.

Die Puppenvergnügen, des Schmucks und übrig dewtschatschi ziehen"die Spielmarken" so die dreijährige Kleine, wie die Möglichkeit nicht heran, im Hof den Ball anzutreiben.
Apparently, doll entertainments, jewelry and other devchach of"counter" do not attract so three-year-old baby, as opportunity to drive a ball in the yard.

Der BMW Hydrogen 7 beweist, dass es selbst mit bestehenden Technologien und Anwendungen möglich ist, ein Fahrzeug mit einem handelsüblichen Motor und Wasserstoff anzutreiben.
The BMW Hydrogen 7 proves that even with existing engine technology and management, it is possible to power a car with a commercial engine and hydrogen.

Während des Betriebs erzeugt der 540 kVA starke Generator genügend Energie, um weitere externe Verbraucher wie Vibrationssiebe, Beleuchtung oder auch mobile Bandförderer anzutreiben.
The 540-kVA generator produces sufficient energy during the crushing operation to drive additional external consumers, such as vibrating screens, a lighting system or mobile conveyor belts.

Die gängiste Konfiguration hierbei ist den Subwoofer von einem oder mehreren separaten Verstärkern oder Kanälen sowie die Lautsprechersysteme von separaten Verstärkern oder Kanälen anzutreiben.
The most common application of bi-amplification in mobile audio is to drive a subwoofer system from one or more amplifiers or channels and component speakers from separate amplifiers or channels.

Es geht um gezielte, mikroökonomische Reformen, die die Barrieren für private Investitionen reduzieren oder abbauen und damit den nicht-finanziellen Unternehmenssektor ermutigen, das europäische BIP-Wachstum anzutreiben.
It is about targeted microeconomic reforms that reduce or remove barriers to private investment, thereby encouraging the non-financial corporate sector to propel European GDP growth.