Sta znaci na Engleskom ARBEITSLOSENRATE - prevod na Енглеском

• unemployment rate
• unemployment levels
• jobless rate
• unemployment rates
• unemployment level
• unemployed rate

Примери коришћења Arbeitslosenrate на Немачком и њихови преводи на Енглески

Arbeitslosenrate und deren Entwicklung.
The unemployment rate and developments therein.

Natürlich wird der Dollar fallen, wenn die Arbeitslosenrate steigt.
Naturally, if the unemployed rate rises the Dollar will weaken.

Tabelle 10- Arbeitslosenrate nach Bildungsniveau 1996.
Table 10- Unemployment rates by levels of academic qualification 1996.

Berücksichtigung zusätzlicher makroökonomischer Indikatoren wie Arbeitslosenrate und Lohnkosten in Ergänzung zum BIP;
Indicators in addition to GDP, such as the unemployment rate and wage costs, included among macro-economic indicators;

Arbeitslosenrate in den einzelnen Gebieten der Gemeinschaft in%, April 1987.
Unemployment rates in the regions of the Community as%, April 1987.

Der einzige negative Faktor ist eine Arbeitslosenrate, die zwar rückläufig, aber immer noch zu hoch ist.
The only grey area is a rate of unemployment which, although falling, is still excessive.

Die Arbeitslosenrate in der EU liegt derzeit bei über 8%, dennoch herrscht in einigen Bereichen ein Arbeitskräftemangel.
Unemployment in the EU currently stands at over 8% but even so, there is a shortage of workers in certain areas.

Zwischen 2007 und 2012 stieg die Arbeitslosenrate in Europa im Durchschnitt um knapp 50 Prozent.
Between 2007 and 2012, the rate of unemployment rose, on average, by almost 50 per cent in Europe.

Die Arbeitslosenrate unter Jugendlichen: Auf EU-Ebene nimmt Rumänien mit einer Jugendarbeitslosigkeit von 21% den zweiten Platz ein.
The rate of unemployment amongst young people: Romania ranks second at Union level, with an unemployment rate of 21% among young people.

Diese Verbesserung ist allerdings unzureichend: Die Arbeitslosenrate in der Gemeinschaft liegt immer noch bei über 8.
Nevertheless, this improvement is insufficient- the rate of unemployment in the Community is still over 8.

Man kann keine Arbeitslosenrate festlegen, die erreicht werden soll, wie man andere Konvergenzkriterien der Wirtschaft festlegt.
You cannot set a rate of unemployment to be achieved in the same way as you set other economic convergence criteria.

Die Notwendigkeit einer Reform der Arbeitsmärkte, damit die Arbeitslosenrate gesenkt und das Arbeitskräfteangebot erhöht werden kann;
The need to reform labour markets in order to reduce the rate of unemployment and increase labour supply;

Eine Abnahme der Arbeitslosenrate, also zum Beispiel mehr arbeitende Menschen, zeigt normalerweise einen wachsenden Markt an.
A decrease in the unemployed rate, i.e. there are more people working, usually indicates the market is growing.

Einer von Hauptgründen des Bevölkerungsschwundes ist hohe Arbeitslosenrate von 22 Prozent und niedrige Entwicklungsrate im Jahr.
One of the main reasons of the population fall is the high jobless rate of 22 percent and low economic progress rate..

Unter seiner Führung wurde die Stadt ein beliebtes Touristenziel, fand Anklang bei ausländischen Investoren und hat nun eine niedrige Arbeitslosenrate.
Under his leadership, the city has become a popular tourist destination, has appealed to foreign investments, and now has low unemployment rates.

Wir können die alarmierend hohe Arbeitslosenrate unter Jungendlichen in zahlreichen europäischen Ländern nicht hinnehmen.
We cannot accept the alarmingly high youth unemployment rates in Europe.

Jetzt bekommt sie es mit einer bis zu den Zähnen bewaffneten palästinensischen Gesellschaft zu tun, in der die Armutsrate bis zu 70% und die Arbeitslosenrate 35% beträgt.
Now, it will have to deal with a Palestinian society that is armed to the teeth, with poverty rates reaching 70% and unemployment at 35.

Die Entwicklung der Arbeitslosenrate ist im Bezirk Löwen seit Beginn der 70er Jahre außerordentlich ungünstig.
The trend in the rate of unemployment since 1970 has been particularly unfavourable in the district of Louvain.

Befürworter argumentieren, dass die Vorschläge, die Französisch Wirtschaft, die eine Arbeitslosenrate von 10% und einer Wachstumsrate von weniger als 1% hat zu stimulieren.
Proponents argue that the proposals will stimulate the French economy which has an unemployment level of 10% and a growth rate of less than 1.

In der EU beträgt die Arbeitslosenrate unter Ausländern beispielsweise das Doppelte der Arbeitslosenrate von EU-Bürgern.
In the EU, for instance, unemployment levels among foreigners are almost twice as high as those among EU citizens.

Es gibt mehr als ausreichende Beweise dafür, dass eine anhaltende Verschiebung auf dem Gebiet der Aktienpreise von einer graduellen Veränderung der Arbeitslosenrate gefolgt wird.
It turns out there that is extensive evidence that a sustained shift in share prices is followed by a gradual change in unemployment.

Die Schließung der Hafenanlagen führte zu einer hohen Arbeitslosenrate und zu sozialem Abstieg in den umliegenden Gemeinden North Woolwich und Silvertown.
The docks' closure led to high levels of unemployment and social deprivation in the surrounding communities of North Woolwich and Silvertown.

Die Arbeitslosenrate im Iran ist erschreckend hoch, viele Menschen haben keine Arbeit, bekommen keinen Lohn und haben somit keine Möglichkeit, ihren Lebensunterhalt zu verdienen.
The rate of unemployment in Iran is very high, many are without work, without pay and without the ability to meet living expenses.

Das beschleunigte Wachstum hat sich nicht in einem merklichen Rückgang der Arbeitslosenrate niedergeschlagen, trotz Anzeichen, dass neue Arbeitsplätze in zunehmenden Maße entstehen.
Higher growth has failed to translate into a significant fall in the unemployment rate, despite signs that job creation is rising.

Trotz einer hohen Arbeitslosenrate in vielen europäischen Regionen wird die Forderung nach zusätzlichen Saisonarbeitskräften aus Weißrussland, der Ukraine und anderen Ländern laut.
Despite high unemployment in many European regions, calls are being made for additional seasonal workers to be brought in from Belarus, Ukraine and other countries.

Zusätzlich zum Auslöschen der Terrorbedrohung sehen wir auch ein Sinken der Verbrechensrate, die Arbeitslosenrate sinkt und sowohl bei der Bildung als auch in der Medizin steigt die Effizienz.
In addition to eradicating terrorism threats, we have also seen municipal crime plummet, unemployment rates fall, and increased efficiencies in both education and medicine.

So ist beispielsweise die sinkende Arbeitslosenrate in Ungarn ab 1993 unter anderem auch darauf zurückzuführen, dass die Langzeitarbeitslosen aus der Statistik herausgenommen wurden.2.
For instance, the drop in Hungary's jobless rate from 1993 is due, among other things, to the removal from the statistics of the long-term unemployed2.

Selbst weniger wirtschaftsorientierte Wähler bemerken den augenfälligen Unterschied zu den USA, wo das Produktivitätswachstum seit Mitte der neunziger Jahre in die Höhe schnellte und die Arbeitslosenrate bei weitem niedriger ist.
Even non-economically-minded voters perceive the striking difference with the US, where productivity growth has skyrocketed since the mid-1990s and unemployment is far lower.

In der ersten Phase der Krise stieg die Arbeitslosenrate von Männern schneller, da in stärkerem Maße von Männern dominierte Branchen(z.B. Verarbeitungs- und Bauindustrie) betroffen waren.
The rate for men rose more quickly in the first phase of the crisis as male-dominated sectors(e.g. manufacturing and construction) were hit hardest.

Mit weltbekannten Großunternehmen und tausenden erfolgreichen kleinen und mittelständischen Betrieben, mit Innovationskraft und Tüftlergeist, mit hoher Produktivität und niedriger Arbeitslosenrate.
Home to internationally renowned corporations and thousands of successful small and medium-sized enterprises, known for its innovative drive and inventive spirit, with a high level of productivity and low unemployment.