Sta znaci na Engleskom ERWERBSLOSENQUOTE - prevod na Енглеском

• unemployment rate
• level of unemployment

Примери коришћења Erwerbslosenquote на Немачком и њихови преводи на Енглески

Karte 4.5: Erwerbslosenquote, nach NUTS-2-Regionen, 2005Prozent.
Map 4.5: Unemployment rate, by NUTS 2 regions, 2005Percentage.

Während der gesamten 20er Jahre sank die Erwerbslosenquote nie unter 10.
Throughout the 1920s, unemployment never dropped below 10.

Anstieg der Erwerbslosenquote auf 5,8% von 2017 bis 2030, anschließend konstant.
Unemployment rate rises to 5.8% between 2017 and 2030 and remains constant thereafter.

Tabelle 6.1: Streuung der Erwerbstätigenquote und Erwerbslosenquote, NUTS-Ebene 2.
Table 6.1: Dispersion of employment and unemployment rates, NUTS level 2.

Die nationale Erwerbslosenquote stieg vom Zeit punkt der Unabhängigkeit bis 1996 auf 8.
National unemployment levels have increased, since independence, up to 8% in 1996.

Das Programm wird voraussichtlich zur Senkung der Erwerbslosenquote um zwei Prozentpunkte führen.
The programme is expected to reduce the unemployment rate by two percentage points.

Karte 1: Erwerbslosenquote in den Regionen der EU-25, Bulgarien und Rumänien im Jahr 2005.
Map 1: Unemployment rate in the regions of the EU-25, Bulgaria and Romania in 2005.

Nur so können wir der unvertretbar hohen Erwerbslosenquote in der Europäischen Union wirksam begegnen.
That is the way to deal with the serious and unacceptably high level of unemployment in the European Union.

Karte 1: Erwerbslosenquote in den Regionen von EU-25 und den Kandidatenländern im Jahr 2004.
Map 1: Unemployment rate in the regions of the EU-25 and candidate countries in 2004.

Damit hat Deutschland nach der Tschechischen Republik die zweitniedrigste Erwerbslosenquote aller EU-Mitgliedsstaaten.
This means that Germany has the second lowest unemployment rate of all EU Member States, behind the Czech Republic.

Tabelle 6: Regionale Erwerbslosenquote bei Jugendlichen in den Kandidatenländern 2002 und 2003.
Table 6: Regional youth unemployment rate in candidate countries in 2002 and 2003.

EU-2-Migranten waren die am stärksten von der Rezession betroffene Gruppe(Diagramm A7), und ihre Erwerbslosenquote ist äußerst hoch.
EU-2 movers have been the group hardest hit by the economic recession(Chart A7) and their unemployment level is very high.

Die Erwerbslosenquote misst die Zahl der Menschen, die keine Arbeit haben und aktiv auf Arbeitssuche sind.
Unemployment measures the amount of people that are out of a job, but are actively seeking one.

Einmal mehr ist zu unterstreichen, dass die Erwerbslosenquote der Mütter steigt, sobald das jüngste Kind älter als 3 Jahre ist.
Again, it must be highlighted that the rate of unemployment amongst mothers increases when the youngest child is over 3 years old.

Die Erwerbslosenquote für die derzeit 25 Mitgliedstaaten der EU lag 2003 bei 9,1%, verglichen mit8,9% im Jahr 2002.
The unemployment rate for the 25 countries thatnow comprise the EU stood at 9.1% in 2003,compared with 8.9% in 2002.

Gegenwärtig, d. h. zum Zeitpunkt der Erstellung dieses Jahrbuchs, liegt die Erwerbslosenquote im Euro-Währungsgebiet bei 10% und in der EU-27 nur wenig darunter.
At the time of writing, unemployment is currently 10% in the euro area and only slightly lower in the EU-27.

Senkung der Erwerbslosenquote und Finden von Möglichkeiten, um eine höhere Beschäftigung für junge Menschen sicherzustellen.
Reduction of unemployment rate and finding ways to ensure more jobs for young people.

Einigen Informationsquellen zufolge steht uns in der EU ein Arbeitskräftemangel bevor, andere berichten jedoch von einer hohen Erwerbslosenquote.
Some sources of information state that we are facing a shortage of labour in the EU but others report a high level of unemployment.

Die Erwerbslosenquote der 25- bis 64-Jährigen insgesamt lag in Deutschland im Jahr 2017 mit 3,5% unter dem OECD -Durchschnitt von 5,8.
The unemployment rate of all those aged 25 to 64 years in Germany(3.5%) was below the OECD average of 5.8% in 2017.

Von den EU-Regionen hatten 54 im Jahr 2014 eine Erwerbslosenquote von 5,0% oder weniger, dies entspricht der Hälfte des Durchschnitts der EU 10,1.
Among the EU regions, 54 had an unemployment rate of 5.0% or less in 2014, half the average of the EU 10.1.

Die Erwerbslosenquote wird definiert als der prozentuale Anteil der Erwerbslosen, im Alter von 15 bis 74 Jahren, an den Erwerbspersonen.
The unemployment rate is defined as the percentage of unemployed persons aged 15-74 in the economically active population.

Die Bestandsaufnahme des Gemeinsamen Berichts verzeichnet eine Erwerbslosenquote im EU-Durchschnitt von über 9%, die im Laufe des Jahres 2010 auf mehr als 10% steigen wird.
The Joint Report's snapshot shows an average EU unemployment rate over 9%, and set to surpass 10% in 2010.

Die Erwerbslosenquote, gemessen als Anteil der Erwerbslosen an der Zahl der Erwerbspersonen, sank gegenüber dem Vorjahr von 3,9% auf 3,7.
The unemployment rate, which represents unemployed persons as a percentage of the labour force, was down from 3.9% in the previous year to 3.7.

Der Strukturwandel führt zu wirtschaftlichen Schwierigkeiten in der Region, und die Erwerbslosenquote beträgt 17,6%, darunter 20% Langzeitarbeitslose.
The economy faces restructuring problems and the level of unemployment is 17.6%, 20% of whom are long term jobseekers.

So lag in 44%(2) der Küstengebiete die Erwerbslosenquote deutlich über der nationalen Quote, und in 35% dieser Regionen war sie deutlich geringer.
In 44%(2) of the coastal regions the unemployment rate was signicantly higher than at national level and in 35% of them it was signicantly lower.

Und so lautete im Sommer 1996 die Bilanz: Rückgang der Beschäftigten in bisher strukturbestimmen­den Unternehmen um 18.600 und eine Erwerbslosenquote von 20,5% August 1996.
The situation in summer 1996 was as follows: job losses in companies which had previously dominated the regional structure, 18,600, and an unemployment rate of 20.5% August 1996.

Die Erwerbslosenquote blieb in EU-25(9,2%) unverändert, wobei sie 2004 in den alten Mitgliedstaaten bei 8,2% lag und in den neuen Mitgliedstaaten bei 14,3.
The unemployment rate remained stable in the EU-25(9.2%), with the old Member States at 8.2% and the new Member States at 14.3% in 2004.

Wie aus Karte 14.4 ersichtlich ist, schwankte 2007 die Erwerbslosenquote in den Küstenregionen im Vergleich zum nationalen Durchschnittswert von einer Region zur anderen erheblich.
In 2007, as shown by Map 14.4, the level of unemployment in the coastal regions compared with the country as a whole varied considerably from one region to another.

Erwerbslosenquote Die in Tabelle 7 dargestellte Erwerbslosenquote basiert auf der Anzahl erwerbsloser HRST geteilt durch die entsprechende Anzahl an Arbeitskräften.
Unemployment rate The unemployment rate, used in Table 7, expresses the number of unemployed HRST divided by the respective labour force.

Die gleiche Entwicklung ist bei der Erwerbslosenquote für die Nicht-HRST festzustellen; hier betrug der geschlechtsspezifische Unterschied 2004 1,6 Prozentpunkte.
The same trend can be observed in the unemployment rates for the nonHRST population with a difference of 1.6 percentage points in 2004.